Jeremia 14:21

Norsk oversettelse av BBE

Bli ikke vendt bort fra oss i avsky, for ditt navns skyld; legg ikke skam på din herlighets trone: husk oss, la ikke din pakt med oss bli brutt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 14:7 : 7 Selv om våre brudd vitner mot oss, gjør noe, Herre, for ditt navns ære. For vi har vendt oss bort fra deg gang på gang, vi har handlet ondt mot deg.
  • Sal 106:45 : 45 Og husket sitt løfte med dem, og i sin store barmhjertighet ga han dem tilgivelse.
  • Jer 3:17 : 17 På den tiden skal Jerusalem kalles Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes tanker.
  • Esek 36:22-23 : 22 Derfor, si til Israels barn: Så sier Herren Gud: Jeg gjør dette ikke for deres skyld, Israels barn, men for mitt hellige navn, som dere har vanæret blant nasjonene, hvor dere enn dro. 23 Jeg vil hellige mitt store navn som er vanæret blant nasjonene, som dere har vanæret blant dem; og folket skal vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg helliger meg blant dere for deres øyne.
  • Dan 9:15-19 : 15 Og nå, Å Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en sterk hånd og skapte et stort navn for deg selv, som det er den dag i dag; vi har syndet, vi har gjort ondt. 16 Å Herre, på grunn av din rettferdighet, la din vrede og din lidenskap vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell: for på grunn av våre synder og fedrenes onde gjerninger har Jerusalem og ditt folk blitt en skam blant alle omkring oss. 17 Og nå, hør, Å Gud, bønnen fra din tjener og hans bønn om nåde, og la ditt åsyn skinne over ditt hellige sted som ligger øde, for dine tjeneres skyld, Å Herre. 18 Å min Gud, vend ditt øre og hør; la dine øyne være åpne og se vår ødeleggelse og byen som bærer ditt navn: for vi legger ikke frem bønnene for deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av din store nåde. 19 Å Herre, hør; Å Herre, tilgi; Å Herre, la deg bevege og handle; vent ikke lenger; for ditt navns ære, Å min Gud, for din by og ditt folk bærer ditt navn.
  • Sal 89:39-40 : 39 Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden. 40 Alle hans murer er brutt ned; du har ødelagt hans festninger.
  • Jer 17:12 : 12 En sete av herlighet, plassert høyt fra begynnelsen, er vårt hellige sted.
  • Klag 1:10 : 10 Hennes fiendes hånd er utstrakt over alle hennes ønskede ting; for hun har sett at nasjonene har kommet inn i hennes hellige sted, de som du ga ordre om at de ikke skulle komme til folkets møte.
  • Klag 2:6-7 : 6 Og han har voldsomt fjernet sitt telt, som fra en hage; han har lagt sitt møtested øde: Herren har tatt bort minnet om fest og sabbat i Sion, og i sin vredes lidenskap står han mot konge og prest. 7 Herren har gitt opp sitt alter og snudd seg i hat fra sitt hellige sted; han har overgitt murene på hennes store hus i angriperens hender: deres stemmer har vært høye i Herrens hus som på en hellig dag.
  • Klag 2:20 : 20 Se! Herre, se hvem du har gjort dette mot! Skal kvinnene ta som sin mat kroppens frukt, barna de holder i armene? skal presten og profeten bli drept på Herrens hellige sted?
  • Esek 7:20-22 : 20 Når det gjelder deres vakre pryd, hadde de hevet det høyt, og hadde laget bilder av deres avskyelige og forhatte ting i det: av denne grunn har jeg gjort det til et urent objekt for dem. 21 Og jeg vil gi det i hendene på menn fra fremmede land, som vil ta det med makt, og til jordens onde-handlere til å besitte; og de vil gjøre det urent. 22 Og mitt ansikt vil bli vendt bort fra dem, og de vil gjøre mitt hellige sted urent: voldsomme menn vil gå dit inn og gjøre det urent.
  • Esek 24:21 : 21 Si til Israels folk, Herren har sagt, Se, jeg vil gjøre mitt hellige sted urent, din styrkes stolthet, dine øynes glede, og din sjels begjær; og dine sønner og døtre, som ikke kom hit med deg, vil bli drept med sverdet.
  • Sal 106:40 : 40 Da raste Herrens vrede mot hans folk, og han ble sint på sin arv.
  • Jes 64:9-9 : 9 Dine hellige byer har blitt ødelagt, Sion har blitt ødelagt, Jerusalem er en masse av sammenraste murer. 10 Vårt hellige og vakre hus, der våre fedre priste deg, er brent opp av ild; og alt vi lengtet etter er blitt ødelagt. 11 Med tanke på alt dette, vil du fortsatt ikke gjøre noe, Herre? Vil du forbli stille og la vår straff fortsette å øke? 12 []
  • 2 Mos 32:13 : 13 Husk på Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi deres etterkommere alt dette land som jeg har lovet, og det skal være deres arv for all tid.
  • 3 Mos 26:11 : 11 Og jeg vil sette min hellige bolig blant dere, og min sjel vil ikke forlate dere i avsky.
  • 3 Mos 26:42-45 : 42 Da vil jeg huske avtalen jeg gjorde med Jakob og med Isak og med Abraham, og jeg vil huske landet. 43 Og landet, mens det er uten dem, vil holde sine sabbater; og de vil gjennomgå straffen for sine synder, fordi de ble vendt bort fra mine bestemmelser og deres sjeler hatet mine lover. 44 Men for alt dette, når de er i fiendens land, vil jeg ikke forlate dem eller vende meg helt bort fra dem; min pakt med dem vil ikke bli brutt, for jeg er Herren deres Gud. 45 Og på grunn av dem vil jeg huske avtalen jeg gjorde med deres fedre, som jeg tok ut av Egyptens land for å være deres Gud for øynene til nasjonene: Jeg er Herren.
  • 5 Mos 32:19 : 19 Og Herren så med avsky på sitt folks misgjerning, han så på sine sønners og døtres ondskapsfulle handlinger.
  • Sal 51:11 : 11 Ikke støt meg bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
  • Sal 74:2-7 : 2 Tenk på din menighet, som du vant til frihet i gamle dager, som du gjorde til ditt arvefolk; Sion-fjellet, som har vært ditt hvilested. 3 Gå opp og se den endeløse ødeleggelsen; alt det onde dine fiender har gjort på det hellige stedet. 4 De hever sine røster som løver blant dine tilbedere; de har satt opp sine merker for å bli sett. 5 De feller trær som en mann med øks hevet mot de tette skogene. 6 Dine dører er brutt ned med hammere og jernverktøy. 7 De har satt ild på ditt hellige sted; de har gjort stedet for ditt navn urent, revet det ned til grunnen.
  • Sal 74:18-20 : 18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd. 19 Gi ikke sjelen til din due til høken; la ikke de fattiges liv forsvinne fra din hukommelse for evig. 20 Husk din pakt; for jordens mørke steder er fulle av hovmod og onde handlinger.
  • Sal 79:9-9 : 9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns herlighet; fri oss og gi oss tilgivelse for våre synder for ditt navns skyld. 10 Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La gjengjeldelse for blodet av dine tjenere skje blant folkene for våre øyne.
  • Amos 6:8 : 8 Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jakobs stolthet avskyr jeg, og jeg hater hans store hus: derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.
  • Sak 11:10-11 : 10 Og jeg tok staven min Ynde og brøt den i to, for å bryte Herrens pakt som han hadde inngått med alle folkene. 11 Og det skjedde den dagen at den ble brutt. Og sauehandlerne som så på meg forsto at det var Herrens ord.
  • Luk 1:72 : 72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske sin hellige pakt,
  • Luk 21:24 : 24 De skal falle for sverdet og bli ført som fanger til alle folkeslag, og Jerusalem skal bli tråkket ned av hedningene inntil hedningenes tid er fullført.
  • Ef 2:7 : 7 For i den kommende tid ville han vise oss den store rikdommen av sin nåde i sin barmhjertighet mot oss i Kristus Jesus.
  • Hebr 8:6-9 : 6 Men nå har han fått en høyere prestetjeneste fordi han gjennomfører en bedre pakt, grunngitt på bedre løfter. 7 For hvis den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke vært behov for en ny. 8 Men da han kritiserte dem, sa han: «Se, dager kommer,» sier Herren, «da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus; 9 ikke som den pakten jeg gjorde med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av landet Egypt; for de holdt ikke min pakt, og derfor forkastet jeg dem,» sier Herren. 10 For dette er den pakten jeg vil gjøre med Israels folk etter de dager, sier Herren: «Jeg vil legge mine lover i deres sinn og skrive dem i deres hjerter; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. 11 Og ingen skal lenger lære sin landsmann eller sin bror og si: ‘Kjenn Herren,’ for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største blant dem. 12 For jeg skal være nådig mot deres urettferdigheter og ikke lenger minnes deres synder. 13 Når han sier ‘en ny pakt’, så har han gjort den første gammel. Og det som er gammelt og til bry, vil snart forsvinne.»
  • Åp 11:2 : 2 Men mål ikke forgården utenfor tempelet, for den er gitt til folkeslagene. Og den hellige byen skal de tråkke ned i førtito måneder.
  • Esek 39:25 : 25 Derfor har Herren Gud sagt: Nå vil jeg føre Jakobs lodd tilbake, og jeg vil ha medfølelse med hele Israels hus, og jeg vil ta vare på mitt hellige navns ære.
  • Esek 43:7 : 7 Han sa til meg: Menneskesønn, dette er stedet for min tronesete og stedet for mine føtters såle, hvor jeg vil bo blant Israels barn for evig. Ikke mer skal Israels folk vanhellige mitt hellige navn, de eller deres konger, ved sine utuktige handlinger og ved deres kongers døde kropper.
  • Dan 8:11-13 : 11 Det gjorde seg stort, like stort som hærens herrer; og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for helligdommen ble ødelagt. 12 ... mot det daglige offeret; og ... kastet ned til jorden, og det gjorde som det ville og hadde fremgang. 13 Da hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig sa til den som talte, Hvor lenge skal synet vare mens det daglige offeret blir tatt bort, og den skremmende synden blir oppreist, og helligdommen trådt ned?
  • Dan 9:7 : 7 Å Herre, rettferdighet tilhører deg, men skammen er vår, som det er i dag; og på mennene i Juda og folket i Jerusalem, og på hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har sendt dem på grunn av synden de har gjort mot deg.
  • Jer 14:19 : 19 Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:19-20
    2 vers
    80%

    19 Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.

    20 Vi er bevisste, Herre, på vår synd og forfedres misgjerning: vi har gjort ondt mot deg.

  • Sal 44:17-20
    4 vers
    78%

    17 Alt dette har kommet over oss, men fremdeles har vi husket deg; vi har ikke vært usanne mot ditt ord.

    18 Våre hjerter har ikke vendt tilbake, og våre skritt har ikke blitt avledet fra din vei;

    19 Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.

    20 Om din Guds navn har blitt glemt av vår tanke, eller om våre hender har vært strukket ut mot en fremmed gud,

  • Jer 14:7
    77%

    7 Selv om våre brudd vitner mot oss, gjør noe, Herre, for ditt navns ære. For vi har vendt oss bort fra deg gang på gang, vi har handlet ondt mot deg.

  • Esra 9:13-15
    3 vers
    76%

    13 Og etter alt som har skjedd med oss på grunn av vår ondskap og store synd, og når vi ser at straffen du, Gud, har gitt oss, er mindre enn våre synders mål, og at du har spart de av oss som er her fra døden;

    14 Skal vi igjen gå mot dine befalinger, ta hustruer fra folket som gjør disse avskyelige tingene? Ville du ikke da være sint på oss, til vår ødeleggelse var fullstendig, til det ikke var en eneste tilbake som slapp unna?

    15 Å, Israels Gud, rettferdigheten er din; vi er bare en liten gruppe som er spart fra døden, som i dag: se, vi står foran deg i vår synd; for ingen kan bli stående foran deg på grunn av dette.

  • Jer 14:22
    75%

    22 Kan noen av de falske gudene for folkene få regnet til å komme? Kan himmelen gi regnskyll? Er ikke du han, Herre vår Gud? Så vi vil fortsette å vente på deg, for du har gjort alle disse tingene.

  • Sal 79:8-9
    2 vers
    74%

    8 Husk ikke mot oss våre fedres synder; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt meget nedtrykte.

    9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns herlighet; fri oss og gi oss tilgivelse for våre synder for ditt navns skyld.

  • Jes 64:9
    73%

    9 Dine hellige byer har blitt ødelagt, Sion har blitt ødelagt, Jerusalem er en masse av sammenraste murer.

  • Neh 1:7-8
    2 vers
    73%

    7 Vi har handlet meget ille mot deg og ikke holdt de befalinger, bud og lover, som du ga din tjener Moses.

    8 Husk, Herre, det ord du ga din tjener Moses og sa: Dersom dere synder, vil jeg spre dere blant folkeslagene.

  • Neh 9:32
    73%

    32 Og nå, vår Gud, den store, den sterke, Gud som er verdig frykt, som holder fast på tro og nåde, la ikke all denne nøden være uviktig for deg, som har kommet over oss, og våre konger og våre herskere og våre prester og våre profeter og våre fedre, og på alt ditt folk fra assyrernes konger til denne dag.

  • Klag 5:20-22
    3 vers
    73%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid? Hvorfor har du vendt deg bort fra oss så lenge?

    21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.

    22 Men du har helt forlatt oss; du er fylt av vrede mot oss.

  • Klag 5:1
    73%

    1 Herre, husk hva som har skjedd med oss: se vår skam.

  • Sal 123:3
    73%

    3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for alle mennesker ser ned på oss.

  • Sal 80:18
    72%

    18 Så vil vi ikke vende oss bort fra deg; hold oss i live, så vil vi lovsynge ditt navn.

  • Jer 14:9
    72%

    9 Hvorfor er du som en mann tatt på senga, som en kriger ute av stand til å hjelpe? Men du, Herre, er med oss, og vi er kalt ved ditt navn; ikke forlat oss.

  • Dan 9:13-18
    6 vers
    72%

    13 Som det står skrevet i Moseloven, har alt dette onde kommet over oss: men vi har ikke bedt om nåde fra Herren vår Gud for å vende oss fra våre onde gjerninger og komme til sann visdom.

    14 Så Herren har holdt øye med denne ondskapen og latt den komme over oss: for Herren vår Gud er rettskaffen i alle sine gjerninger som han har gjort, og vi har ikke lyttet til hans røst.

    15 Og nå, Å Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en sterk hånd og skapte et stort navn for deg selv, som det er den dag i dag; vi har syndet, vi har gjort ondt.

    16 Å Herre, på grunn av din rettferdighet, la din vrede og din lidenskap vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell: for på grunn av våre synder og fedrenes onde gjerninger har Jerusalem og ditt folk blitt en skam blant alle omkring oss.

    17 Og nå, hør, Å Gud, bønnen fra din tjener og hans bønn om nåde, og la ditt åsyn skinne over ditt hellige sted som ligger øde, for dine tjeneres skyld, Å Herre.

    18 Å min Gud, vend ditt øre og hør; la dine øyne være åpne og se vår ødeleggelse og byen som bærer ditt navn: for vi legger ikke frem bønnene for deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av din store nåde.

  • Sal 74:21
    72%

    21 La ikke de knuste snu seg bort i skam; la de ydmyke og fattige prise ditt navn.

  • Sal 44:24
    72%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, hvorfor gir du ingen tanke til vår nød og vår grusomme tilstand?

  • Sal 60:1
    72%

    1 Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    72%

    7 Å Herre, rettferdighet tilhører deg, men skammen er vår, som det er i dag; og på mennene i Juda og folket i Jerusalem, og på hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har sendt dem på grunn av synden de har gjort mot deg.

    8 Å Herre, skammen er vår, på våre konger, våre fyrster og våre fedre, på grunn av vår synd mot deg.

  • 5 Mos 9:27
    71%

    27 Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob, uten å se på dette folks harde hjerte, eller deres onde gjerninger og deres synder.

  • 1 Sam 12:22
    71%

    22 For Herren vil ikke gi sitt folk opp, for sitt navns ære skyld; for det var Herrens glede å gjøre dere til sitt folk.

  • Sal 25:11
    71%

    11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min synd, for den er stor.

  • Sal 74:18
    71%

    18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.

  • Sal 115:1
    71%

    1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn være æren, for din nåde og din trofasthet.

  • Jes 63:17
    71%

    17 Herre, hvorfor sender du oss bort fra dine veier, gjør våre hjerter harde, så vi ikke frykter deg? Vend tilbake, for dine tjeneres skyld, ellerke for din arv.

  • Jes 64:7
    71%

    7 Men nå, Herre, du er vår far; vi er jorden, og du er vår skaper; vi er alle dine henders verk.

  • Sal 44:9
    71%

    9 Men nå har du støtt oss bort og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.

  • Klag 3:42
    71%

    42 Vi har gjort galt og gått mot din lov; vi har ikke fått din tilgivelse.

  • Esek 17:14
    71%

    14 Slik at riket ble gjort lavt, uten evne til å reise seg, men kunne holde sin avtale og være hans tjener.

  • Klag 3:45
    70%

    45 Du har gjort oss som avfall og ubrukelige blant folkene.

  • Jer 3:25
    70%

    25 La oss kaste oss til jorden i vår nedgang, dekke oss med vår skam: for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra våre tidligste år til denne dag: og vi har ikke hørt Herrens vår Guds stemme.

  • Sal 25:7
    70%

    7 Husk ikke mine ungdomssynder eller overtredelser; husk meg i din nåde, Herre, på grunn av din godhet.

  • Jes 26:13
    70%

    13 Å Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; men i deg alene finner vi frelse, og ingen andre navn vil vi ta på våre lepper.

  • Jes 64:12
    70%

    12 []