Salmenes bok 69:26
For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
La leiren deres bli øde, ingen må bo i teltene deres.
La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
For de forfølger ham som du har slått; og de taler om sorgen for de du har rammet.
Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
La deres boplass bli øde, ingen skal bo i deres telt.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
Let their encampments be desolate; may no one dwell in their tents.
La deres bosted bli øde, og la ingen bo i deres telt.
Deres Palads skal blive øde, at der skal Ingen være, som skal boe i deres Pauluner.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
For they persecute the one whom you have struck, and they talk to the grief of those whom you have wounded.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.
For de forfølger den du har slått, og snakker om sorgen til dem du har såret.
Let their habitacion be voyde, & no man to dwell in their tentes.
For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.
For they persecute hym whom thou hast smitten: and they talke of the griefe of them whom thou hast wounded.
For they persecute [him] whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
28La navnene deres bli strøket fra livets bok, la dem ikke regnes blant de rettferdige.
22La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
23La øynene deres bli blindet så de ikke kan se; la kroppene deres skjelve for evig.
24La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
25Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
6Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
7Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
7Er hans straff som straffen på de som overvant ham? Eller er hans døde like mange i antall som de han felte med sverdet?
43Dekket av vrede har du jaget oss, uten nåde;
26La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
10Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
35De har overvunnet meg, vil du si, og jeg kjenner ingen smerte; de slo meg uten at jeg følte det: når skal jeg våkne fra vinen? Jeg vil søke den igjen.
38Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
16Fordi han ikke hadde medlidenhet, men var grusom mot de lave og fattige, planla han den nedbrutte sitt endelikt.
22La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
23Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
3Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
5Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,
6De dreper enker og fremmede, de tar livet av farløse barn;
20For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
22Hvorfor er dere grusomme mot meg, som Gud, og stadig taler ondt mot meg?
26De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
51De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
19Din smerte kan ikke gjøres bedre; du er såret til døde: alle som hører nyheten om deg, vil vifte med hendene i glede over deg: for hvem har ikke lidd under tyngden av din ondskap igjen og igjen?
20Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
21Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
7Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
14Dine elskere tenker ikke lenger på deg, de følger ikke lenger etter deg; for jeg har gitt deg skaden fra en fiende, til og med grusom straff;
65Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
40Og de vil samle et møte mot deg, steine deg med steiner og såre deg med sine sverd.
16Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
3Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
10La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
11De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
16På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
6De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
13Så jeg har begynt med å straffe dere; jeg har gjort dere øde på grunn av deres synder.
14Du stakk dine spyd gjennom hans hode, hans ryttere ble sendt på flukt som tørre strå; de frydet seg i å drive de fattige bort, i å spise dem i hemmelighet.
19Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.
7For de har spist opp Jakob og lagt hans bolig øde.
28Hvis dere sier: Hvor grusomme skal vi være mot ham! fordi syndens rot tydelig er i ham;
2For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
12For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
16Herre, i vanskeligheter har våre øyne vært vendt mot deg, vi løftet opp en bønn når din straff var over oss.
41Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
13La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.