Jobs bok 34:26
De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
Som onde slår han dem, der folk ser det,
Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
Han slår dem som onde mennesker rett foran øynene på andre.
Han slår dem som onde mennesker, slik at alle kan se;
Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
Han slår dem ned som ugudelige i folks syn,
Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
He strikes them down for their wickedness in a place where all can see.
Han slår dem som onde i synet på alle, der de står.
Han slaaer dem paa de Ugudeliges Sted, paa et Sted, hvor man seer det,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
He strikes them as wicked men in the open sight of others,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
Som onde har Han slått dem i de tilskuendes sted.
Han slår dem ned som onde mennesker I åpen syn for andre;
He striketh{H5606} them as{H8478} wicked men{H7563} In the open{H4725} sight{H7200} of others;
He striketh{H5606}{(H8804)} them as{H8478} wicked men{H7563} in the open{H4725} sight{H7200}{(H8802)} of others;
They that were in ye steade of Seers, dealt like vngodly me.
He striketh them as wicked men in the places of the seers,
The vngodly doth he punishe openly,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
He strikes them as wicked men In the open sight of others;
As wicked He hath stricken them, In the place of beholders.
He striketh them as wicked men In the open sight of others;
He striketh them as wicked men In the open sight of others;
He strikes them as wicked men in the open sight of others;
He strikes them for their wickedness, in a place where people can see,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han sender de sterke til ødeleggelse uten å undersøke deres sak, og setter andre i deres sted.
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
9 Da gjør han det klart for dem hva de har gjort, også deres onde gjerninger som de har vært stolte av.
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
27 Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
26 For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
7 Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
4 Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
9 Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.
10 Selv om du viser godhet mot den onde, vil han ikke følge rettferdigheten; selv i de rettferdiges land vil han fortsette i sin ondskap uten å se Herrens herlighet.
5 Hans veier er alltid faste; dine avgjørelser er for høye for ham til å se: når det gjelder hans hatere, betyr de ingenting for ham.
24 Den som sier til den onde: Du er rettferdig, vil bli forbannet av folket og hatet av nasjonene.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
17 Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
11 Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.
26 Så han sverget mot dem, å utrydde dem i ørkenen:
6 Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
2 De tenker ikke på at jeg husker all deres synd; nå omgir deres onde gjerninger dem på alle kanter; de er foran mitt ansikt.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
6 Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
23 Folk viser tegn av glede på grunn av ham, driver ham bort fra hans sted med lyder av hvesing.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
6 De dreper enker og fremmede, de tar livet av farløse barn;
34 Når en mann knuses under foten, alle jordens fanger,
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
23 Og han har vendt deres onde hensikter tilbake på dem selv, og utryddet dem i deres synd; Herren vår Gud vil gjøre ende på dem.
21 Ondskap skal føre synderen til fall, og de som hater rettferdighet skal gå til grunne.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
26 Å straffe de rettferdige er ikke godt, og heller ikke å slå de edle for deres rettskaffenhet.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.