Ordspråkene 25:6
Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, og still deg ikke på de store menns plass.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, still deg ikke på de stores plass.
Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
Ikke skryt av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
Skryt ikke av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges plass.
Ros deg ikke i kongens nærvær, og stå ikke på de stores sted.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Ikke gjør deg viktig for kongen og stå ikke på plassene for store mennesker.
Do not exalt yourself in the king's presence or stand in the place of the great.
Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
Ær dig ikke selv for Kongens Ansigt, og staa ikke i de Mægtiges Sted.
Put not forth thyself in the esence of the king, and stand not in the place of great men:
Ikke treng deg fram i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges sted.
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
Ros ikke deg selv foran kongen, og stå ikke på de stores plass.
Sett deg ikke selv fremst i kongens nærvær, og stå ikke på samme sted som store menn.
Put not thyself forward{H1921} in the presence{H6440} of the king,{H4428} And stand{H5975} not in the place{H4725} of great{H1419} men:
Put not forth{H1921}{(H8691)} thyself in the presence{H6440} of the king{H4428}, and stand{H5975}{(H8799)} not in the place{H4725} of great{H1419} men:
Put not forth yi self in ye presence of ye kynge, & prease not in to ye place of greate men.
Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.
Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men:
¶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men]:
Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For det er bedre at det sies til deg: Kom opp her, enn at du blir satt ned på et lavere sted foran fyrsten.
8 Vær ikke rask til å gå til retten med det du har sett, for hva vil du gjøre til slutt, når din nabo har satt deg i skam?
28 Flytt ikke det gamle landemerket som dine fedre har satt.
29 Har du sett en mann dyktig i sitt arbeid? Han vil stå for konger, ikke blant lave menn.
5 Fjern onde fra kongens nærvær, så vil hans trone bli styrket i rettferdighet.
2 Jeg sier til deg, Hold kongens bud ut av respekt for Guds ed.
3 Vær ikke snar til å forlate ham. Ikke vær fast på et ondt opplegg, for han gjør det han vil.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
2 La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
6 De tåpelige blir satt i høye posisjoner, mens menn med rikdom holdes nede.
5 Løft ikke hornet deres: la ingen flere stolte ord komme fra deres strekte nakker.
6 For ære kommer ikke fra øst, eller fra vest, eller opphøyelse fra sør;
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
7 Fra en dåre kan man ikke vente gode ord, langt mindre falske lepper fra en hersker.
8 Når du blir invitert til en fest, ikke ta den beste plassen, for en viktigere person enn deg kan komme,
21 Min sønn, frykt Herren og kongen: ha ingenting med dem å gjøre som er i høye posisjoner:
18 Si til kongen og til dronningmoren: Gjør dere lave, sitt på bakken: for kronen av deres herlighet har falt fra hodene deres.
1 Når du sitter ved festbordet med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg;
1 Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem:
6 Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
9 For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
21 La meg ikke vise respekt for noen mann, eller gi hederstitler til noen levende.
2 La deg ikke påvirkes til å gjøre galt av den generelle oppfatningen, eller gi støtte til en feilaktig avgjørelse med dine ord.
3 Men ikke motsi det som er riktig for å støtte en fattig manns sak.
16 En manns gave åpner vei for ham, så han kan komme fram for store menn.
1 Vær ikke ubetenksom med ordene dine, og la ikke hjertet ditt forhaste seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden—så la ikke ordene dine bli mange.
2 Som en drøm kommer av mye arbeid, slik kommer en dåres stemme med mange ord.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
5 Å vise respekt for den onde er ikke godt, heller ikke å gi en feilaktig dom mot den rettferdige.
4 Hvis herskerens vrede er mot deg, hold deg i ro; hos den som er stille, kan selv store synder bli oversett.
10 Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
3 Sett ikke din lit til fyrster, til et menneske, som ikke kan frelse.
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
19 Han som ikke har respekt for herskere, og som ikke gir mer oppmerksomhet til de rike enn de fattige, for de er alle hans henders verk.
10 Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
9 Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
3 Gjør dette, min sønn, og gjør deg selv fri, for du er kommet i din nabos makt; gå straks og be ham om hjelp.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
26 Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
23 Dette er Herrens ord: La ikke den vise være stolt av sin visdom, eller den sterke av sin styrke, eller den rike av sin rikdom:
10 Gå inn i kløfter i fjellet, skjul deg i støvet, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet.
28 En konges ære er i folkemengden: og når folk mangler, kan en hersker komme til ødeleggelse.
3 Gi ikke din styrke til kvinner, eller til det som fører til kongers ødeleggelse.
10 Men når du kommer, gå og ta den laveste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, kom høyere opp; og da vil du ha ære i de andres øyne som er til stede.
21 Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
27 Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke å søke sin egen ære.
17 La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.