Jobs bok 24:11
Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tramper vinpressene sine, men de lider tørst.
De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.
They press oil between the rows, they tread the wine presses, yet they go thirsty.
Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
De udperse Olie imellem deres Mure, de træde Perserne og tørste.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
They make oil within their walls and tread their winepresses, and still they thirst.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.
De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
They make oil{H6671} within{H996} the walls{H7791} of these men; They tread{H1869} [their] winepresses,{H3342} and suffer thirst.{H6770}
Which make oil{H6671}{(H8686)} within{H996} their walls{H7791}, and tread{H1869}{(H8804)} their winepresses{H3342}, and suffer thirst{H6770}{(H8799)}.
The poore are fayne to laboure in their oyle mylles, yee and to treade in their wyne presses, and yet to suffre thyrst.
They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.
The poore are fayne to labour in their oyle mylles, yea and to treade in their wyne presses, and yet to suffer thirst.
[Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread `their' winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
They press out the olive oil between the rows of olive trees; they tread the winepresses while they are thirsty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Fra byen kommer smertefulle lyder fra de som er nær døden, og den sårede sjel roper om hjelp; men Gud merker seg ikke deres bønn.
10 Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
9 Det er ingen mer drikking av vin med en sang; sterk drikk vil bli bitter for dem som tar den.
10 Byen er øde og revet ned: hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.
12 I byen er alt øde, og på offentlige steder er det ødeleggelse.
13 For det vil være midt blant folkene, som ristingen av et oliventre, som det siste av druene etter innhøstingen er gjort.
7 Den nye vinen er tynn, vintreet er svakt, og alle de glade har sorgens lyder.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
6 De høster blandet korn fra marken, og de tar den sene frukten fra de velståendes vinstokker.
7 De hviler om natten uten klær, og de har ingen dekke i kulden.
11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.
10 Markene er ødelagt, jorden er utørket; for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket inn, oljen mangler.
11 Bøndene skammer seg, vintrærnes arbeidere klager, for hvete og bygg; for jordbruksavlingen er gått til grunne.
12 Vinstokken er tørket inn, og fikentræet er slapt; granatepletrærne, palmetrærne og epletrærne, ja, alle markens trær er tørre: for gleden har forsvunnet fra menneskenes sønner.
15 Dere vil så, men ikke høste korn; dere vil presse oliven, men ikke smøre dere med oljen; og dere vil samle druene, men ikke ha vin.
12 Bli bedrøvet for markene, de hyggelige markene, den fruktbare vinrankene;
17 Slik at de vil mangle brød og vann og se på hverandre i fortvilelse, mens de sykner hen i sin synd.
10 Og all glede er borte; de er ikke lenger glade for den fruktbare marken; og i vingårdene er det ingen sanger eller gledens lyder: knusingen av druer er slutt, og dens glade rop har stoppet.
13 Og deres rikdom vil bli tatt med vold, og deres hus vil bli lagt øde: de vil bygge hus men aldri bo i dem, og plante vingårder men ikke drikke vinen.
17 Ondskapens brød er deres mat, voldens vin er deres drikk.
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.
2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat; de vil ikke ha ny vin.
12 Så de vil komme med sanger på høye steder, strømmer sammen til Herrens goder, til korn og vin og olje, til de unge bland dyrene i flokken og hjorden: deres sjel vil være som en vannet hage, og de vil ikke lenger sørge.
21 Og han vil gå gjennom landet i bitter nød og mangel på mat; og når han ikke får mat, vil han bli sint, banne sin konge og sin Gud, og hans blikk vil vende seg mot himmelen der oppe;
10 Derfor har de mer enn nok mat og drikke.
14 De har ikke bedt til meg i sine hjerter, men de roper høyt i sine senger; de skjærer seg selv for mat og vin, de vender seg mot meg.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
11 Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset!
5 Våkn opp, dere som er drukne av vin, og gråt; klag, alle dere vinglade, fordi den søte vinen er tatt fra deres munn.
6 Som drikker vin av skåler og salver seg med de fineste oljer; men de sørger ikke over Josefs undergang.
32 For deres vinstokk er vinstokken fra Sodoma, fra markene i Gomorra: deres druer er ondskapens druer, og bærene er bitre:
12 De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? mens de faller som såret på byens åpne plasser, mens livet deres er tømt ut på morens bryst.
7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
30 De som sitter lenge ved vinen: de som går for å se etter blandet vin.
30 Og deres stemmer vil lyde over deg, og de vil gråte bittert og strø støv på hodene sine, mens de ruller seg i støvet.
13 På den dagen vil de vakre jomfruene og de unge mennene svekkes av tørst.
10 For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
3 De store mennene har sendt tjenerne sine for å hente vann, men de kommer til brønnene og finner ikke noe vann; de vender tilbake med tomme kar, skamfulle og redde, med hodene tildekket.
24 Og lagrene vil være fulle av korn, og presseplassene svømme over av vin og olje.
17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
13 På grunn av dette er mitt folk ført bort som fanger til fremmede land for mangel på kunnskap; lederne deres sulter, og deres høylytte festdeltakere er tørst.
5 Deres sjeler ble matte av mangel på mat og drikke.
4 Vi betaler for en drikk vann, vi må kjøpe ved.
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
21 Så hør dette, dere som er i trøbbel og overvunnet, men ikke av vin:
14 Gi vann til den som trenger vann; gi brød, menn fra Tema, til de som er på flukt.
22 Ditt sølv er ikke lenger ekte metall, din vin er blandet med vann.
12 De skal plyndre din rikdom og ta dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine ønskelige hus: de skal kaste dine steiner og ditt trevirke og ditt støv ut i vannet.