Joel 1:5

Norsk oversettelse av BBE

Våkn opp, dere som er drukne av vin, og gråt; klag, alle dere vinglade, fordi den søte vinen er tatt fra deres munn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen er tynn, vintreet er svakt, og alle de glade har sorgens lyder. 8 Den behagelige lyden av alle musikkinstrumentene er slutt, og stemmene til de som er glade. 9 Det er ingen mer drikking av vin med en sang; sterk drikk vil bli bitter for dem som tar den. 10 Byen er øde og revet ned: hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn. 11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.
  • Jak 5:1 : 1 Kom nå, dere rike mennesker, gi dere til å gråte og klage over de bitre trengslene som kommer over dere.
  • Jes 32:10-12 : 10 Om litt mer enn et år, dere som ikke ser for dere noe ondt, vil bli urolige: for druene vil bli kuttet av, og det vil ikke være noen innhøsting av druer. 11 Skjelv av frykt, dere kvinner som lever i komfort; bli urolige, dere som ikke frykter fare: ta av deres kapper og kle dere i sorgens klær. 12 Bli bedrøvet for markene, de hyggelige markene, den fruktbare vinrankene;
  • Jer 4:8 : 8 For dette, kle dere i sekkelerret, gråt og skrik høyt, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
  • Esek 30:2 : 2 Menneskesønn, vær en profet og si: Dette er Herrens ord: Rop ut, Åh, for dagen!
  • Joel 1:11 : 11 Bøndene skammer seg, vintrærnes arbeidere klager, for hvete og bygg; for jordbruksavlingen er gått til grunne.
  • Joel 1:13 : 13 Kle dere i sekkelerret og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret: kom inn, og kledd i sekkelerret la natten gå over, dere som tjener min Gud: for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.
  • Joel 3:3 : 3 Jeg vil la undere skje i himmelen og på jorden, blod og ild og røksøyler.
  • Amos 6:3-7 : 3 Dere som skyver den onde dagen langt unna, og lar voldens styre nærme seg. 4 Som hviler på elfenbensenger, som nyter myke seter, som spiser lam fra flokken og kalver fra fjøset. 5 Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David. 6 Som drikker vin av skåler og salver seg med de fineste oljer; men de sørger ikke over Josefs undergang. 7 Derfor skal de nå gå bort som de første av fangene, og ropet fra dem som lå godt skal opphøre.
  • Luk 16:19 : 19 Det var en rik mann som var kledd i purpur og fint lin og levde i glede og prakt hver dag.
  • Luk 16:23-25 : 23 Og i dødsriket, hvor han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang. 24 Han ropte: Far Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe sin fingertupp i vann og svale min tunge, for jeg pines i denne flammen. 25 Men Abraham svarte: Husk, mitt barn, at du fikk dine gode ting mens du levde, og Lasarus fikk det vonde. Nå trøstes han her, mens du lider.
  • Luk 21:34-36 : 34 Vær på vakt, så ikke deres hjerter blir tynget av rus og livets bekymringer, så den dagen kommer over dere uten forvarsel, som en felle. 35 For den dagen skal komme over alle de som bor på jordens ansikt. 36 Våk til enhver tid og be for at dere må være sterke nok til å unnslippe alt dette som skal skje, og stå framfor Menneskesønnen.
  • Rom 13:11-14 : 11 Tiden er kommet for å våkne opp av søvnen, for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til troen. 12 Natten er langt på vei, og dagen er nær; la oss legge av oss mørkets gjerninger og ta på oss lysets våpen, 13 Og leve anstendig som om dagen; ikke i festing og drukkenskap, ikke i utsvevelser og skamløshet, ikke i strid og misunnelse. 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på kjøttet, så dere gir etter for dets lyster.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:11
    82%

    11 Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset!

  • Jes 24:7-9
    3 vers
    82%

    7 Den nye vinen er tynn, vintreet er svakt, og alle de glade har sorgens lyder.

    8 Den behagelige lyden av alle musikkinstrumentene er slutt, og stemmene til de som er glade.

    9 Det er ingen mer drikking av vin med en sang; sterk drikk vil bli bitter for dem som tar den.

  • Jes 51:21
    80%

    21 Så hør dette, dere som er i trøbbel og overvunnet, men ikke av vin:

  • Joel 1:8-13
    6 vers
    79%

    8 Klag som en jomfru kledd i sekkelerret for sin ungdoms ektemann.

    9 Matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10 Markene er ødelagt, jorden er utørket; for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket inn, oljen mangler.

    11 Bøndene skammer seg, vintrærnes arbeidere klager, for hvete og bygg; for jordbruksavlingen er gått til grunne.

    12 Vinstokken er tørket inn, og fikentræet er slapt; granatepletrærne, palmetrærne og epletrærne, ja, alle markens trær er tørre: for gleden har forsvunnet fra menneskenes sønner.

    13 Kle dere i sekkelerret og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret: kom inn, og kledd i sekkelerret la natten gå over, dere som tjener min Gud: for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Jes 24:11
    79%

    11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.

  • Jes 29:9
    79%

    9 Bli overrasket og full av undring; la øynene deres være dekket og bli blinde: bli overveldet, men ikke av vin; gå ustøtt, men ikke på grunn av sterk drikke.

  • Hos 4:11
    78%

    11 Løse veier og ny vin tar bort visdom.

  • Jes 5:22
    78%

    22 Forbannet er de som er sterke til å drikke vin, og dyktige i å lage blandede drikker!

  • Sal 78:65
    77%

    65 Da våknet Herren som fra søvn, som en stridbar mann som roper etter vin.

  • Hab 2:15
    77%

    15 Forbannet er han som gir sin nabo sin vredes vin, gjør ham beruset med sin sterke drikk, så han kan se deres skam!

  • Joel 1:6
    77%

    6 For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har hoggtenner som en stor løve.

  • Jes 28:1
    77%

    1 Å, stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim, og den visne blomsten av hans herlighet som er på hodet til de som er overvunnet av sterk drikk!

  • Ordsp 20:1
    77%

    1 Vin gjør menn tåpelige, og sterk drikk fører til krangel; den som lar seg lede vill av dette er ikke klok.

  • Jes 51:17
    77%

    17 Våkn opp! Våkn opp! Stå opp, O Jerusalem, du som har tatt fra Herrens hånd hans vrede; smakt i full mål vin som overmanner.

  • Jes 16:10
    76%

    10 Og all glede er borte; de er ikke lenger glade for den fruktbare marken; og i vingårdene er det ingen sanger eller gledens lyder: knusingen av druer er slutt, og dens glade rop har stoppet.

  • Ordsp 31:5-6
    2 vers
    76%

    5 For redselen for at de gjennom drikkingen mangler respekt for loven og feilaktig dømmer i de trengendes sak.

    6 Gi sterk drikk til den som er nær ødeleggelse, og vin til den som har en bitter sjel.

  • Nah 1:10
    75%

    10 For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.

  • Obad 1:16
    75%

    16 For slik som du har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjoner fortsette å drikke uten ende; de skal drikke og forsvinne, og det vil være som om de aldri har vært.

  • Hos 9:2
    75%

    2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat; de vil ikke ha ny vin.

  • Amos 5:17
    75%

    17 I alle vingårder vil det være gråting: for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.

  • 1 Tess 5:7
    74%

    7 De som sover, sover om natten; og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

  • Jes 56:12
    74%

    12 De sier: Kom, la oss få vin, og vi skal ta sterk drikke i fullt mål; og i morgen blir som i dag, fylt med gleder.

  • Jer 25:27
    74%

    27 Og du skal si til dem: Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk av dette begeret og bli overveldet, og la det renne ut igjen fra deres lepper, og fra deres fall vil dere aldri løftes opp igjen, på grunn av sverdet som jeg sender blant dere.

  • Jes 28:7
    74%

    7 Og videre, disse er usikre på grunn av vin, og har gått ut av den rette veien på grunn av sterk drikk: presten og profeten er usikre på grunn av sterk drikk, de er overvunnet av vin, de har gått ut av veien på grunn av sterk drikk; deres visjon er falsk, de tar feil i sine avgjørelser.

  • Hab 2:5
    73%

    5 Forbannet er den grusomme og falske! Den stolte mannen som aldri får nok, som ønsker seg så mye som dødsriket! Han er som døden; alltid umettelig, men samler alle folkeslag til seg, trekker alle folk til seg.

  • Obad 1:5
    73%

    5 Om tyver skulle komme om natten – å, hvor du er blitt ødelagt! – ville de ikke stjele til de hadde nok? Om de kom for å plukke dine druer, ville de ta dem alle?

  • Jes 27:2
    73%

    2 På den dagen vil det sies: En vingård av glede, syng en sang om den.

  • Jer 51:7
    73%

    7 Babylon har vært en gullkopp i Herrens hånd, som har gjort hele jorden beruset: folkene har drukket av hennes vin, og derfor har de blitt fra seg.

  • Jer 48:33
    73%

    33 All glede er borte; de er ikke lenger glade for den fruktbare marken og landet Moab; jeg har gjort enden på vinen fra pressekarene: druer blir ikke lenger tråkket med gledens lyder.

  • Ordsp 4:17
    73%

    17 Ondskapens brød er deres mat, voldens vin er deres drikk.

  • Jes 1:22
    73%

    22 Ditt sølv er ikke lenger ekte metall, din vin er blandet med vann.

  • Jer 13:13
    73%

    13 Så skal du si til dem: Herren har sagt, jeg vil gjøre alle folkene i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle folkene i Jerusalem, fulle med sterk drikk.

  • Job 24:11
    73%

    11 Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.

  • Ordsp 23:20-21
    2 vers
    73%

    20 Bli ikke blant dem som gir seg hen til vin, eller blant dem som forspiser seg på kjøtt;

    21 For de som elsker å drikke og feste vil komme i nød; og av kjærlighet til søvn vil en mann bli dårlig kledd.

  • Jes 28:3
    73%

    3 Stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim skal knuses under foten;

  • Amos 5:11
    73%

    11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.

  • Hos 7:14
    72%

    14 De har ikke bedt til meg i sine hjerter, men de roper høyt i sine senger; de skjærer seg selv for mat og vin, de vender seg mot meg.

  • Joel 1:4
    72%

    4 Hva gresshoppen ikke har spist, har sirissen fortært; og hva sirissen ikke har spist, har larven spist; og hva larven ikke har spist, har marken fortært.

  • Jes 18:5
    72%

    5 Før tiden for innhøsting av druer, etter at knoppen har sprunget ut, når blomsten er blitt en drue klar til knusing, vil han fjerne de små grenene med kniver, skjære ned og ta bort de vidt utbredte grenene.

  • Joel 3:13
    72%

    13 Jeg vil gi deres sønner og døtre i hendene på Judas barn, som vil selge dem til folket i Saba, et folk langt borte. For Herren har talt.

  • 5 Mos 28:39
    72%

    39 Du skal plante vinmarker og foredle dem, men du skal verken få vin eller druer fra det, for mark tenner dem.