Salmenes bok 41:4
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg setter min lit til deg.
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg setter min lit til deg.
Jeg sa: Herre, vær meg nådig; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Herren støtter ham på sykeleiet; du vender om hele hans leie i hans sykdom.
Herren støtter ham på sykeleiet; du forvandler hele hans leie i hans sykdom.
Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre, vis nåde mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
Herren vil støtte ham på sykeføylen, snu all hans seng i sykdom.
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Herren vil støtte ham på sotteseng; du gjør om hans leie i sykdommen.
The LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his illness.
Herren vil styrke ham på sykesengen. Du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
Herren skal opholde ham paa (hans) Sygeseng; du omvender alt hans Leie i hans Sygdom.
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
I said, LORD, be merciful to me; heal my soul, for I have sinned against You.
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
Jeg sa, Å Herre, vær meg nådig: Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
I said,{H559} O Jehovah,{H3068} have mercy{H2603} upon me: Heal{H7495} my soul;{H5315} For I have sinned{H2398} against thee.
I said{H559}{H8804)}, LORD{H3068}, be merciful{H2603}{H8798)} unto me: heal{H7495}{H8798)} my soul{H5315}; for I have sinned{H2398}{H8804)} against thee.
I sayde: LORDE be mercifull vnto me, heale my soule, for I haue synned agaynst the.
Therefore I saide, Lorde haue mercie vpon me: heale my soule, for I haue sinned against thee.
I sayde, O God be mercifull vnto me: heale my soule, for I haue sinned agaynst thee.
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
I -- I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,'
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; For I have sinned against thee.
I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
As for me, I said:“O LORD, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.
3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
4 Kom tilbake, Herre, fri min sjel; gi meg frelse på grunn av din nåde.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært med Batseba. Ha medfølelse med meg, Gud, i din nåde; fjern min synd fra et helt hjerte.
2 La all min urett bli vasket bort, og gjør meg ren fra ondskap.
3 For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
3 Herren vil støtte ham på sykesengen, og vende all hans sorg til styrke.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil legge alt frem for Herren; og du tok bort min synd og skyld. (Selah.)
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
5 Herren er full av nåde og rettferdighet; sannelig, han er en Gud av barmhjertighet.
14 Gjør meg frisk, Herre, så vil jeg bli frisk; vær min frelser, så vil jeg være trygg: for du er mitt håp.
18 Jeg vil gjøre min urett kjent, med sorg i hjertet for min synd.
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
18 Se til min sorg og min pine; og tilgi alle mine synder.
8 Da sa David til Gud: Stor har min synd vært i å gjøre dette; men nå, vær så snill å ta bort synden fra din tjener, for jeg har handlet meget uklokt.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
9 Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min synd, for den er stor.
7 Gå tilbake til din hvile, min sjel; for Herren har gitt deg din belønning.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
3 Han tilgir alle dine synder og helbreder alle dine sykdommer.
3 Vær barmhjertig mot meg, Herre; for min rop går til deg hele dagen.
4 Gled din tjeners sjel; for den løfter seg opp til deg, Herre.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller overtredelser; husk meg i din nåde, Herre, på grunn av din godhet.
21 Da sa Saul: Jeg har syndet. Kom tilbake, David, min sønn; jeg skal ikke gjøre deg mer ondt, fordi du aktet mitt liv høyt i dag. Jeg har vært uforstandig og har gjort en stor feil.
22 For jeg er fattig og i nød, og mitt hjerte er såret i meg.
2 Jeg sier til Herren: Du er min Herre, jeg har ingen annen lykke enn deg.
20 Vi er bevisste, Herre, på vår synd og forfedres misgjerning: vi har gjort ondt mot deg.
1 Til den ledende musiker; sett til Al-tashheth. En Miktam. Av David. Da han flyktet fra Saul, i hulen. Ha nåde med meg, Gud, ha nåde med meg; for mitt håp ligger i deg: Jeg vil søke tilflukt i skyggen av dine vinger, til disse problemene er forbi.
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
8 Jeg er svak og nedtrykt; jeg ropte ut som en løve på grunn av smerten i mitt hjerte.
13 For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.