Jobs bok 24:9
Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
De river den farløse bort fra brystet og tar et pant fra de fattige.
De tar de farløse fra mors bryst og tvinger de fattige til pant.
De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.
De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
De river et foreldreløst barn fra brystet, og tar det fattiges pant.
They snatch the orphan from the breast and take the poor as a pledge.
De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
De rive en Faderløs fra Brystet, og (det, som) den Nødtørftige (haver) paa sig, tage de til Pant.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
De river den farløse bort fra brystet og tar pant fra de fattige.
They snatch the fatherless from the breast and take a pledge from the poor.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Det er de som river barn fra morens bryst og tar den fattiges pant,
De tar med vold den foreldreløse fra brystet, og på de fattige legger de pant.
Det finnes de som river det farløse barnet fra brystet og tar det fattiges pant.
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
They spoyle the suckinge fatherlesse children, and put the poore in preson:
They plucke the fatherles from the breast, and take the pledge of the poore.
They plucke the fatherlesse from the brest, and take the pledge from the poore.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,
They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De onde endrer grenselinjer, de tar flokkene med vold, sammen med gjeterne.
3De driver bort eselet til ham som er farløs, de tar enkens okse for gjeld.
4De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
5Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
6De høster blandet korn fra marken, og de tar den sene frukten fra de velståendes vinstokker.
7De hviler om natten uten klær, og de har ingen dekke i kulden.
8De blir våte av fjellenes regn og søker ly i fjellenes sprekker.
10Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
11Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
9Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
2Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
6De dreper enker og fremmede, de tar livet av farløse barn;
5Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
17Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
3Selv ørkenens dyr har fullmelkede bryst som de gir sine unger: men min folkedatter er blitt grusom, som strutsene i ødemarken.
4Tungen til barnet som ammes henger fast i ganen av tørst: småbarn roper etter brød, men ingen gir dem.
6Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
7Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, deres sterke tenner som kniver, for å ødelegge de fattige fra jorden og de i nød blant menneskene.
4Hør dette, dere som knuser de fattige, og hvis mål er å utrydde de trengende i landet,
3Vi er barn uten fedre, våre mødre er som enker.
27Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
3Gi hjelp til de fattige og de farløse; sørg for at de som er undertrykt og i nød, får sin rett.
4Vær redningen for de fattige og dem som ingenting har; fri dem fra de ondes grep.
7De knuser de fattiges hoder i støvet og avviker de elendiges vei: en mann og hans far går inn til samme unge kvinne, og vanærer mitt hellige navn.
16Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
17Om jeg holdt maten for meg selv, og ikke ga noe til den farløse;
28De har blitt fete og sterke: de har gått langt i onde gjerninger: de gir ingen støtte til farløses sak, så de kan gjøre det godt; de ser ikke til at den fattige mannen får sine rettigheter.
7Hos deg har de vist ingen respekt for far og mor; hos deg har de vært grusomme mot den fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
14Du har sett det; for dine øyne er på sorg og smerte for å ta det i din hånd: den fattige setter sin tro til deg; du har vært hjelperen til den foreldreløse.
12For jeg var en redningsmann for den fattige når han ropte om hjelp, for barnet uten far, og for den som ikke hadde noen støttespiller.
23For Herren vil støtte deres sak og ta livet av dem som tar deres eiendeler.
21Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
3En rik mann som er grusom mot de fattige er som et voldsomt regn som ødelegger avlingen.
11La dine farløse barn være i min omsorg, og jeg vil holde dem trygge; la dine enker stole på meg.
2De begjærer marker og tar dem med makt; hus tar de også bort: de er grusomme mot en mann og hans familie, til og med mot en manns arv.
19Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
10La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
11La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
21Når du plukker druer fra vinrankene dine, skal du ikke ta opp de som har falt; la dem være for den fremmede, den foreldreløse og enken.
19Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
12Hvis han er en fattig mann, skal du ikke holde pantet over natten.
21Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
10Flytt ikke merkesteinen for enker, og gå ikke inn i de farløses marker;
17Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.
16Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.
22Gjør ingen urett mot en enke, eller et barn uten far.
30Og de fattigste i landet vil ha mat, og de trengende vil få et trygt hvilested: men din ætt vil opphøre av mangel på mat, og resten av dere vil bli hogd ned.
2Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
16eller gjør urett mot noen, eller tar noe fra en skyldner, eller tar eiendom med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;