Jobs bok 24:8
De blir våte av fjellenes regn og søker ly i fjellenes sprekker.
De blir våte av fjellenes regn og søker ly i fjellenes sprekker.
De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og klynger seg til klippen fordi de mangler ly.
Av fjellenes regnskyll blir de våte; uten ly klynger de seg til klippen.
Av fjellenes styrtregn blir de gjennomvåte; uten ly klynger de seg til klippen.
De blir gjennomtrengt av regnet fra fjellet og må søke ly bak klippen.
De blir våte av regnskyll fra fjellene og omfavner klippen fordi de mangler ly.
De er gjennomvåte av regnet fra fjellene og søker ly under klippen.
De blir våte av fjellenes regnskyll, fordi de ikke har noe ly, klamrer de seg til en klippe.
De blir våte av fjellenes regn og søker ly ved klippe.
De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.
De blir våte av fjellregnet og søker tilflukt ved klippen, for mangel på annet ly.
De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.
Fra regnet i fjellene blir de våte, og uten ly klynger de seg til klippen.
They are drenched by the mountain rains and embrace the rocks for lack of shelter.
De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og må klynge seg til klippen av mangel på ly.
De blive vaade af Bjergenes Vandskyl, og fordi de have ingen Tilflugt, favne de en Klippe.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
De blir våte av fjellenes regnskurer og klamrer seg til berget, fordi de mangler ly.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
De blir våte av fjellenes regnskyll og søker tilflukt under klippen uten ly.
Fra regnet i åsene er de våte, uten noe skjul, klemmer de seg til en stein.
De blir våte av fjellenes regn og omfavner klippen på grunn av mangel på ly.
They are wet{H7372} with the showers{H2230} of the mountains,{H2022} And embrace{H2263} the rock{H6697} for want of a shelter.{H4268}
They are wet{H7372}{(H8799)} with the showers{H2230} of the mountains{H2022}, and embrace{H2263}{(H8765)} the rock{H6697} for want of a shelter{H4268}.
So that when the showers in the mountaynes haue rayned vpon them, & they be all wett, they haue none other sucoure, but to kepe them amonge the rockes.
They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.
They are wet with the showres of the mountaynes, and embrace the rocke for want of a couering.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for lack of a shelter.
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge -- have embraced a rock.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
They are soaked by mountain rains and huddle in the rocks because they lack shelter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De onde endrer grenselinjer, de tar flokkene med vold, sammen med gjeterne.
3 De driver bort eselet til ham som er farløs, de tar enkens okse for gjeld.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
6 De høster blandet korn fra marken, og de tar den sene frukten fra de velståendes vinstokker.
7 De hviler om natten uten klær, og de har ingen dekke i kulden.
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
10 Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
11 Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
5 De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
6 De må finne hvilesteder i dalenes huler, i jorden og bergets sprekker.
7 De lager lyder som esler blant buskene; de samler seg under tornekratt.
3 De store mennene har sendt tjenerne sine for å hente vann, men de kommer til brønnene og finner ikke noe vann; de vender tilbake med tomme kar, skamfulle og redde, med hodene tildekket.
4 De som arbeider på jorden frykter, for det har ikke regnet, og bøndene er skamfulle og tildekker hodene sine.
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
30 Da vil de si til fjellene: Fall over oss, og til høydene: Skjul oss.
4 Du har vært et fast tilfluktssted for de fattige og undertrykte i deres nød, en ly fra stormen, en skygge fra heten, når de grusommes vrede er som en vinterstorm.
2 Og en mann skal være som et trygt sted for vinden, og som et skjul mot stormen; som elver med vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i en ødemark.
3 De er utmagret av matmangel, biter i den tørre jorden; deres eneste håp om liv finnes i ødemarken.
18 Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
19 Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
4 Tungen til barnet som ammes henger fast i ganen av tørst: småbarn roper etter brød, men ingen gir dem.
5 De som var vant til delikate retter visner bort i gatene: de som bar purpur som barn ligger strukket ut i støvet.
8 Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
19 Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
19 Og de skal komme og fylle alle de øde dalene, hullene i klippene, tornekrattene og alle vannstedene.
6 Og det skal være en skygge om dagen fra varmen, og et trygt skjul mot storm og regn.
23 De ventet på meg som på regnet, åpnet munnen brede som for vårregnet.
18 De høye fjellene er et trygt sted for steinbukkene, og klippene for de små dyrene.
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
21 De trengte ikke vann da han ledet dem gjennom ødemarkene; han lot vann strømme ut av klippen for dem: klippen delte seg, og vannet strømmet ut.
19 De som forfulgte oss var raskere enn ørner på himmelen, de jaget oss over fjellene, la bakhold for oss i ødemarken.
3 En rik mann som er grusom mot de fattige er som et voldsomt regn som ødelegger avlingen.
14 Vil sneen forsvinne fra Libanons høye tinder? Vil de kjølige vannene fra fjellene tørke opp?
17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
18 Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.
37 De ble steinet, de ble saget i to, de ble fristet, de ble drept med sverd; de gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, dekket av nød og undertrykkelse.
38 De vandret i ørkener, fjell og huler og jordhuler, for verden var ikke verd dem.
8 Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden.
16 I mørket lager han hull i husets vegger: om dagen stenger de seg inn, de har ingen kunnskap om lyset.
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
17 Disse er som kilder uten vann, og tåker drevet av storm; for dem er det evige mørket forberedt.
7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
6 De dreper enker og fremmede, de tar livet av farløse barn;
15 Han kløv steinene i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra store dyp.
27 For å gi vann til der det er avfall og ødeleggelse, og gjøre det tørre landet grønt med ungt gress?
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.