Ordspråkene 26:24
Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
Den som hater, hykler med leppene og legger opp svik i sitt indre.
Med leppene skjuler en hater seg, men i sitt indre legger han svik.
Hateren skjuler seg med sine lepper, men i sitt indre legger han opp svik.
Fienden skjuler seg med sine lepper, men i sitt hjerte bærer han svik.
Den som hater, fordreier med sine lepper og gjemmer falskhet inni seg.
Den som hater, later som han er vennlig med leppene sine, men har bedrag lagret inni seg;
Den som hater kan skjule seg med leppene, men i hjertet bærer han svik.
Den som hater, skjuler det med sine lepper, men i sitt indre bærer han på svik.
Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.
Den som med leppene skjuler sitt hat og samler bedrag i sitt indre,
Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.
Med sine lepper skjuler hatet seg, men i sitt indre legger han opp svik.
An enemy disguises themselves with their lips, but in their heart, they harbor deceit.
Den som hater later som med sine leber, men i sitt indre bærer han på svik.
En Hader kan stille sig fremmed an med sine Læber, men inden i sig lægger han Svig.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
Den som hater, later som med leppene, men bærer bedrag i sitt indre.
He who hates others disguises it with his lips, and stores up deceit within him;
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
Ved sine lepper viser en hater smiger, men i sitt hjerte legger han list.
Den som hater, skjuler sitt hat med sine lepper, mens han gjemmer svik i sitt indre.
He that hateth{H8130} dissembleth{H5234} with his lips;{H8193} But he layeth up{H7896} deceit{H4820} within{H7130} him:
He that hateth{H8130}{(H8802)} dissembleth{H5234}{(H8735)} with his lips{H8193}, and layeth up{H7896}{(H8799)} deceit{H4820} within{H7130} him;
An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe:
He that hateth, will counterfaite with his lips, but in his heart he layeth vp deceite.
An enemie wyll dissemble with his lippes, and layeth vp deceipt in his heart.
¶ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Når han sier vakre ord, stol ikke på ham; for i hjertet hans er det sju onder.
26 Selv om hans hat er skjult med list, vil hans synd bli åpenbart blant folket.
27 Den som graver et hull, vil selv falle i det; og den som ruller en stein, vil den vende tilbake over.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
18 Hat er skjult i den rettferdiges munn, men den som sprer ondsinnet sladder, er tåpelig.
23 Glattetale og et ondt hjerte er som et leirfat overtrukket med sølvskum.
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
4 Han tenker på ondskap i sin seng; han velger en vei som ikke er god; han er ikke en som hater det onde.
5 Den rettferdige hater løgn, mens den onde får et dårlig rykte og blir ydmyket.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
22 Falske lepper er hatet av Herren, men de som handler rett, er hans glede.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
27 En ubrukelig mann smir onde planer, og i hans lepper er det en brennende ild.
12 Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
8 Hans tunge er en pil som fører til død; ordene fra hans munn er svik: han sier fredelige ord til sin nabo, men i sitt hjerte venter han på å overraske ham.
6 Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
24 En mann som samarbeider med en tyv, hater sin egen sjel; han blir avlagt ed, men sier ingenting.
20 Bedrag er i hjertet til dem med onde planer, men for dem som tenker fred, er det glede.
17 Den som blir raskt sint vil gjøre tåpelige ting, men en klok mann vil ha det stille.
20 Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
6 Du vil tilintetgjøre dem som taler løgn; Herren hater den voldelige og den som bedrar.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
2 Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
3 Du elsker ondt mer enn godt, og bedrag mer enn rettferdige gjerninger. (Sela.)
4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
6 En venns sår er gitt i god tro, men en fiendes kyss er falske.
12 Hat fører til vold, men kjærlighet dekker over alt.
28 Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
19 slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
8 Den som har onde hensikter, vil bli kalt en mann med onde planer.
21 Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
17 Den som taler sant, gir kunnskap om rettferdighet, men et falskt vitne gir falskhet.
17 Stolte øyne, en løgnaktig tunge, hender som tar liv uten grunn;
18 Et hjerte fylt med onde planer, føtter som er raske til å løpe etter synd;
19 Et falskt vitne som puster ut løgner, og en som sprer vold blant brødre.
19 Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.