Salmenes bok 69:25
Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Øs din harme ut over dem; la din brennende vrede innhente dem.
Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem.
Pour out your indignation on them, and let your fierce anger overtake them.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
Udøs din Vrede over dem, og lad din grumme Vrede gribe dem.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
La deres bosted bli øde, la ingen bebo deres telt.
Let their dwelling place be desolate, and let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
Deres hus blir øde, i deres telt finnes det ingen som bor.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Let their habitation{H2918} be desolate;{H8074} Let none dwell{H3427} in their tents.{H168}
Let their habitation{H2918} be desolate{H8074}{H8737)}; and let none dwell{H3427}{H8802)} in their tents{H168}.
Poure out thy indignacion vpon them, & let thy wrothfull displeasure take holde of them.
Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate: and let no man dwell in their tabernacles.
Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
May their camp become desolate, their tents uninhabited!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
23 La øynene deres bli blindet så de ikke kan se; la kroppene deres skjelve for evig.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
26 For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
27 La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
28 La navnene deres bli strøket fra livets bok, la dem ikke regnes blant de rettferdige.
7 For de har spist opp Jakob og lagt hans bolig øde.
15 La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
25 La din vrede slippes løs over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familier som ikke tilber ditt navn: for de har ødelagt Jakob, de har virkelig spist ham og gjort slutt på ham og lagt hans marker til øde.
8 La hans liv bli kort; la en annen ta hans stilling.
9 La hans barn være farløse, og hans kone bli enke.
10 La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
11 La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
21 Derfor, la deres barn være uten mat, og gi dem over til sverdets makt; la deres koner være barnløse og bli enker; la deres menn falle i døden, og deres unge menn bli drept i kamp.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
10 Deres avkom skal utryddes fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
13 La hans slekt bli utryddet; la deres navn bli glemt i kommende generasjoner.
65 Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
22 Dine hatere vil bli kledd i skam, og syndernes telt vil ikke sees igjen.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
6 La deres vei være mørk og full av farer; la dem bli plaget av Herrens engel.
11 Drep dem ikke, for da vil mitt folk huske dem: spre dem med din makt; gjør dem ydmyke, Herre, vår frelser.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
13 Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
13 Og deres rikdom vil bli tatt med vold, og deres hus vil bli lagt øde: de vil bygge hus men aldri bo i dem, og plante vingårder men ikke drikke vinen.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
25 La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
13 Men landet vil bli lagt øde på grunn av folket, som frukten av deres handlinger.
8 De har sagt i sine hjerter: La oss tilintetgjøre dem fullstendig; de har overgitt alle Guds hellige steder i landet til ilden.
12 de som sa: La oss ta Guds hvilested som vår arv.
24 Av denne grunn vil jeg sende de verste nasjonene, og de vil ta deres hus for seg selv: jeg vil gjøre ende på stoltheten av deres styrke; og deres hellige steder vil bli gjort urene.
25 En fryktelig skrekk er på vei; og de vil søke etter fred, men der vil være ingen fred.
6 La dem være som gresset på hustakene, som tørker før det vokser opp.
15 La dem alltid være for Herrens øyne, så minnet om dem blir slettet fra jorden.
32 Og jeg vil gjøre deres land til en ødemark som virker underlig for deres hatere som bor i det.
6 For se, de drar til Assyria; Egypt vil samle dem, Memphis vil bli deres siste hvilested; deres vakre sølvkar vil bli dekket av markens planter, og torner vil vokse i teltene deres.
15 Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
15 La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
27 Slik at deres barn skulle spres blant nasjonene og fordrives til andre land.
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,