Jobs bok 24:10
Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
De lar ham gå naken uten klær og tar neket fra den sultne.
Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
Naken går de omkring uten klær, sultne bærer de nek.
De går nakne omkring, uten klær, og de sultne bærer med seg det lille de har.
De får ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbånd fra de sultne.
De tvinger ham til å gå naken, og de tar kornbunten fra de sultne.
De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.
De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;
De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;
De går omkring nakne uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
They go about naked without clothing, and they carry sheaves while hungry.
De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.
De lade en Nøgen gaae uden Klæder, og de tage et Neg fra den Hungrige.
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
They make him go naked without clothing and take away the sheaf from the hungry;
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
Naken går de uten klær, og sultne tar de bort en kornbunt.
Slik går de rundt nakne uten klær, og mens de er sultne, bærer de kornbåndene.
[ So that] they go{H1980} about naked{H6174} without clothing,{H3830} And being hungry{H7457} they carry{H5375} the sheaves.{H6016}
They cause him to go{H1980}{(H8765)} naked{H6174} without clothing{H3830}, and they take away{H5375}{(H8804)} the sheaf{H6016} from the hungry{H7457};
In so moch that they let them go naked without clothinge, and yet the hungrie beare the sheeues.
They cause him to go naked without clothing, and take the glening from the hungrie.
They let hym go naked without clothing, and haue taken away the sheafe of the hungrie.
They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaf [from] the hungry;
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Naked, they have gone without clothing, And hungry -- have taken away a sheaf.
`So that' they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.
[ So that] they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De onde endrer grenselinjer, de tar flokkene med vold, sammen med gjeterne.
3 De driver bort eselet til ham som er farløs, de tar enkens okse for gjeld.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
6 De høster blandet korn fra marken, og de tar den sene frukten fra de velståendes vinstokker.
7 De hviler om natten uten klær, og de har ingen dekke i kulden.
8 De blir våte av fjellenes regn og søker ly i fjellenes sprekker.
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
11 Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
6 Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
26 Og de vil ta av deg alt ditt tøy og ta bort dine smykker.
29 Og de vil ta deg med hat, og ta bort all frukt av ditt arbeid, og la deg være naken og uten klær: og skammen over dine løse måter vil bli avslørt, dine onde hensikter og dine løse veier.
16 eller gjør urett mot noen, eller tar noe fra en skyldner, eller tar eiendom med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
4 Hør dette, dere som knuser de fattige, og hvis mål er å utrydde de trengende i landet,
39 Jeg vil gi deg i hendene deres, og dine hvelvede rom vil bli veltet, og dine høye steder revet ned; de vil ta dine klær av deg og ta bort dine fine smykker: og når de er ferdige, vil du være avdekket og skammet.
40 Og de vil samle et møte mot deg, steine deg med steiner og såre deg med sine sverd.
17 Slik at de vil mangle brød og vann og se på hverandre i fortvilelse, mens de sykner hen i sin synd.
15 Hvis en bror eller søster er uten klær og mangler mat for dagen,
7 De knuser de fattiges hoder i støvet og avviker de elendiges vei: en mann og hans far går inn til samme unge kvinne, og vanærer mitt hellige navn.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
7 og ikke gjør noen urett, men gir skyldneren tilbake det som er hans, og ikke tar noe med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;
17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
3 De er utmagret av matmangel, biter i den tørre jorden; deres eneste håp om liv finnes i ødemarken.
19 Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
10 La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
6 De dreper enker og fremmede, de tar livet av farløse barn;
11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.
4 Tungen til barnet som ammes henger fast i ganen av tørst: småbarn roper etter brød, men ingen gir dem.
5 De som var vant til delikate retter visner bort i gatene: de som bar purpur som barn ligger strukket ut i støvet.
7 Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
17 Ondskapens brød er deres mat, voldens vin er deres drikk.
7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og la de fattige uten hjem finne ly i ditt hus? Når du ser den nakne, kled ham, og ikke vende ditt blikk bort fra dine egne?
17 De vil ta all avlingen på markene dine, som skulle vært mat for sønnene og døtrene dine: de vil ta dine flokker og buskap: de vil ta alle dine vinstokker og fikentrær: og med sverdet vil de ødelegge dine befestede byer som du setter din lit til.
11 De tok kvinnene i Sion med tvang, jomfruene i Judas byer.
24 Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.
34 Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.
2 De begjærer marker og tar dem med makt; hus tar de også bort: de er grusomme mot en mann og hans familie, til og med mot en manns arv.
12 Bli bedrøvet for markene, de hyggelige markene, den fruktbare vinrankene;
21 Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
21 Og han vil gå gjennom landet i bitter nød og mangel på mat; og når han ikke får mat, vil han bli sint, banne sin konge og sin Gud, og hans blikk vil vende seg mot himmelen der oppe;
28 De har blitt fete og sterke: de har gått langt i onde gjerninger: de gir ingen støtte til farløses sak, så de kan gjøre det godt; de ser ikke til at den fattige mannen får sine rettigheter.
23 For Herren vil støtte deres sak og ta livet av dem som tar deres eiendeler.
3 Din nakne skam vil bli synlig for alle: jeg vil straffe uten nåde,
18 Og de vil ta på seg sørgeklær, og dyp frykt vil dekke dem; og skam vil være over alle ansikter, og håret vil være borte fra alle hoder.
9 De som ble drept med sverd har det bedre enn de som dør av sult; for disse tæres bort langsomt, lik frukt på marken som brenner opp.
10 De vil ha mat, men ikke bli mette; de vil være utro mot meg, men likevel ikke øke, fordi de ikke lenger tenker på Herren.