Salmenes bok 44:9
Men nå har du støtt oss bort og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
Men nå har du støtt oss bort og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
Men du har forkastet oss og latt oss stå til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
Hos Gud lovpriser vi deg hele dagen, og ditt navn vil vi alltid ære. Sela
Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme. Du drar ikke med våre hærer.
Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme; du går ikke med våre styrker.
Vi roser oss i Gud hele dagen, og vi takker ditt navn for alltid. Sela.
Vi priser Gud hele dagen, og vi vil takke ditt navn til evig tid. Sela.
Men du har avvist oss og gjort oss til skamme; og du går ikke ut med våre hærer.
Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
Men du har avvist oss og gjort oss til skamme; og du går ikke ut med våre hærer.
I Gud roser vi oss hele dagen, og i ditt navn vil vi takke for alltid. Sela.
In God we make our boast all day long, and we will give thanks to Your name forever. Selah.
Hele dagen roser vi oss av Gud og pris hans navn for alltid. Sela.
Vi rose os den ganske Dag i Gud, og vi takke dit Navn evindeligen. Sela.
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Men likevel har du kastet oss av og gjort oss til skamme; du går ikke ut med våre hærer.
But You have cast us off and put us to shame; and do not go forth with our armies.
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
Men du har forkastet oss i vrede, og du gjør oss til skamme, du går ikke med våre hærer.
Men nå har du forkastet oss og bragt oss i vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
But{H637} now thou hast cast [us] off,{H2186} and brought us to dishonor,{H3637} And goest not forth{H3318} with our hosts.{H6635}
But{H637} thou hast cast off{H2186}{H8804)}, and put us to shame{H3637}{H8686)}; and goest not forth{H3318}{H8799)} with our armies{H6635}.
We will allwaye make oure boast of God, and prayse thy name for euer.
But now thou art farre off, and puttest vs to confusion, and goest not forth with our armies.
But nowe thou art farre of, and thou puttest vs to confusion: neither goest thou foorth with our armies.
¶ But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
But now you rejected us, and brought us to dishonor, And don't go out with our armies.
In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.
But now thou hast cast `us' off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.
But now thou hast cast [us] off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
But you rejected and embarrassed us! You did not go into battle with our armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Har ikke du støtt oss bort, Gud? Og du har ikke gått med våre hærer.
11 Gi oss hjelp i vår nød, for det er ingen hjelp i mennesker.
11 Har du ikke sendt oss bort fra deg, Gud? Og du går ikke med våre hærer.
12 Gi oss hjelp i vår nød; for det er ingen hjelp i mennesket.
10 Derfor snur vi oss for angriperen, og de som hater oss, tar vårt bytte for seg selv.
11 Du har gjort oss som sauer til slakt; vi er spredt blant folkene.
12 Du har solgt ditt folk for ingenting; du har ikke økt din rikdom ved deres pris.
13 Du har gjort oss til skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
14 Vårt navn er en skam blant folkene, et symbol for hoderykning blant folkene.
15 Min ydmykelse er alltid for meg, og mitt ansikt er dekket av skam,
16 På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
17 Alt dette har kommet over oss, men fremdeles har vi husket deg; vi har ikke vært usanne mot ditt ord.
18 Våre hjerter har ikke vendt tilbake, og våre skritt har ikke blitt avledet fra din vei;
19 Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.
20 Om din Guds navn har blitt glemt av vår tanke, eller om våre hender har vært strukket ut mot en fremmed gud,
1 Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.
7 Men det er du som har frelst oss fra våre fiender, og har gjort dem til skamme som har hatet oss.
8 Vi roser oss alltid av Gud; vi priser ditt navn for evig. (Sela.)
42 Vi har gjort galt og gått mot din lov; vi har ikke fått din tilgivelse.
43 Dekket av vrede har du jaget oss, uten nåde;
44 Dekket deg med en sky, slik at bønnene ikke når frem.
45 Du har gjort oss som avfall og ubrukelige blant folkene.
22 Men du har helt forlatt oss; du er fylt av vrede mot oss.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
23 Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Kom til vår hjelp, gi oss ikke opp for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, hvorfor gir du ingen tanke til vår nød og vår grusomme tilstand?
9 Hvorfor er du som en mann tatt på senga, som en kriger ute av stand til å hjelpe? Men du, Herre, er med oss, og vi er kalt ved ditt navn; ikke forlat oss.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som ild mot de fårene som du tar deg av?
43 Hans sverd er vendt tilbake; du har ikke støttet ham i kampen.
44 Du har avsluttet hans herlighet; hans trone er kastet til jorden.
45 Du har gjort ham gammel før tiden; han er dekket av skam. (Sela.)
38 Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
39 Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.
37 Sannelig, du vil gå ut fra ham med hendene på hodet: for Herren har gitt opp dem du har satt din lit til, og de vil ikke være til noen hjelp for deg.
18 Så vil vi ikke vende oss bort fra deg; hold oss i live, så vil vi lovsynge ditt navn.
6 Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
5 Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
9 Kvinner i mitt folk har dere drevet bort fra deres elskede barn; fra deres unge tar dere min herlighet for alltid.
5 De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
7 Men nå, Herre, du er vår far; vi er jorden, og du er vår skaper; vi er alle dine henders verk.
15 Og nå, Å Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en sterk hånd og skapte et stort navn for deg selv, som det er den dag i dag; vi har syndet, vi har gjort ondt.
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid? Hvorfor har du vendt deg bort fra oss så lenge?
7 Å Herre, rettferdighet tilhører deg, men skammen er vår, som det er i dag; og på mennene i Juda og folket i Jerusalem, og på hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har sendt dem på grunn av synden de har gjort mot deg.
4 Vi blir sett ned på av våre naboer, vi blir latterliggjort og gjort narr av av dem rundt oss.
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
21 Bli ikke vendt bort fra oss i avsky, for ditt navns skyld; legg ikke skam på din herlighets trone: husk oss, la ikke din pakt med oss bli brutt.
11 se hvordan de nå lønner oss ved å komme og drive oss ut av ditt land, som du har gitt oss som arv.
2 Du ryddet ut folkeslag med din hånd og plantet våre fedre; du slo folkeslagene ned, men økte ditt folks vekst.
19 Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.
14 Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?