Salmenes bok 69:22
La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.
La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
I min mat gav de meg gift, og når jeg var tørst, gav de meg eddik å drikke.
They gave me poison for food, and for my thirst, they gave me vinegar to drink.
De ga meg bittert galle i maten, og for min tørst ga de meg eddik å drikke.
Ja, de gave mig Galde at æde, og de gave mig Eddike at drikke i min Tørst.
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
Let their table become a snare before them, and what should have been for their welfare, let it become a trap.
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
Deres bord foran dem blir til en snare, og til gjengjeld - til en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og en felle når de tror seg trygge.
They gaue me gall to eate, & whe I was thurstie, they gaue me vyneger to drynke.
Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.
Let their table be as a snare before them: and in steade of aboundaunce of peace, let it be a meanes of destruction.
¶ Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, `let it become' a trap.
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og David sier: La deres bord bli en snare og en felle, en snublestein og en gjengjeldelse for dem.
10La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
23La øynene deres bli blindet så de ikke kan se; la kroppene deres skjelve for evig.
24La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
25Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
26For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
27La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
28La navnene deres bli strøket fra livets bok, la dem ikke regnes blant de rettferdige.
6La deres vei være mørk og full av farer; la dem bli plaget av Herrens engel.
7For uten grunn har de lagt nett til meg i hemmelighet for å fange min sjel.
8La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
21De ga meg gift til mat, og sur vin til å drikke.
20Skal godt belønnes med ondt? For de har gravd en dyp grop for min sjel. Husk hvordan jeg sto foran deg for å tale godt for dem, så din vrede kunne vendes bort fra dem.
21Derfor, la deres barn være uten mat, og gi dem over til sverdets makt; la deres koner være barnløse og bli enker; la deres menn falle i døden, og deres unge menn bli drept i kamp.
22La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
23Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
25La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
26La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
9De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
10La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
10Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
2La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
3La de som sier Ha, ha! snu tilbake som en belønning for deres skam.
7Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
8Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
9Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
10La synderne bli fanget i sine egne nett, mens jeg går fri.
14La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
15La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
6De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
12For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
11For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
11De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
10La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
11La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
6Sett en ond mann over ham; og la en anklager stå ved hans høyre hånd.
13La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
20La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
17Ondskapens brød er deres mat, voldens vin er deres drikk.
5De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
65Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
19La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
15La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
15Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
12La oss overvinne dem mens de lever, som dødsriket, og med styrke som de som går ned til døden;
6De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
4Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
5De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
12De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.