Ordspråkene 25:9
Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
Før saken din med naboen selv, og røp ikke en hemmelighet for en annen.
Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet.
Før saken din mot din neste, men en annens hemmelighet må du ikke røpe.
Diskuter saken din med din nabo, men røp ikke hemmelighetene til andre.
Før din sak med din nabo selv, og avslør ikke en annens hemmelighet.
Diskuter med naboen din selv, og ikke del hemmeligheter med andre.
Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet,
Si aldri ord mot en annen, og røp ikke en annens hemmelighet.
Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
Ordne din sak med din nabo, men ikke avslør en annens hemmelighet.
Debate your case with your neighbor, but do not reveal another’s secret.
Før din sak med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Udfør din Sag mod din Næste, men aabenbar ikke en Andens Hemmelighed,
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Drøft saken din med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Debate your cause with your neighbor himself; and do not disclose a secret to another;
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
Før din sak med din nabo, men avslør ikke andres hemmelige råd,
Diskuter din sak med din nabo alene, og røp ikke en annens hemmelighet;
Debate{H7378} thy cause{H7379} with thy neighbor{H7453} [himself], And disclose{H1540} not the secret{H5475} of another;{H312}
Debate{H7378}{(H8798)} thy cause{H7379} with thy neighbour{H7453} himself; and discover{H1540}{(H8762)} not a secret{H5475} to another{H312}:
Handle thy matter wt yi neghbor himself, & discouer not another mans secrete:
Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,
Handle thy matter with thy neighbour himselfe, and discouer not thy secrete to another:
Debate thy cause with thy neighbour [himself]; and discover not a secret to another:
Debate your case with your neighbor, And don't betray the confidence of another;
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
Debate thy cause with thy neighbor `himself', And disclose not the secret of another;
Debate thy cause with thy neighbor [himself], And disclose not the secret of another;
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Vær ikke rask til å gå til retten med det du har sett, for hva vil du gjøre til slutt, når din nabo har satt deg i skam?
10 Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
27 Sett ditt arbeid i orden utenfor, og gjør det klart på marken; og etter det, sørg for byggingen av ditt hus.
28 Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
28 Si ikke til din neste: 'Gå og kom igjen, så skal du få i morgen', når du har det hos deg.
29 Legg ikke onde planer mot din neste når han bor trygt hos deg.
30 Anklag ikke en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
17 La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
19 Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
12 Den som forakter sin nabo mangler fornuft, men den kloke holder seg taus.
13 Den som går omkring og baktaler, avslører hemmeligheter, men den trofaste skjuler en sak.
17 Den som først legger fram sin sak for dommeren, synes å ha rett; men så kommer naboen og belyser den i riktig lys.
2 La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
3 Gjør dette, min sønn, og gjør deg selv fri, for du er kommet i din nabos makt; gå straks og be ham om hjelp.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
20 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
14 Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
16 Ikke spred løgner blant folket ditt, eller ta din nestes liv ved falsk vitnesbyrd: Jeg er Herren.
17 La det ikke være hat i ditt hjerte mot din bror; men du kan protestere mot din neste, så han kan stoppe med å gjøre ondt.
9 For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;
10 Gi ikke opp din venn eller din fars venn; og gå ikke inn i din brors hus på nødens dag: bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.
24 En mann som samarbeider med en tyv, hater sin egen sjel; han blir avlagt ed, men sier ingenting.
30 Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter der, skal den første tie.
9 Den som dekker over synd, søker kjærlighet; men den som stadig snakker om en sak, skaper splid mellom venner.
9 Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
5 Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en slektning: vokt dine ord foran henne som hviler ved ditt bryst.
19 slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
4 La enhver vokte seg for sin nabo, og sett ikke lit til noen bror: for hver bror vil bedra sin bror, og hver nabo vil spre onde rykter.
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
25 Så du ikke lærer hans veier og legger en felle for din sjel.
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
10 Han vil uten tvil rette dere opp, hvis dere har respekt for personer i hemmelighet.
15 Hvis din bror gjør urett mot deg, gå og fortell ham hans skyld mellom deg og ham alene; hvis han lytter til deg, har du vunnet din bror tilbake.
25 Skynd deg å være enig med motparten din mens du ennå er med ham på veien, for at han ikke skal overgi deg til dommeren, og dommeren til vakten, og du blir kastet i fengsel.
17 For det finnes ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal komme for en dag.
5 Bedre er åpen kritikk enn kjærlighet som holdes skjult.
6 Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
21 Sett deg nå i et rett forhold til ham og vær i fred; så vil du lykkes i din ferd.
10 Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
10 Hvis en mann gir et esel, en okse, en sau eller noe dyr i oppbevaring hos sin nabo, og det skjer at det dør eller blir skadet eller tatt uten at noen ser det:
20 Du vil holde dem trygge i ditt hus fra menneskers planer; i din telt vil du bevare dem fra sinte tunger.