Jesaia 6:12
Og Herren har sendt menneskene langt bort, og det blir en stor ødeleggelse i landet.
Og Herren har sendt menneskene langt bort, og det blir en stor ødeleggelse i landet.
og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir en stor forlatthet midt i landet.
Herren sender menneskene langt bort, og de forlatte stedene blir mange i landet.
Herren sender folket langt bort, og tomheten blir stor i landet.
Herren skal føre folket langt bort, og det skal bli mange ubebodde steder i landet.
Og Herren har ført menneskene langt bort, og ensomheten er stor i landet.
Og Herren har fjernet menneskene langt bort, og det vil være et stort frafall.
Herren skal sende menneskene langt bort, og det skal bli stor ensomhet i landet.
Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil være stor tomhet i landet.
og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir stor forlatthet i landet.
Og Herren har forvist mennesker langt bort, og midt i landet hersker en stor forlatthet.
og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir stor forlatthet i landet.
Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil bli mye øde blant de gjenværende i landet.
The LORD will drive the people far away, and the abandonment in the land will be great.
Herren skal drive menneskene langt bort, og en stor ensomhet skal være midt i landet.
Og Herren skal drive Menneskene langt bort, og midt i Landet skal det være meget forladt.
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
Herren skal spre menneskene langt bort, og ødeleggelsen skal være stor i landet.
And the LORD has removed men far away, and there is a great forsaking in the midst of the land.
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
og Herren har fjernet menneskene langt bort, og ødelagte steder er mange i landet.
Og Herren har drevet menneskene langt bort, og det er stor forlatelse midt i landet.
Og Herren skal drive menneskene langt bort, og det skal bli mye øde i landet.
and Jehovah{H3068} have removed{H7368} men{H120} far away,{H7368} and the forsaken{H5805} places be many{H7227} in the midst{H7130} of the land.{H776}
And the LORD{H3068} have removed{H7368} men{H120} far away{H7368}{(H8765)}, and there be a great{H7227} forsaking{H5805} in the midst{H7130} of the land{H776}.
For the LORDE shal take the men farre awaye, so that the londe shall lye waist
And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great desolation in the mids of the land.
For the Lorde shall put the men farre away, and there shalbe great waste in the middest of the lande.
And the LORD have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land.
And Yahweh has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
And Jehovah hath put man far off, And great `is' the forsaken part in the heart of the land.
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
and the LORD has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Da spurte jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene er lagt øde og folketomt, husene uten mennesker, og landet ligger helt øde.
10 Hyrdene har ødelagt min vingård, trampet min arv ned; de har gjort min vakre arv til en øde villmark.
11 De har gjort den øde; den gråter for meg, utplyndret og forlatt; hele landet er lagt øde, for ingen bryr seg om det.
12 De som herjer har kommet opp på alle høydene i ødemarken; for Herrens sverd bringer ødeleggelse fra den ene enden av landet til den andre; ingen fred finnes for noen.
6 Jeg har utslettet nasjonene, deres tårn er brutt ned; jeg har gjort gatene til ødemark så ingen går gjennom dem: ødeleggelse har rammet byene, det er ingen menneske i dem.
9 Hærskarenes Gud har sagt til meg i hemmelighet: Sannelig, mange store og vakre hus vil stå tomme, uten noen som bor i dem.
6 Derfor blir jorden overlatt til forbannelsen, og de som er på den blir dømt som syndere: derfor blir de som lever på jorden brent opp, og de gjenværende er få.
13 Men landet vil bli lagt øde på grunn av folket, som frukten av deres handlinger.
1 Se, Herren gjør jorden øde og folketom, han velter den og sender folket i alle retninger.
10 For den sterke byen er uten mennesker, et folketomt bosted; og hun har blitt en ødemark: der vil den unge oksen hvile, og dens grener vil være mat for ham.
14 Men med en stormvind spredte jeg dem blant alle nasjonene som de ikke kjente. Så landet ble øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller vendte tilbake, for de hadde gjort det ønskede landet øde.
9 På den dagen vil byene deres bli som de ødelagte stedene til hevittene og amorittene som Israels barn tok som arv, og de vil bli til øde.
26 Jeg så, og den fruktbare marken var øde, og alle byene var revet ned for Herrens åsyn og for hans brennende vrede.
27 For dette er hva Herren har sagt: Hele landet skal bli en øde; Jeg vil gjøre ødeleggelse fullstendig.
20 De bebodde byene skal bli lagt øde, og landet skal bli en ødemark; og dere skal vite at jeg er Herren.
3 Jorden vil bli helt øde og uten mennesker; for dette er Herrens ord.
12 Og deres hus vil bli overlatt til andre, deres åkre og deres koner sammen; for min hånd vil bli strukket ut mot folket i landet, sier Herren.
8 Veiene ligger øde, ingen reiser der: avtalen er brutt, byene er gjort narr av, han har ingen tanke for mennesket.
9 Jorden sørger og visner bort; Libanon er til skamme og blir øde; Sharon er som Arabasletten; i Basan og Karmel faller bladene.
7 Ditt land har blitt ødelagt; dine byer er brent med ild; og landet ditt er lagt i ruiner foran dine øyne, ødelagt og overvunnet av folk fra fremmede land.
4 På den dagen vil dette ord bli sagt om dere, og denne klagesangen vil bli laget: Mitt folks arv er utdelt, og ingen gir den tilbake; de som har gjort oss til fanger har tatt våre marker fra oss, og fullstendig ødeleggelse har kommet over oss.
10 Gråt, rop ut i sorg over fjellene; og for markene i villmarken syng en klagesang, fordi de er oppbrent, slik at ingen ferdes der; det er ingen lyder av buskap; himmelens fugler og dyrene er flyktet og borte.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
38 Løven har kommet ut av sitt hemmelige sted, for landet har blitt en ødemark på grunn av det grusomme sverdet, og på grunn av varmen av hans vrede.
8 Lærdom, Jerusalem, ellers vil sjelen min vende seg fra deg, og jeg vil gjøre deg til et øde land uten folk.
32 Og jeg vil gjøre deres land til en ødemark som virker underlig for deres hatere som bor i det.
33 Og jeg vil sende dere ut i alle retninger blant nasjonene, og mitt sverd vil være avdekket mot dere, og deres land vil være uten noen som bor der, og deres byer vil bli øde.
6 For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.
12 Og menn fra fremmede land, som er fryktet blant nasjonene, har etter å ha skåret ham ned, latt ham bli: på fjellene og i alle dalene har hans grener falt; hans armer er brutt ved alle landets vannveier; alle jordens folk har forlatt hans skygge, og latt ham bli.
14 Og det vil bli slik at, som en hjort på flukt og som bortkomne får, vil hver mann vende tilbake til sitt folk og sitt land.
12 Vær i undring, himler, over dette; bli grepet av frykt, bli helt øde, sier Herren.
12 I byen er alt øde, og på offentlige steder er det ødeleggelse.
13 For det vil være midt blant folkene, som ristingen av et oliventre, som det siste av druene etter innhøstingen er gjort.
34 Og det landet som var øde skal dyrkes, istedenfor å være ubrukt i alles øyne som går forbi.
22 Og Herren kunne ikke lenger tåle ondskapen i deres gjerninger og de avskyelige tingene dere gjorde; og derfor har deres land blitt et øde sted, et under og en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.
12 Hvem er den vise mannen som kan se dette? hvem er han som Herrens ord har kommet til, slik at han kan gjøre det klart? hvorfor er landet overlatt til ødeleggelse og brent opp som en ødemark, slik at ingen ferdes der?
10 Markene er ødelagt, jorden er utørket; for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket inn, oljen mangler.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og alle markens planter tørke bort? På grunn av ondskapen til folket som bor der, er dyrene og fuglene ødelagt; for de sier, Gud ser ikke våre veier.
12 Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.
19 For en lyd av gråt stiger opp fra Sion, et rop, Hvordan er ødeleggelsen kommet over oss? Vi er overveldet av skam fordi vi har forlatt vårt land; han har sendt oss bort fra vårt hus.
6 Og han har voldsomt fjernet sitt telt, som fra en hage; han har lagt sitt møtested øde: Herren har tatt bort minnet om fest og sabbat i Sion, og i sin vredes lidenskap står han mot konge og prest.
7 Herren har gitt opp sitt alter og snudd seg i hat fra sitt hellige sted; han har overgitt murene på hennes store hus i angriperens hender: deres stemmer har vært høye i Herrens hus som på en hellig dag.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
7 Hun vil bli lagt øde blant de landene som er blitt lagt øde, og hennes byer vil være blant byene som er folketomme.
6 For dette er hva Herren har sagt om kongens hus i Juda: Dere er som Gilead for meg og toppen av Libanon; men sant, jeg vil gjøre dere til en ødemark og byer uten folk.
27 Og Herren vil spre dere blant folkene; bare en liten gruppe av dere vil bli spart blant nasjonene der Herren vil sende dere.
13 Men selv om det ennå er en tiendedel igjen, skal disse igjen bli brent, som en eik eller terpentintre som står som stubben igjen når treet er felt. Det hellige frøet er stubben.
17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
3 For fra nord kommer en nasjon imot henne, som vil gjøre hennes land øde og folketomt: de er på flukt, menn og dyr har dratt bort.