Salmenes bok 44:18
Våre hjerter har ikke vendt tilbake, og våre skritt har ikke blitt avledet fra din vei;
Våre hjerter har ikke vendt tilbake, og våre skritt har ikke blitt avledet fra din vei;
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket av fra din vei.
Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke sviktet din pakt.
Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
Alt dette har skjedd med oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært illojale mot din pakt.
Vårt hjerte har ikke vendt seg tilbake, og våre skritt har ikke veket av fra din vei.
Vårt hjerte er ikke vendt tilbake, heller ikke har våre skritt avviket fra din vei.
Alt dette har kommet over oss, likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært falske mot din pakt.
Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke vært troløse mot din pakt.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke gått bort fra din vei;
Vårt hjerte har ikke vendt om, og vi har ikke trådt vekk fra din vei.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke gått bort fra din vei;
Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært falske mot din pakt.
All this has come upon us, yet we have not forgotten You, nor have we been false to Your covenant.
Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært falske mot din pakt.
Alt dette er kommet over os, dog have vi ikke glemt dig, og vi have ikke handlet falskeligen imod din Pagt.
Our heart is not turned back, neither have our ste declined from thy way;
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din vei.
Our heart is not turned back, nor have our steps declined from Your way;
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din vei,
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke avviket fra din vei.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har våre skritt bøyd av fra din vei,
Our heart{H3820} is not turned{H5472} back,{H268} Neither have our steps{H838} declined{H5186} from thy way,{H734}
Our heart{H3820} is not turned{H5472}{H8738)} back{H268}, neither have our steps{H838} declined{H5186}{H8799)} from thy way{H734};
All this is come vpon vs, & yet haue we not forgotten the, ner behaued oure selues vnfaithfully in thy couenaunt.
Our heart is not turned backe: neither our steps gone out of thy paths,
Our heart is not turned backe, neither our steppes be declined out of thy pathes:
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Our heart has not turned back, Neither have our steps strayed from your path,
We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
We have not been unfaithful, nor have we disobeyed your commands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Alt dette har kommet over oss, men fremdeles har vi husket deg; vi har ikke vært usanne mot ditt ord.
18 Så vil vi ikke vende oss bort fra deg; hold oss i live, så vil vi lovsynge ditt navn.
19 Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.
20 Om din Guds navn har blitt glemt av vår tanke, eller om våre hender har vært strukket ut mot en fremmed gud,
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid? Hvorfor har du vendt deg bort fra oss så lenge?
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
22 Men du har helt forlatt oss; du er fylt av vrede mot oss.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
9 Men nå har du støtt oss bort og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
10 Derfor snur vi oss for angriperen, og de som hater oss, tar vårt bytte for seg selv.
17 Herre, hvorfor sender du oss bort fra dine veier, gjør våre hjerter harde, så vi ikke frykter deg? Vend tilbake, for dine tjeneres skyld, ellerke for din arv.
6 For våre fedre har gjort det onde og syndet mot Herren vår Gud, og har vendt seg bort fra ham, vendt ansiktet bort fra Herrens hus og snudd ryggen til ham.
42 Vi har gjort galt og gått mot din lov; vi har ikke fått din tilgivelse.
27 Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
13 Som det står skrevet i Moseloven, har alt dette onde kommet over oss: men vi har ikke bedt om nåde fra Herren vår Gud for å vende oss fra våre onde gjerninger og komme til sann visdom.
14 Så Herren har holdt øye med denne ondskapen og latt den komme over oss: for Herren vår Gud er rettskaffen i alle sine gjerninger som han har gjort, og vi har ikke lyttet til hans røst.
34 Og våre konger, våre herskere, våre prester og våre fedre har ikke holdt din lov eller lyttet til dine bud og ditt vitnesbyrd, som du ga dem.
35 For de har ikke vært dine tjenere i sitt kongerike, og med alle de gode tingene du ga dem, og i det store og fruktbare landet du ga dem, har de ikke vendt seg bort fra sine onde gjerninger.
40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss til Herren;
7 Selv om våre brudd vitner mot oss, gjør noe, Herre, for ditt navns ære. For vi har vendt oss bort fra deg gang på gang, vi har handlet ondt mot deg.
20 Vi er bevisste, Herre, på vår synd og forfedres misgjerning: vi har gjort ondt mot deg.
21 Bli ikke vendt bort fra oss i avsky, for ditt navns skyld; legg ikke skam på din herlighets trone: husk oss, la ikke din pakt med oss bli brutt.
7 Men nå, Herre, du er vår far; vi er jorden, og du er vår skaper; vi er alle dine henders verk.
17 Våre øyne strekker seg fortsatt etter falsk hjelp: vi har speidet etter et folk som ikke kan gi frelse.
18 De følger våre fotspor så vi ikke kan gå i gatene: vår ende er nær, våre dager er talt; for vår ende er kommet.
10 Og har ikke lyttet til stemmen fra Herren vår Gud for å vandre i hans lover som han ga oss ved profetenes munn.
22 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke vendt meg bort fra min Gud i synd.
1 Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
21 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
13 Og etter alt som har skjedd med oss på grunn av vår ondskap og store synd, og når vi ser at straffen du, Gud, har gitt oss, er mindre enn våre synders mål, og at du har spart de av oss som er her fra døden;
14 Skal vi igjen gå mot dine befalinger, ta hustruer fra folket som gjør disse avskyelige tingene? Ville du ikke da være sint på oss, til vår ødeleggelse var fullstendig, til det ikke var en eneste tilbake som slapp unna?
15 Å, Israels Gud, rettferdigheten er din; vi er bare en liten gruppe som er spart fra døden, som i dag: se, vi står foran deg i vår synd; for ingen kan bli stående foran deg på grunn av dette.
5 Vi har syndet, handlet galt og gjort ondt; vi har vært troløse mot deg, vendt oss bort fra dine bud og lovene dine:
17 Derfor er våre hjerter trette; for disse ting er våre øyne dunkle.
9 For han gir oss liv, og har ikke latt våre føtter vakle.
12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ikke styrke til å stå imot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.
6 Og de som har vendt seg bort fra Herren, og de som verken har søkt Herren eller bedt om hans veiledning.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, hvorfor gir du ingen tanke til vår nød og vår grusomme tilstand?
25 For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.
16 Men de og våre fedre, i sitt hovmod, gjorde nakken stiv og adlød ikke dine bud.
22 Kom tilbake, dere frafalne barn, og jeg vil ta bort deres trang til å vandre omkring. Se, vi har kommet til deg, for du er Herren vår Gud.
11 Har du ikke sendt oss bort fra deg, Gud? Og du går ikke med våre hærer.
10 Og nå, vår Gud, hva skal vi si etter dette? for vi har ikke holdt dine lover,
8 Husk ikke mot oss våre fedres synder; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt meget nedtrykte.
6 Vend tilbake til ham som har blitt så dypt krenket av Israels barn.
7 Vi har handlet meget ille mot deg og ikke holdt de befalinger, bud og lover, som du ga din tjener Moses.
10 Har ikke du støtt oss bort, Gud? Og du har ikke gått med våre hærer.
6 Lovet være Herren, som ikke lot oss bli revet i stykker av deres tenner.
36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.