Job 22:6
Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
For du tok pant av dine brødre uten grunn og tok klærne av de nakne.
For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn og fratatt de nakne deres klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
For du krever pant fra din bror uten grunn og tar klærne av dem som er nakne.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.
For you have taken pledges from your brothers without cause, and stripped the naked of their clothing.
For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
Thi du tog Pant af dine Brødre foruden Aarsag, og afførte de Nøgnes Klæder.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn og revet klærne av dem som var nakne.
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
For du tar pant av din bror uten grunn, og berøver de nakne for klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn, og ribbet de nakne for deres klær.
For thou hast taken pledges{H2254} of thy brother{H251} for nought,{H2600} And stripped{H6584} the naked{H6174} of their clothing.{H899}
For thou hast taken a pledge{H2254}{(H8799)} from thy brother{H251} for nought{H2600}, and stripped{H6584}{(H8686)} the naked{H6174} of their clothing{H899}.
Thou hast take the pledge from thy brethre for naught, & robbed the naked of their clothinge:
For thou hast taken the pledge from thy brother for nought, and spoyled the clothes of the naked.
For thou hast taken the pledge from thy brother for naught, and robbed the naked of their clothing.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
“For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
7 og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
25 Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke være en hard kreditor mot ham, og ikke ta renter.
26 Hvis du tar din nabos kappe i pant for et lån, gi det tilbake før solen går ned:
27 For det er det eneste han har til å dekke seg med; hva skal han sove i? og når hans rop når meg, vil jeg høre det, for jeg er barmhjertig.
5 Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
16 eller gjør urett mot noen, eller tar noe fra en skyldner, eller tar eiendom med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
10 Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
10 Hos deg har de latt sine fedres skam bli sett; hos deg har de gjort urett mot en kvinne når hun var uren.
11 Og hos deg har en mann gjort det som er forkastelig med sin nabos kone; og en annen har vanæret sin svigerdatter; og en annen har gjort urett mot sin søster, sin fars datter.
12 Hos deg har de tatt gaver som betaling for blod; du har tatt renter og store overskudd, og du har tatt dine naboers eiendeler med makt, og har ikke hatt meg i tankene, sier Herren.
13 Se, da har jeg slått mine hender sammen i vrede mot din plyndring og mot blodet som har rent i deg.
10 Hvis du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans og ta noe som tegn på gjelden;
11 Men vent utenfor til han kommer ut og gir det til deg.
12 Hvis han er en fattig mann, skal du ikke holde pantet over natten.
13 Men vær sikker på å gi det tilbake til ham når solen går ned, slik at han kan ha sine klær å sove i, og han vil velsigne deg: og dette skal bli regnet deg som rettferdighet for Herren din Gud.
13 Ta klesplagget fra den som garanterer for en fremmed, og få sikkerhet fra ham som lover for en ukjent.
26 Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
27 Hvis du ikke har noe å betale med, vil han ta sengen din fra under deg.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
16 Ta en manns klær hvis han stiller seg ansvarlig for en fremmed, og få en garanti fra ham som gir sitt ord for fremmede.
6 Når en mann legger hånden på en annen i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker og ansvarlig for oss i vår nød:
7 De hviler om natten uten klær, og de har ingen dekke i kulden.
26 Og de vil ta av deg alt ditt tøy og ta bort dine smykker.
7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og la de fattige uten hjem finne ly i ditt hus? Når du ser den nakne, kled ham, og ikke vende ditt blikk bort fra dine egne?
15 Hvis en bror eller søster er uten klær og mangler mat for dagen,
11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.
29 Og de vil ta deg med hat, og ta bort all frukt av ditt arbeid, og la deg være naken og uten klær: og skammen over dine løse måter vil bli avslørt, dine onde hensikter og dine løse veier.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
6 Ingen skal ta kvernsteiner som pant for en gjeld, for da tar han en manns livsgrunnlag.
12 som gjør urett mot den fattige og den trengende, tar eiendom med vold, og ikke gir skyldneren det som er hans, som tilber avguder og gjør avskyelige ting,
6 La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
3 Din nakne skam vil bli synlig for alle: jeg vil straffe uten nåde,
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
22 Ikke ta fra den fattige mannen hans eiendom fordi han er fattig, eller vær hard mot de svake når de står foran dommeren:
16 Dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres brors kone, for hun er deres brors.
8 Ved hvert alter ligger de på klær tatt i pant, og i sin guds hus drikker de vin som de har tatt som bot for lovbrudd.
7 Hos deg har de vist ingen respekt for far og mor; hos deg har de vært grusomme mot den fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
19 Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
39 Jeg vil gi deg i hendene deres, og dine hvelvede rom vil bli veltet, og dine høye steder revet ned; de vil ta dine klær av deg og ta bort dine fine smykker: og når de er ferdige, vil du være avdekket og skammet.
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
3 De driver bort eselet til ham som er farløs, de tar enkens okse for gjeld.
6 Mye er plantet, men lite er høstet; dere spiser, men har ikke nok; dere drikker, men blir ikke mette; dere kler dere, men ingen blir varm; og den som jobber for lønn, legger det i en pung med hull.
16 Du tok dine klær og laget forhøyede plasser pyntet med allslags farger, handlet som en løs kvinne der, uten skam eller frykt.
17 Du tok de fine smykkene, mitt sølv og gull som jeg hadde gitt deg, og laget mannsbilder, handlet som en løs kvinne med dem;
15 Forbannet er han som gir sin nabo sin vredes vin, gjør ham beruset med sin sterke drikk, så han kan se deres skam!
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å forårsake død for den som ikke har gjort noe galt, og å utføre voldelige og grusomme handlinger.
12 Du har solgt ditt folk for ingenting; du har ikke økt din rikdom ved deres pris.