Ordspråkene 20:19
Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
Den som går omkring som sladderkopp, røper hemmeligheter; hold deg derfor unna en som smigrer med leppene.
Den som går omkring med sladder, røper hemmeligheter; hold deg unna den som har store ord.
En som går med sladder, røper hemmeligheter; hold deg derfor unna den som har en løs munn.
Den som deler hemmeligheter, er en sladder; vær forsiktig med den som alltid røper.
Den som går omkring som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor, hold deg unna ham som smigrer med leppene.
Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
Den som avslører hemmeligheter er som en baktaler, bland deg ikke med den som forråder med sine lepper.
Den som sladrer, røper hemmeligheter; bli derfor ikke med den som flakker med tungen.
Den som går omkring som sladrehank avslører hemmeligheter, derfor bør du ikke omgås med den som smigrer med sine lepper.
Den som går omkring og sladder, avslører hemmeligheter; derfor bør du unngå den som bare smiger med sine lepper.
Den som går omkring som sladrehank avslører hemmeligheter, derfor bør du ikke omgås med den som smigrer med sine lepper.
Den som åpenbarer hemmeligheter, vandrer som en baksnakker, så bli ikke venn med den som flakker med leppene.
A gossip betrays a confidence, so avoid anyone who talks too much.
Den som går med sladder, avslører hemmeligheter; vær derfor ikke sammen med den som snakker for mye.
Den, som aabenbarer hemmeligt Raad, han er som en Bagvasker, og bland dig ikke med den, som besviger med sine Læber.
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Den som går omkring og sladret avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med den som smigrer med sine lepper.
He who goes about as a talebearer reveals secrets; therefore, do not associate with one who flatters with his lips.
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Den som går rundt som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor skal du ikke ha omgang med den som åpner sin munn vidt.
En som avslører hemmeligheter er en sladrehank, ikke bind deg til en bedrager med leppene.
Den som går omkring som en sladrehank, åpenbarer hemmeligheter; hold deg derfor unna den som snakker for vidt.
He that goeth about{H1980} as a tale-bearer{H7400} revealeth{H1540} secrets;{H5475} Therefore company{H6148} not with him that openeth{H6601} wide his lips.{H8193}
He that goeth about{H1980}{(H8802)} as a talebearer{H7400} revealeth{H1540}{(H8802)} secrets{H5475}: therefore meddle{H6148}{(H8691)} not with him that flattereth{H6601}{(H8802)} with his lips{H8193}.
Medle not with him that bewrayeth secretes, and is a slaunderer, and disceaueth with his lippes.
He that goeth about as a slanderer, discouereth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
The craftie deceiptfull bewrayeth secrete counsayle: therefore meddle not with hym that flattereth with his lips.
¶ He that goeth about [as] a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; Therefore don't keep company with him who opens wide his lips.
A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver `with' his lips make not thyself surety.
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don't keep company with him who opens wide his lips.
The one who goes about gossiping reveals secrets; therefore do not associate with someone who is always opening his mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den som forakter sin nabo mangler fornuft, men den kloke holder seg taus.
13 Den som går omkring og baktaler, avslører hemmeligheter, men den trofaste skjuler en sak.
8 Den som baktaler sin nabo, har ord som smaker søtt, og de går ned i det innerste av magen.
22 Ordene til den som baktaler sin neste i hemmelighet, er som deilig mat, de går ned i dybden av magen.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
18 Hat er skjult i den rettferdiges munn, men den som sprer ondsinnet sladder, er tåpelig.
19 Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
27 En ubrukelig mann smir onde planer, og i hans lepper er det en brennende ild.
28 En vrangvillig mann sår konflikt, og den som hvisker baktalelse skiller venner.
26 Selv om hans hat er skjult med list, vil hans synd bli åpenbart blant folket.
27 Den som graver et hull, vil selv falle i det; og den som ruller en stein, vil den vende tilbake over.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
20 Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
9 Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
10 Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
24 En mann som samarbeider med en tyv, hater sin egen sjel; han blir avlagt ed, men sier ingenting.
16 Ikke spred løgner blant folket ditt, eller ta din nestes liv ved falsk vitnesbyrd: Jeg er Herren.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
5 For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;
23 Den som irettesetter en mann, vil senere få mer anerkjennelse enn den som snakker smigrende ord med tungen.
18 Hver plan settes ut i livet med klok hjelp, og ved klok ledelse før krig.
19 slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
20 Uten ved slukker ilden; og der det ikke er baktalelse, opphører striden.
19 Et falskt vitne som puster ut løgner, og en som sprer vold blant brødre.
9 Den som dekker over synd, søker kjærlighet; men den som stadig snakker om en sak, skaper splid mellom venner.
6 Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.
28 Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
17 Den som blander seg inn i en krangel som ikke angår ham, er som den som griper en hund i ørene mens den går forbi.
24 Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
20 Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil hans lys bli slukket i det svarteste mørke.
2 La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
23 Den som vokter sin munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
23 En klok mann holder tilbake sin kunnskap, men dårers hjerte viser fram sin dårskap.
10 Den som sender skjelmske blikk, er en årsak til trøbbel, men den som påpeker feil, skaper fred.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
5 Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en slektning: vokt dine ord foran henne som hviler ved ditt bryst.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.