5 Mosebok 14:27
Husk levitten som bor blant dere, for han har ingen del eller arv i landet.
Husk levitten som bor blant dere, for han har ingen del eller arv i landet.
og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
Den levitten som bor i byene dine, må du ikke forsømme; for han har verken del eller arv sammen med deg.
Og levitten som bor i byene dine, ham skal du ikke forsømme, for han har ikke del og arv sammen med deg.
Dere skal ikke forsømme levittene innenfor portene deres, for de har ingen arvelodd blant dere og trenger deres omsorg.
Og levitten som er i dine porter; du skal ikke forsømme ham; for han har ingen del eller arv med deg.
Og levitten som er innenfor portene deres; dere skal ikke svikte ham; for han har ingen del eller arv med dere.
Og levitten som er innenfor dine porter, skal du ikke forlate, for han har ingen del eller arv med deg.
Og levitten som er innenfor portene dine, skal du ikke overse, for han har ingen del eller arv med deg.
Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
Og levitten som er innenfor portene dine, skal du ikke overse, for han har ingen del eller arv med deg.
Og levitten som bor i byportene dine, må du ikke forsøm, for han har ingen del eller arv sammen med deg.
And do not neglect the Levite living in your towns, for he has no portion or inheritance with you.
Og levitten som bor innenfor portene dine, skal du ikke forsake, for han har ikke noen del eller arv sammen med deg.
Men Leviten, som er inden dine Porte, ham skal du ikke forlade; thi han haver ingen Deel eller Arv med dig.
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
Og levitten som er innenfor dine porter skal du ikke forlate, for han har ingen del eller arv med deg.
And the Levite that is within your gates; you shall not forsake him; for he has no part nor inheritance with you.
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
Den levitt som er innenfor dine porter, skal du ikke forsømme; for han har ingen del eller arv med deg.
Men du må ikke forsømme levitten som er innenfor dine porter, for han har ingen del eller arv med deg.
Og levitten som er innenfor dine porter, skal du ikke glemme; for han har ingen del eller arv med deg.
And the Levite{H3881} that is within thy gates,{H8179} thou shalt not forsake{H5800} him; for he hath no portion{H2506} nor inheritance{H5159} with thee.
And the Levite{H3881} that is within thy gates{H8179}; thou shalt not forsake{H5800}{(H8799)} him; for he hath no part{H2506} nor inheritance{H5159} with thee.
and the Leuite that is in thy cytye. Se thou forsake not the Leuite, for he hath nether parte nor enheritaunce with the.
and ye Leuite that is within thy gates. Thou shalt not forsake him, for he hath no porcion nor inheritaunce with the.
And the Leuite that is within thy gates, shalt thou not forsake: for he hath neither part nor inheritance with thee.
And the Leuite that is within thy gates, shalt thou not forsake, for he hath neither part nor inheritaunce with thee.
And the Levite that [is] within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.
As to the Levite who `is' within thy gates, thou dost not forsake him, for he hath no portion and inheritance with thee.
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.
As for the Levites in your villages, you must not ignore them, for they have no allotment or inheritance along with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Ved slutten av hvert tredje år skal dere ta en tidel av all økning for det året og legge det i lager innenfor murene deres.
29 Og levitten, fordi han ikke har del eller arv i landet, samt fremmede og farløse barn og enker som bor blant dere, skal komme og spise og være mette; og derfor vil Herrens deres Guds velsignelse være over dere i alt dere gjør.
17 I dine byer skal du ikke ta til føde tienden av ditt korn, din vin, din olje, de førstefødte i buskapen eller blant flokkene, eller noe som er lovet i en ed eller som du frivillig gir til Herren, eller noe som løftes som et løfte.
18 Men de skal være din føde for Herren din Gud på stedet han velger, der du kan gjøre en fest med dem, med din sønn, din datter, din tjenermann og tjenestekvinne, og levitten som bor hos deg: og du skal glede deg for Herren din Gud i alt du setter deg fore.
19 Pass på at du ikke slutter å ta vare på levitten så lenge du bor i landet ditt.
11 Da skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg, ditt hus og din familie; både levitten og den fremmede som er hos deg, skal glede seg.
12 Når du i det tredje året, som er tiendeåret, har tatt ut en tiendedel av alle dine avlinger, skal du gi det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise seg mette i dine byer.
13 Og du skal si foran Herren din Gud: Jeg har båret ut de hellige ting fra mitt hus og gitt dem til levitten, den fremmede, den farløse og enken, etter alle dine bud. Jeg har ikke overtrådt dine bud og har ikke glemt dem.
9 Derfor har ikke Levi del eller arv blant sine brødre: Herren er hans arv, som Herren din Gud har sagt.)
14 Du skal feire festen med glede, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten, og den fremmede, og den farløse, og enken som er blant dere.
12 Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og dine sønner og døtre, og dine tjenerne, og levitten som er hos deg i ditt hus, for han har ingen del eller arv blant dere.
10 Da skal du feire ukenes fest for Herren din Gud, med et frivillig offer gitt av din rikdom som han har gitt deg:
11 Da skal du glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som er hos deg, og den fremmede, og den farløse, og enken som er blant dere, på det stedet Herren din Gud har utpekt som hvilestedet for hans navn.
22 Legg til side en tidel av all avlingens økning, år for år.
23 Og hold en fest for Herren deres Gud på stedet som vil bli utpekt, der hans navn skal være til evig tid, av den tiende delen av kornet, vinen og olivenoljen deres, og den førstefødte av deres kveg og flokker; slik at dere alltid må frykte Herren deres Gud i hjertet.
24 Og dersom veien er for lang for dere til å ta disse tingene til stedet som er utpekt av Herren deres Gud når han har gitt dere sin velsignelse, fordi det er for langt borte fra dere,
25 Da skal disse tingene byttes til penger, og ta pengene med dere til stedet som er utpekt av Herren deres Gud til seg,
26 Og med pengene kjøp hva dere ønsker, okser eller sauer eller vin eller sterk drikk, hva det enn er dere ønsker dere; og hold en fest der for Herren deres Gud, og vær glade, dere og hele huset deres.
13 Og når dere gir ham fri, skal dere ikke sende ham tomhendt.
14 Men dere skal gi ham rundhåndet fra deres buskap, korn og vin: Etter som Herren deres Gud har velsignet dere, skal dere gi til ham.
9 Og pass på at dere ikke har onde tanker i hjertet, og sier til dere selv: Det sjuende året, ettergivelsesåret, er nær; og så ser kaldt på deres fattige landsmann og gir ham ingenting. Da vil han rope til Herren mot dere, og det vil bli sett som synd hos dere.
10 Men det er riktig å gi til ham uten å være bedrøvet: For på grunn av dette vil Herrens, deres Guds, velsignelse være over alt deres arbeid og alt dere foretar dere.
6 Og hvis en levitt, drevet av et sterkt ønske, kommer fra enhver by i hele Israel hvor han bor, til stedet Herren har utpekt;
15 Gi ikke tilbake en tjener til hans herre hvis han har flyktet fra sin herre og kommer til deg.
16 La han bo blant dere på det stedet som han foretrekker; vær ikke harde mot ham.
7 Hvis det er en fattig blant dere, en av deres landsmenn i noen av byene i landet som Herren deres Gud gir dere, skal dere ikke være harde eller lukke hånden for ham;
1 Prestene, levittene, hele Levis stamme, skal ikke ha noen del eller arvelodd med Israel. Deres mat og arv skal være Herrens offergaver, gjort ved ild.
2 De skal ikke ha noen arv blant sine landsmenn. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
4 Men det skal ikke være noen fattige blant dere; for Herren vil velsigne dere i det landet som Herren deres Gud gir dere som arv.
14 Vær ikke hard mot en tjenestemann som er fattig og trenger det, enten han er din landsmann eller en fra en annen nasjon som bor sammen med deg i ditt land.
3 For Moses hadde gitt arv til de to stammene og den halve stammen på den andre siden av Jordan, men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; og de ga ikke levittene noen del i landet, bare byer til å bo i, med beiteland for deres kveg og eiendom.
33 Men til Levi-stammen ga Moses ingen arv: Herren, Israels Gud, er deres arv, som han sa til dem.
37 Ikke ta rente på pengene du lar ham få eller på maten du gir ham.
14 Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
14 Bare Levi-stammen ga han ingen arv; Herrens ofringer, Israels Gud, gjort ved ild, er deres arv, som han sa til dem.
19 Når du samler korn fra ditt felt, hvis noe korn er falt ved en tilfeldighet på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det, men la det være for den fremmede, den foreldreløse og enken, så Herrens din Guds velsignelse kan være over alt ditt arbeid.
23 Men levittene skal utføre arbeidet ved møteteltet og være ansvarlige for feilene knyttet til det: dette er en lov for all deres generasjoner; og blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
24 For tiendene som Israels barn gir som et hevoffer til Herren, har jeg gitt til levittene som deres arv. Derfor har jeg sagt til dem, blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
7 Der skal du og alle dine gjøre en fest for Herren din Gud, med glede i alt du utfører, fordi Herren har gitt deg sin velsignelse.
30 Si til dem så: Når det beste av det er løftet opp, skal det regnes til levittenes fordel som en økning av kornbua og stedet hvor druene presses.
35 Og hvis din bror blir fattig og ikke er i stand til å klare seg, da skal du holde ham hos deg, hjelpe ham som du ville en fra et annet land som bor blant deg.
10 Dere skal heller ikke plukke alle druene fra vingården, eller ta frukt som har falt til jorden; la den fattige og den fremmede få disse: Jeg er Herren deres Gud.
9 For dere har ennå ikke kommet til det hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
7 For levittene har ingen del blant dere; å være Herrens prester er deres arv; og Gad, Ruben, og halvparten av Manasses stamme har fått sitt arv på østsiden av Jordan, gitt til dem av Moses, Herrens tjener.
10 Hvis du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans og ta noe som tegn på gjelden;
5 Påskeofferet skal ikke ofres i noen av byene som Herren din Gud gir deg:
17 Ikke behold noe av det bannlyste for dere selv, slik at Herren kan vende bort sin brennende vrede, og vise dere sin nåde, og øke dere som han sverget til deres fedre.
5 Vær fri fra kjærlighet til penger og fornøyd med det dere har, for han har selv sagt: Jeg vil være med deg til alle tider.