Salmenes bok 41:5
Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø og hans navn bli glemt?
Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
I said, 'O LORD, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you.'
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
Jeg, jeg sagde: Herre! vær mig naadig, helbred min Sjæl; thi jeg haver syndet imod dig.
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
My enemies speak evil of me, 'When shall he die, and his name perish?'
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg, og sier: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine enemies{H341} speak{H559} evil{H7451} against me, [saying], When will he die,{H4191} and his name{H8034} perish?{H6}
Mine enemies{H341}{H8802)} speak{H559}{H8799)} evil{H7451} of me, When shall he die{H4191}{H8799)}, and his name{H8034} perish{H6}{H8804)}?
Myne enemies speake euell vpo me: whan shal he dye, and his name perishe?
Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?
Myne enemies speake euyl of me: when shall he dye, and his name perishe?
¶ Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!
Mine enemies speak evil against me, `saying', When will he die, and his name perish?
Mine enemies speak evil against me, [saying], When will he die, and his name perish?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
My enemies ask this cruel question about me,‘When will he finally die and be forgotten?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
6 Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
8 De sier: Han har fått en ond sykdom, og nå som han ligger nede, vil han ikke reise seg igjen.
9 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på og som delte sitt brød med meg, har vendt seg mot meg.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
20 De gir meg igjen ondt for godt; de er mine fiender fordi jeg søker det rette.
2 Hvor lenge skal min sjel tvile, med sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal motstanderen ha makt over meg?
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
13 Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
10 Mine fienders hånlige ord er som knuste ben i meg, når de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
2 Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
3 Når mine fiender vender tilbake, vil de bli knust og overvunnet for ditt ansikt.
11 På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
7 Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
11 Mine øyne har sett mine fienders fall; mine ører har hørt om de ondes nederlag, de som reiste seg mot meg.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg setter min lit til deg.
1 <En salme av David. Da han flyktet fra sin sønn Absalom.> Herre, hvor mange er det ikke som angriper meg! De er tallrike som vender seg mot meg.