5 Mosebok 24:10
Hvis du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans og ta noe som tegn på gjelden;
Hvis du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans og ta noe som tegn på gjelden;
Når du låner din bror noe, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente pantet.
Når du låner din neste noe, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pantet.
Når du låner ut noe som helst til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant for lånet.
Når du gir din nabo noe å låne, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta panten.
Når du låner noe til din nabo, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente hans pant.
Når du låner din bror noe, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
Hvis du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pantet.
Når du gir noe i lån til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta en pant.
Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant.
Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant.
Når du gir et lån til din neste, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta en gjenstand som pant.
When you lend your neighbor anything, do not enter their house to take what is offered as a pledge.
Når du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant.
Dersom du udlaaner til din Næste noget Laan, da skal du ikke komme ind i hans Huus, at tage hans Pant til Pant.
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Når du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
When you lend your brother anything, you shall not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Når du låner noen et lån, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta panten.
Når du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å kreve pantet hans.
Når du låner ut noe til din nabo, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
When thou dost lend{H5383} thy neighbor{H7453} any{H3972} manner{H4859} of loan, thou shalt not go{H935} into his house{H1004} to fetch{H5670} his pledge.{H5667}
When thou dost lend{H5383}{(H8686)} thy brother{H7453} any{H3972} thing{H4859}, thou shalt not go{H935}{(H8799)} into his house{H1004} to fetch{H5670}{(H8800)} his pledge{H5667}.
Yf thou lende thy brother any maner soker, thou shalt not goo in to his housse to fetche a pledge:
Yf thou lendest yi brother eny dett, thou shalt not go into his house, and take a pledge,
Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.
When thou doest lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetche a pledge from thence:
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Men vent utenfor til han kommer ut og gir det til deg.
12 Hvis han er en fattig mann, skal du ikke holde pantet over natten.
13 Men vær sikker på å gi det tilbake til ham når solen går ned, slik at han kan ha sine klær å sove i, og han vil velsigne deg: og dette skal bli regnet deg som rettferdighet for Herren din Gud.
14 Vær ikke hard mot en tjenestemann som er fattig og trenger det, enten han er din landsmann eller en fra en annen nasjon som bor sammen med deg i ditt land.
15 Gi ham lønn dag for dag, uten å holde den tilbake over natten; for han er fattig og hans liv er avhengig av det; og hvis hans rop mot deg når Herrens ører, vil det bli ansett som synd for deg.
25 Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke være en hard kreditor mot ham, og ikke ta renter.
26 Hvis du tar din nabos kappe i pant for et lån, gi det tilbake før solen går ned:
19 Ta ikke rente fra en israelitt på noe som helst, enten penger, mat eller andre varer som du låner til ham.
20 Fra menn av andre nasjoner kan du ta rente, men ikke fra en israelitt, så Herrens din Guds velsignelse kan være over alt du gjør, i landet du skal ta i eie.
35 Og hvis din bror blir fattig og ikke er i stand til å klare seg, da skal du holde ham hos deg, hjelpe ham som du ville en fra et annet land som bor blant deg.
36 Ta ingen rente fra ham, verken på penger eller på varer, men ha frykt for Gud, så din bror kan klare seg blant deg.
37 Ikke ta rente på pengene du lar ham få eller på maten du gir ham.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
18 Men husk at du var en tjener i Egyptens land, og Herren din Gud frigjorde deg: derfor gir jeg deg befaling om å gjøre dette.
19 Når du samler korn fra ditt felt, hvis noe korn er falt ved en tilfeldighet på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det, men la det være for den fremmede, den foreldreløse og enken, så Herrens din Guds velsignelse kan være over alt ditt arbeid.
6 Ingen skal ta kvernsteiner som pant for en gjeld, for da tar han en manns livsgrunnlag.
2 Slik skal det gjøres: Hver kreditor skal gi avkall på sin rett til det han har lånt ut til sin nabo; han skal ikke kreve det tilbake, for gjeldsettergivelse er beordret av Herren.
3 En utlending kan bli tvunget til å betale sin gjeld, men om din bror skylder deg noe, skal du la det gå.
1 Hvis du ser oksene eller sauene til din bror vandre omkring, skal du ikke gå forbi uten å hjelpe, men ta dem med tilbake til din bror.
2 Hvis eieren ikke er i nærheten, eller hvis du ikke vet hvem han er, skal du ta dyret til ditt hus og beholde det til eieren leter etter det, og da skal du gi det tilbake til ham.
3 Gjør det samme med eselet hans, kappen hans eller noe som har kommet bort fra din bror og som du har funnet: behold det ikke selv.
4 Hvis du ser oksene eller eslene til din bror falle ned på veien, skal du ikke gå forbi uten å hjelpe ham med å løfte dem opp igjen.
6 Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
26 Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
27 Hvis du ikke har noe å betale med, vil han ta sengen din fra under deg.
13 Ta klesplagget fra den som garanterer for en fremmed, og få sikkerhet fra ham som lover for en ukjent.
7 Hvis det er en fattig blant dere, en av deres landsmenn i noen av byene i landet som Herren deres Gud gir dere, skal dere ikke være harde eller lukke hånden for ham;
8 Men dere skal åpne hånden for å gi ham det han trenger.
9 Og pass på at dere ikke har onde tanker i hjertet, og sier til dere selv: Det sjuende året, ettergivelsesåret, er nær; og så ser kaldt på deres fattige landsmann og gir ham ingenting. Da vil han rope til Herren mot dere, og det vil bli sett som synd hos dere.
10 Men det er riktig å gi til ham uten å være bedrøvet: For på grunn av dette vil Herrens, deres Guds, velsignelse være over alt deres arbeid og alt dere foretar dere.
28 Si ikke til din neste: 'Gå og kom igjen, så skal du få i morgen', når du har det hos deg.
14 Hvis en mann låner en nabos dyr, og det blir skadet eller dør når eieren ikke er til stede, skal han betale for tapet.
27 Husk levitten som bor blant dere, for han har ingen del eller arv i landet.
39 Og hvis din bror blir fattig og gir seg selv til deg for penger, ikke utnytt ham som en slave.
16 Ta en manns klær hvis han stiller seg ansvarlig for en fremmed, og få en garanti fra ham som gir sitt ord for fremmede.
14 Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
13 Og når dere gir ham fri, skal dere ikke sende ham tomhendt.
15 Gi ikke tilbake en tjener til hans herre hvis han har flyktet fra sin herre og kommer til deg.
13 Ikke vær grusom mot din neste eller ta hans eiendom; ikke hold tilbake betaling til en tjener over natten.
14 Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
25 Hvis din bror blir fattig og må gi opp noe av sitt land for penger, kan hans nærmeste slektning komme og få tilbake det han har gitt opp.
42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
7 Hvis en mann gir penger eller eiendeler til sin nabo for oppbevaring, og det blir stjålet fra huset, hvis tyven blir tatt, skal han gi dobbelt så mye tilbake.
17 La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
12 Herren skal åpne sitt gode forrådshus, himmelen, for å gi landet ditt regn i rette tid og velsigne alle dine henders verk. Du skal låne til mange folk, men du skal ikke låne av noen.
10 Hvis en mann gir et esel, en okse, en sau eller noe dyr i oppbevaring hos sin nabo, og det skjer at det dør eller blir skadet eller tatt uten at noen ser det:
17 Du skal ikke begjære din nestes hus; du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjener eller tjenestepike, hans okse eller esel eller noe som tilhører din neste.
10 Selv jeg og mine tjenere har tatt renter for pengene og kornet vi har gitt dem. Så nå, la oss opphøre med dette.
6 La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
10 Og fremmede menn skal bli fylt av din rikdom, og resultatet av ditt arbeid skal gå til andres hus.