Ordspråkene 22:26
Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
Vær ikke en av dem som slår i håndslag, eller som stiller kausjon for gjeld.
Vær ikke blant dem som slår hendene i pant, blant dem som går god for lån.
Vær ikke blant dem som slår håndslag, blant dem som garanterer for lån.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
Vær ikke en av dem som slår hendene sammen, eller som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke en av dem som slår hånd i hånd, eller en av dem som stiller seg som kausjonist for gjeld.
Vær ikke blant dem som gir hånden i pant, blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som skylder gjeld.
Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, dem som stiller garantier for lån.
Do not be one who shakes hands in pledge, or who puts up security for debts.
Ikke vær blant dem som gir hånden, blant dem som stiller sikkerhet for lån.
Vær ikke iblandt dem, som slaae Haand (i Haand), iblandt dem, som borge for Gjæld.
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Vær ikke en av dem som slår hender, eller av dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Do not be one of those who shake hands, or of those who are sureties for debts.
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Vær ikke en av dem som gir håndpant, av de som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke blant dem som håndslår, de som gir kausjon for andres gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, eller blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Be not thou one of them yt bynde ther hande vpo promyse, and are suertie for dett:
Be not thou of them that touch the hand, nor among them that are suretie for debts.
Be not thou one of them that binde their hande vpon promise, and are suretie for waightie causes:
¶ Be not thou [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts.
Don't you be one of those who strike hands, Of those who are collateral for debts.
Be not thou among those striking hands, Among sureties `for' burdens.
Be thou not one of them that strike hands, `Or' of them that are sureties for debts.
Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
Do not be one who strikes hands in pledge or who puts up security for debts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Hvis du ikke har noe å betale med, vil han ta sengen din fra under deg.
28Flytt ikke det gamle landemerket som dine fedre har satt.
1Min sønn, hvis du har gjort deg ansvarlig for din nabo, eller gitt ditt ord for en annen,
2Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
3Gjør dette, min sønn, og gjør deg selv fri, for du er kommet i din nabos makt; gå straks og be ham om hjelp.
4Gi ikke søvn til dine øyne eller hvile til dem;
24Ikke vær venn med en mann som har lett for å bli sint; hold deg unna en sint person:
25Så du ikke lærer hans veier og legger en felle for din sjel.
15Den som går i garanti for en fremmed, vil lide tap; den som hater slike forpliktelser, vil være trygg.
18Den som mangler forstand, inngår raskt en avtale, og gjør seg ansvarlig overfor naboen.
3Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
25Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke være en hard kreditor mot ham, og ikke ta renter.
13Ta klesplagget fra den som garanterer for en fremmed, og få sikkerhet fra ham som lover for en ukjent.
10Hvis du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans og ta noe som tegn på gjelden;
11Men vent utenfor til han kommer ut og gir det til deg.
12Hvis han er en fattig mann, skal du ikke holde pantet over natten.
16Ta en manns klær hvis han stiller seg ansvarlig for en fremmed, og få en garanti fra ham som gir sitt ord for fremmede.
6Ingen skal ta kvernsteiner som pant for en gjeld, for da tar han en manns livsgrunnlag.
4Det er bedre å ikke gi et løfte enn å gi et løfte og ikke holde det.
5La ikke munnen få kjødet ditt til å gjøre ondt, og si ikke til engelen: Det var en feil. Så Gud ikke blir vred på dine ord og ødelegger arbeidet av dine hender.
36Ta ingen rente fra ham, verken på penger eller på varer, men ha frykt for Gud, så din bror kan klare seg blant deg.
37Ikke ta rente på pengene du lar ham få eller på maten du gir ham.
12Men pass på å ikke inngå noen pakt med innbyggerne i landet dere går til, for det vil føre til synd for dere.
6Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
7Ha ingen del med slike mennesker;
1La ikke en falsk uttalelse spre seg; inngå ikke en avtale med ugjerningsmenn for å være et falskt vitne.
1Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem:
15Min sønn, gå ikke med dem; hold dine føtter borte fra deres veier:
5Den som ikke låner ut pengene sine for å kreve renter, og ikke tar imot bestikkelser mot uskyldige. Den som gjør slike ting, vil aldri rokkes.
4Ikke streb etter velstand; slutt å ønske deg penger.
6Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
8og ikke låner ut sine penger med renter eller tar store gevinster, men holder seg borte fra onde gjerninger og opprettholder rettferdighet mellom menneske og menneske,
7Den rike hersker over de fattige, og den som låner penger, er en tjener for långiver.
9For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
10Og fremmede menn skal bli fylt av din rikdom, og resultatet av ditt arbeid skal gå til andres hus.
28Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
17Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
9La ikke min sjel telles blant synderne, eller mitt liv blant voldsmenn;
11Hvis han sverger overfor Herren at han ikke har lagt sin hånd på sin nabos eiendeler, skal eieren godta hans ord og han skal ikke betale for det.
8Vær ikke rask til å gå til retten med det du har sett, for hva vil du gjøre til slutt, når din nabo har satt deg i skam?
26Sannelig sier jeg deg: Du skal ikke komme ut derfra før du har betalt det siste øre.
10Min sønn, hvis syndere lokker deg bort fra den rette vei, gå ikke med dem.
22Legg ikke hender på noen uten ettertanke, og ta ikke del i andres synder: hold deg ren.
32Inngå ingen avtale med dem eller med deres guder.
19Ta ikke rente fra en israelitt på noe som helst, enten penger, mat eller andre varer som du låner til ham.
21Når du avlegger løfte til Herren din Gud, skal du ikke være treg med å oppfylle det, for Herren din Gud vil uten tvil holde deg ansvarlig, og det vil regnes som synd.
26For Herren skal være din trygghet, og han vil bevare din fot fra å bli fanget.
6La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.