Jobs bok 34:27
Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra å følge ham og ikke aktet på noen av hans veier,
For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
Fordi de har vendt seg bort fra ham, og ikke har betraktet noen av hans veier.
Fordi de snudde ryggen til ham og ikke ville vurdere hans veier.
fordi de vendte seg fra ham, og de forsto ikke noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke aktet på noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke fulgte hans veier.
Because they turned away from following Him and did not regard any of His ways,
Fordi de vendte seg bort fra ham og ikke akket på noen av hans veier.
fordi de vege bort bag fra ham, og de forstode ikke (nogen) af alle hans Veie,
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Fordi de vendte seg fra ham, og ikke ville anskaffe seg noen av hans veier.
Because they turned back from Him and would not consider any of His ways.
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Fordi de vendte seg fra å følge ham, Og ville ikke bry seg om noen av hans veier:
Fordi de har vendt seg bort fra Ham og ikke har aktet på Hans veier,
Fordi de vendte seg bort fra å følge ham, Og ikke ville vurdere noen av hans veier.
Because they turned aside{H5493} from following him,{H310} And would not have regard{H7919} in any of his ways:{H1870}
Because they turned back{H5493}{(H8804)} from him{H310}, and would not consider{H7919}{(H8689)} any of his ways{H1870}:
Therfore turned they back traytorously and vnfaithfully fro hi, & wolde not receaue his wayes.
Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:
Because they tourned backe from him, and would not consider all his wayes:
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Because they turned aside from following him, And wouldn't have regard in any of his ways:
Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Da vil jeg ikke svare på deres rop; selv om de søker meg tidlig, vil de ikke finne meg:
29 For de hatet kunnskap og ville ikke gi hjertene sine til frykten for Herren:
30 De ønsket ikke min undervisning, og mine innsigelser var som intet for dem.
6 Og de som har vendt seg bort fra Herren, og de som verken har søkt Herren eller bedt om hans veiledning.
33 De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet: og selv om jeg underviste dem tidlig og omsorgsfullt, åpnet de ikke sine ører for instruksjon.
13 Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;
24 Men de hørte ikke og vendte ikke øret til, men fulgte deres onde hjerters tanker og stolthet, og gikk bakover i stedet for fremover.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
11 De glemte hans gjerninger og de underfulle tingene han hadde vist dem.
11 Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes lov:
17 Men de lyttet likevel ikke til sine dommere, men fulgte andre guder og tilba dem; de vendte seg raskt bort fra veien deres fedre hadde gått, som hadde fulgt Herrens befalinger; men de gjorde det ikke.
13 Men folkets hjerte vendte seg ikke til ham som sendte dem straffen, og de ba ikke til hærskarenes Herre.
5 Hvorfor fortsetter folket i Jerusalem å vende tilbake, alltid i avvik? De gir ikke opp sitt bedrageri, de kommer ikke tilbake.
24 Fordi dere lukket ørene for min stemme; ingen brydde seg om min utstrakte hånd;
25 Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre:
14 Men de hørte ikke, de var sta som sine fedre, som ikke stolte på Herren deres Gud.
15 De forkastet hans forskrifter og pakten han gjorde med deres fedre, og de lovene han ga dem. De fulgte verdiløse avguder på samme måte som nasjonene rundt dem, som Herren hadde sagt de ikke skulle følge.
3 Herre, ser ikke dine øyne trofasthet? Du har gitt dem straff, men de ble ikke plaget; du har sendt ødeleggelse over dem, men de tok ikke din lærdom til hjerte: de har gjort sine ansikter hardere enn stein; de ville ikke vende tilbake.
4 Da sa jeg, Men dette er de fattige: de er uforsiktige, for de har ingen kunnskap om Herrens vei eller om den adferden deres Gud ønsker.
5 Fordi de ikke har respekt for Herrens verk eller det hans hender har gjort, skal de brytes ned og ikke løftes opp av ham.
57 De vendte om og var utro som deres fedre, de dreide fra veien som en sviktende bue.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
40 Men de lyttet ikke, men fortsatte i sine gamle skikker.
5 Men de hørte ikke etter, og de vendte ikke øret til, slik at de kunne vende seg bort fra sin ondskap og fra røkelsebrenningen til andre guder.
14 Selv om de sa til Gud, Gå bort fra oss, for vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.
18 Våre hjerter har ikke vendt tilbake, og våre skritt har ikke blitt avledet fra din vei;
7 Mitt folk har vendt seg til synd mot meg; selv om deres rop stiger opp, vil ingen reise dem.
11 Men de ville ikke lytte, de vendte ryggen til og lukket ørene for å ikke høre;
35 For de har ikke vært dine tjenere i sitt kongerike, og med alle de gode tingene du ga dem, og i det store og fruktbare landet du ga dem, har de ikke vendt seg bort fra sine onde gjerninger.
26 Men de ble hårdhjertede og motarbeidet din autoritet, vendte ryggen til din lov, og drepte dine profeter som vitnet mot dem for å få dem tilbake til deg, og de gjorde mye for å vekke din vrede.
10 De har vendt tilbake til sine fedres synder, som ikke lyttet til mine ord; de har fulgt fremmede guder og tjent dem. Israels folk og Judas folk har ikke holdt avtalen jeg gjorde med deres fedre.
34 Når han slo dem, søkte de ham, og vendte om og lengtet etter Gud.
23 Men hjertet til dette folket er ukontrollert og vendt bort fra meg; de har brutt løs og gått bort.
41 Igjen fristet de Gud, og krenket Israels Hellige.
29 Og du vitnet mot dem for å få dem tilbake til din lov: men deres hjerter var stolte, og de brydde seg ikke om dine bud, men gikk imot dine avgjørelser (som hvis et menneske holder dem, vil gi ham liv), og vendte ryggen til deg, gjorde nakken stiv og lyttet ikke.
16 fordi de hadde vendt seg fra mine påbud, og ikke hadde fulgt mine lover, og hadde ingen respekt for mine sabbater, for deres hjerter gikk etter deres avguder.
16 Men de og våre fedre, i sitt hovmod, gjorde nakken stiv og adlød ikke dine bud.
17 De nektet å adlyde og minnes ikke dine undre blant dem, men gjorde nakken stiv og satte en leder over seg for å vende tilbake til fangenskapet i Egypt: men du er en Gud som tilgir, full av nåde og medfølelse, tregerdig til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
37 Deres hjerter var ikke tro mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
28 For de er et folk uten visdom; det er ingen forstand i dem.
6 Vend tilbake til ham som har blitt så dypt krenket av Israels barn.
2 De tenker ikke på at jeg husker all deres synd; nå omgir deres onde gjerninger dem på alle kanter; de er foran mitt ansikt.
6 For våre fedre har gjort det onde og syndet mot Herren vår Gud, og har vendt seg bort fra ham, vendt ansiktet bort fra Herrens hus og snudd ryggen til ham.
23 Men de ga ingen oppmerksomhet og ville ikke lytte, men de gjorde nakken stiv slik at de ikke skulle lytte og ikke få opplæring.
16 Herrens ansikt har spredt dem i alle retninger; han bryr seg ikke lenger om dem: de respekterte ikke prestene, viste ingen ære for de eldre.
4 Deres handlinger hindrer dem i å vende tilbake til sin Gud, for en løgnånd er i dem, og de kjenner ikke Herren.
13 Må ulykke komme over dem! for de har gått langt bort fra meg; og ødeleggelse, for de har syndet mot meg; jeg var klar til å redde dem, men de talte falskt om meg.
19 Og Herren så med avsky på sitt folks misgjerning, han så på sine sønners og døtres ondskapsfulle handlinger.
10 Dette er hva Herren sier om dette folket: Selv om de gleder seg over å gå bort fra den rette veien, har de ikke holdt sine føtter fra å vandre; derfor finner ikke Herren glede i dem; nå vil han huske deres ondskap og straffe dem for deres synder.
32 Men til tross for dette syndet de fortsatt, og hadde ingen tro på hans under.