Sefanja 1:6
Og de som har vendt seg bort fra Herren, og de som verken har søkt Herren eller bedt om hans veiledning.
Og de som har vendt seg bort fra Herren, og de som verken har søkt Herren eller bedt om hans veiledning.
og dem som har vendt seg bort fra Herren, og dem som ikke har søkt Herren eller spurt etter ham.
og dem som vender seg bort fra Herren, og dem som ikke søker Herren og ikke spør etter ham.
Og dem som trekker seg bort fra Herren, og dem som ikke har søkt Herren og ikke spurt ham.
Jeg vil utrydde dem som har vendt ryggen til Herren og ikke søker ham.
Og de som har vendt seg bort fra Herren; og de som ikke har søkt Herren eller spurt etter ham.
Og de som har vendt seg bort fra Herren; og de som ikke har søkt Herren, eller spurt etter ham.
og de som vender seg bort fra Herren, de som ikke søker Herren og ikke spør etter ham.
Og dem som har vendt seg bort fra Herren, de som ikke søker Herren eller spør etter ham."
Og de som har vendt seg bort fra Herren, og de som ikke har søkt Herren, ei heller spurt etter ham.
og de som vender seg bort fra HERREN, og de som ikke har søkt ham eller spurt etter ham.»
Og de som har vendt seg bort fra Herren, og de som ikke har søkt Herren, ei heller spurt etter ham.
de som vender seg bort fra Herren, de som ikke søker Herren eller spør etter ham.
And I will remove those who turn back from following the Lord, who do not seek the Lord or inquire of Him.
Jeg vil utrydde dem som vender seg bort fra Herren, og de som ikke søker Herren og ikke bryr seg om ham.
og dem, som vende sig tilbage fra (at vandre) efter Herren, og som ikke søge Herren, og ikke spørge efter ham.
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired for him.
Og de som har vendt seg bort fra Herren; de som ikke har søkt Herren, heller ikke spurt etter Ham.
And those that have turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired for Him.
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
de som har vendt seg bort fra å følge Herren, og de som verken har søkt Herren eller spurt etter ham.
Og de som vender seg bort fra Herren, og de som ikke har søkt Herren eller henvendt seg til Ham.
og de som har vendt seg bort fra Herren; de som ikke har søkt Herren eller spurt etter ham.
and them that are turned back{H5472} from{H310} following Jehovah;{H3068} and those that have not sought{H1245} Jehovah,{H3068} nor inquired{H1875} after him.
And them that are turned back{H5472}{(H8737)} from{H310} the LORD{H3068}; and those that have not sought{H1245}{(H8765)} the LORD{H3068}, nor enquired{H1875}{(H8804)} for him.
which starte a backe from ye LORDE, and nether seke after the LORDE, ner regarde him.
And them that are turned backe from the Lord, and those that haue not sought the Lorde, nor inquired for him.
Which start backe from the Lorde, and neither seke after the Lorde nor regard hym.
And them that are turned back from the LORD; and [those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
And those removing from after Jehovah, And who have not sought Jehovah, nor besought Him.
and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.
and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
and those who turn their backs on the LORD and do not want the LORD’s help or guidance.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Vend tilbake til ham som har blitt så dypt krenket av Israels barn.
13 Men folkets hjerte vendte seg ikke til ham som sendte dem straffen, og de ba ikke til hærskarenes Herre.
6 De skal dra med sine flokker og hjorder for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg bort fra dem.
27 Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
6 For våre fedre har gjort det onde og syndet mot Herren vår Gud, og har vendt seg bort fra ham, vendt ansiktet bort fra Herrens hus og snudd ryggen til ham.
5 Og de som tilber himmelens hærskare på takene, og de som sverger ved Herren men også ved Milkom,
3 Og du skal si til dem: Dette er ordene fra Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så skal jeg vende tilbake til dere.
4 Vær ikke som deres fedre, som de tidlige profeter ropte til og sa: Vend dere nå bort fra deres onde veier og onde handlinger! Men de lyttet ikke til meg eller tok notis av meg, sier Herren.
4 Videre skal du si til dem: Dette er hva Herren har sagt: Skal ikke de som faller, bli reist opp igjen? Skal ikke den som er gått bort, vende tilbake?
5 Hvorfor fortsetter folket i Jerusalem å vende tilbake, alltid i avvik? De gir ikke opp sitt bedrageri, de kommer ikke tilbake.
6 Jeg hørte etter og lyttet, men ingen sa hva som var rett: Ingen hadde anger for sine onde gjerninger, og sa: Hva har jeg gjort? Alle går sin egen vei som en hest som stormer mot kamp.
4 Deres handlinger hindrer dem i å vende tilbake til sin Gud, for en løgnånd er i dem, og de kjenner ikke Herren.
13 Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;
28 Da vil jeg ikke svare på deres rop; selv om de søker meg tidlig, vil de ikke finne meg:
29 For de hatet kunnskap og ville ikke gi hjertene sine til frykten for Herren:
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
7 Mitt folk har vendt seg til synd mot meg; selv om deres rop stiger opp, vil ingen reise dem.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, og jeg vil vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?
16 Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
4 Å nasjon fylt av synd, et folk nedtynget av kriminalitet, en generasjon av onde gjørere, falske barn: de har vendt seg bort fra Herren, de har ingen respekt for Israels Hellige, deres hjerter har vendt seg bort fra ham.
8 Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? de lovkyndige kjente meg ikke: herskerne syndet mot meg, og profetene profeterte ved Baal, og fulgte det som er verdiløst.
12 Og de vil vandre omkring fra hav til hav, og fra nord selv til øst, løpe hit og dit i søken etter Herrens ord, men de vil ikke finne det.
10 Dette er hva Herren sier om dette folket: Selv om de gleder seg over å gå bort fra den rette veien, har de ikke holdt sine føtter fra å vandre; derfor finner ikke Herren glede i dem; nå vil han huske deres ondskap og straffe dem for deres synder.
5 Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?
10 De har vendt tilbake til sine fedres synder, som ikke lyttet til mine ord; de har fulgt fremmede guder og tjent dem. Israels folk og Judas folk har ikke holdt avtalen jeg gjorde med deres fedre.
11 Har noen nasjon noen gang byttet bort sine guder, enda de ikke er guder? men mitt folk har byttet bort sin ære mot det som ikke gagner.
10 Israels stolthet svarer ham midt i ansiktet; men for alt dette har de ikke vendt tilbake til Herren sin Gud, eller søkt ham.
33 De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet: og selv om jeg underviste dem tidlig og omsorgsfullt, åpnet de ikke sine ører for instruksjon.
3 Herre, ser ikke dine øyne trofasthet? Du har gitt dem straff, men de ble ikke plaget; du har sendt ødeleggelse over dem, men de tok ikke din lærdom til hjerte: de har gjort sine ansikter hardere enn stein; de ville ikke vende tilbake.
6 Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.
21 Og hold dere på den rette veien uten å vende dere til de falske gudene som det ikke er noen nytte eller frelse i, for de er falske.
7 Vær stille for Herren Gud: for Herrens dag er nær; for Herren har gjort klar et offer, han har innviet sine gjester.
7 Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
6 De har sett tomme syner og benyttet seg av hemmelige kunster, de som sier, Herren har sagt; men Herren har ikke sendt dem, og likevel håpet de at ordet skulle ha virkning.
1 Hvis du vil vende tilbake, Israel, sier Herren, hvis du vil vende tilbake til meg, og legge bort de avskyelige handlingene dine, skal du ikke bli sendt bort fra meg.
16 Dette er hva Herren har sagt: Ta din plass og se etter veiene; let etter de gamle stiene, og spør: Hvor er den gode veien? og gå på den, så dere kan finne ro for deres sjeler. Men de sa, Vi vil ikke gå på den.
16 Herrens ansikt har spredt dem i alle retninger; han bryr seg ikke lenger om dem: de respekterte ikke prestene, viste ingen ære for de eldre.
18 Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og synderen, mellom den som tjener Gud og den som ikke gjør det.
19 Dine egne ondskaper vil straffe deg, og dine feil vil dømme deg: forviss deg om at det er et ondt og bittert ting å forlate Herren din Gud, og å ikke lenger frykte meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
17 Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?
31 Å generasjon, se Herrens ord. Har jeg vært en øde land for Israel? eller et land med mørk natt? hvorfor sier mitt folk, Vi er fri, vi vil ikke komme tilbake til deg?
21 En stemme høres på de åpne høydene, gråt og bønner fra Israels barn; fordi deres vei er forvrengt, har de ikke holdt Herren deres Gud i tankene.
2 Og de skal legge dem frem for solen, månen og alle stjernene på himmelen, som de har elsket og tjent, som de har fulgt etter, som de har bedt til og tilbedt. De skal ikke bli samlet eller gravlagt; de skal bli liggende som avfall på jordens overflate.
12 Og Herren har sendt menneskene langt bort, og det blir en stor ødeleggelse i landet.
6 Noen har vendt seg bort fra dette og har kastet seg inn i tomt snakk;
6 Derfor skal du si til Israels barn: Dette er Herrens ord: Kom tilbake og gi opp deres falske guder og vend ansiktene bort fra deres avskyelige ting.
8 Men dere har vendt dere bort fra veien; dere har gjort loven vanskelig for mange; dere har gjort Levis pakt uten verdi, sier Herren, hærskarenes Gud.
18 Våre hjerter har ikke vendt tilbake, og våre skritt har ikke blitt avledet fra din vei;
35 For de har ikke vært dine tjenere i sitt kongerike, og med alle de gode tingene du ga dem, og i det store og fruktbare landet du ga dem, har de ikke vendt seg bort fra sine onde gjerninger.
24 Men de hørte ikke og vendte ikke øret til, men fulgte deres onde hjerters tanker og stolthet, og gikk bakover i stedet for fremover.