Salmenes bok 41:6
Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.
Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.
Og når en kommer for å se til meg, snakker han tomme ord; i hjertet sitt samler han ondskap, og når han går ut, forteller han det videre.
Mine fiender sier ondt om meg: «Når skal han dø og navnet hans gå til grunne?»
Mine fiender sier ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender sier ondsinnede ord om meg: «Når skal han dø, og hans navn forsvinne?»
Og hvis han kommer for å se meg, taler han forfengelig; hans hjerte samler urett i seg: når han går utenfor, sprer han det.
Og hvis han kommer for å besøke meg, sier han meningsløse ting; hjertet hans samler urett, og når han går bort, forteller han det.
Mine fiender snakker ondt om meg og sier: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
Mine fiender snakker ondt om meg: 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Og om han kommer for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg selv; når han går ut, sprer han det.
Og om han kommer for å se meg, yttrer han tomme ord; hans hjerte huser ondskap, og når han går ut, forkynner han den.
Og om han kommer for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg selv; når han går ut, sprer han det.
Fiendene mine sier onde ting om meg: «Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?»
My enemies speak evil of me, saying, 'When will he die, and his name perish?
Mine fiender sier onde ting om meg: 'Når skal han dø, og hans navn bli glemt?'
Mine Fjender tale Ondt om mig (sigende): Naar skal han døe, og hans Navn forgaae?
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Og hvis han kommer for å se meg, taler han falskt; hans hjerte samler urett i seg; når han går ut, sprer han det.
And if he comes to see me, he speaks vain things; his heart gathers iniquity to itself; when he goes out, he tells it.
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
Om noen kommer for å se meg, taler han falske ord. Hans hjerte samler urett, og når han går ut, forteller han det videre.
Og hvis noen kommer for å se meg, taler han tomhet, hans hjerte samler urettferdighet til seg, han går ut og snakker i gaten.
Og om han kommer for å se meg, taler han usannhet; hans hjerte samler urett for seg selv, når han går ut, forteller han det.
And if he come{H935} to see{H7200} [me], he speaketh{H1696} falsehood;{H7723} His heart{H3820} gathereth{H6908} iniquity{H205} to itself: When he goeth{H3318} abroad,{H2351} he telleth{H1696} it.
And if he come{H935}{H8804)} to see{H7200}{H8800)} me, he speaketh{H1696}{H8762)} vanity{H7723}: his heart{H3820} gathereth{H6908}{H8799)} iniquity{H205} to itself; when he goeth{H3318}{H8799)} abroad{H2351}, he telleth{H1696}{H8762)} it.
Though he came in to se, yet meaned he falsede in his hert, heapinge myschefe vpon himself.
And if hee come to see mee, hee speaketh lies, but his heart heapeth iniquitie within him, and when he commeth foorth, he telleth it.
But yf any of them came to visite me, he spake vanitie: his heart conceaued vngodlynesse within hym selfe, & when he came foorth a doores he vttered it.
And if he come to see [me], he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; [when] he goeth abroad, he telleth [it].
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
And if he came to see -- vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out -- at the street he speaketh.
And if he come to see `me', he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it.
And if he come to see [me], he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it.
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
When someone comes to visit, he pretends to be friendly; he thinks of ways to defame me, and when he leaves he slanders me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
8 De sier: Han har fått en ond sykdom, og nå som han ligger nede, vil han ikke reise seg igjen.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
1 Til den ledende musiker. Av Herrens tjener. Av David. Synden til den onde sier i sitt hjerte: Det er ingen frykt for Herren foran hans øyne.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
4 Han tenker på ondskap i sin seng; han velger en vei som ikke er god; han er ikke en som hater det onde.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
24 Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
25 Når han sier vakre ord, stol ikke på ham; for i hjertet hans er det sju onder.
26 Selv om hans hat er skjult med list, vil hans synd bli åpenbart blant folket.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
19 Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
18 Hat er skjult i den rettferdiges munn, men den som sprer ondsinnet sladder, er tåpelig.
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
7 Alle den fattige manns brødre vender seg mot ham; hvor mye mer fjerner ikke hans venner seg fra ham!
19 slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
3 Når den onde kommer, følger forakt med ham, og skam følger tap av ære.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
12 En verdiløs mann er en ugjerningsmann; han vandrer omkring og skaper ugang med falske ord;
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
18 Et hjerte fylt med onde planer, føtter som er raske til å løpe etter synd;
19 Et falskt vitne som puster ut løgner, og en som sprer vold blant brødre.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
13 Den som går omkring og baktaler, avslører hemmeligheter, men den trofaste skjuler en sak.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
8 Den som baktaler sin nabo, har ord som smaker søtt, og de går ned i det innerste av magen.
7 For som hans tanker er i sitt hjerte, slik er han. Han sier til deg: Spis og drikk, men hans hjerte er ikke med deg.
22 Ordene til den som baktaler sin neste i hemmelighet, er som deilig mat, de går ned i dybden av magen.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
5 De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
14 Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
4 I vind kom det og til mørket vil det gå, og med mørket vil navnet bli skjult.
11 En har gått ut fra deg som planlegger ondt mot Herren, hvis hensikter er uten verdi.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
28 En vrangvillig mann sår konflikt, og den som hvisker baktalelse skiller venner.
20 Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
13 Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
5 For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.