Salmenes bok 109:20
La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
Dette skal være belønningen til mine fiender fra Herren, og til dem som taler ondt mot min sjel.
La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.
La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
Let this be the Lord's reward to my adversaries and to those who speak evil against me.
La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
Dette (skee) dem (til deres) Gjernings (Løn) af Herren, dem, som staae imod mig, og dem, som tale Ondt imod min Sjæl!
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
Let this be the reward of my adversaries from the LORD, and of those who speak evil against my soul.
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.
Dette er mine motstanderes lønn fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
This is the reward{H6468} of mine adversaries{H7853} from Jehovah,{H3068} And of them that speak{H1696} evil{H7451} against my soul.{H5315}
Let this be the reward{H6468} of mine adversaries{H7853}{(H8802)} from the LORD{H3068}, and of them that speak{H1696}{(H8802)} evil{H7451} against my soul{H5315}.
But deale thou with me (o LORDE God) acordinge vnto thy name, for swete is thy mercy.
Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.
Let this rewarde be from God vnto myne aduersaries: and vnto those that speake euill against my soule.
[Let] this [be] the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
This is the reward of my adversaries from Yahweh, Of those who speak evil against my soul.
This `is' the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.
May the LORD repay my accusers in this way, those who say evil things about me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 De ga meg ondt for godt, for de plaget min sjel.
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
3 Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
4 For min kjærlighet gjengjelder de meg med hat; men jeg har gitt meg selv til bønn.
5 De har gitt meg ondt for godt; hat i bytte for min kjærlighet.
6 Sett en ond mann over ham; og la en anklager stå ved hans høyre hånd.
20 De gir meg igjen ondt for godt; de er mine fiender fordi jeg søker det rette.
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
20 Skal godt belønnes med ondt? For de har gravd en dyp grop for min sjel. Husk hvordan jeg sto foran deg for å tale godt for dem, så din vrede kunne vendes bort fra dem.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
2 La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
19 La det være som en kappe han har på seg, la det være som et belte han har rundt seg hele tiden.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
4 La dem bli overvunnet og til skamme som forsøker å ta min sjel; la dem som vil skade meg, snu seg og bli gjort til narr.
21 Men, Herre Gud, gi meg din hjelp på grunn av ditt navn; redd meg fra fare, for din miskunn er god.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
28 De kan forbanne, men du gir velsignelse; når de reiser seg mot meg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
29 La mine hatere bli kledd i skam, dekke seg med skam som med en kappe.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
12 Det kan være at Herren legger merke til mine urettferdigheter og gir meg noe godt som svar på hans forbannelser i dag.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
12 Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
13 Syng for Herren, pris Herren! For han har berget den fattiges sjel fra de ondes hender.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
20 Men, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver tanker og hjerte, la meg se din straff komme over dem: for jeg har lagt min sak fram for deg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
18 La dem bli satt til skamme som angriper meg, men la meg ikke bli skamfull; la dem bli overveldet av frykt, men la meg ikke bli overvunnet: send over dem den onde dag, og gi dem ødeleggelse dobbelt opp.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
15 La dem alltid være for Herrens øyne, så minnet om dem blir slettet fra jorden.
10 Den Gud som viser meg miskunn, vil gå foran meg: Gud vil la meg se min vilje skje på mine fiender.
7 Herren er min store hjelper; jeg vil se min glede over mine fiender.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
20 Herren belønner meg for min rettferdighet, for mine hender er rene foran ham.