Job 30:5
De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
De ble jaget bort fra folk; en ropte etter dem som etter en tyv.
Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.
De ble drevet bort fra menneskene; de ble behandlet som tyver.
de blir drevet bort fra samfunnet, man roper etter dem som etter en tyv.
Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
They are driven out from among society, and people shout at them as if they were thieves.
De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.
de uddreves midt derfra, man skreg mod dem som mod en Tyv.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
They were driven out from among men, they cried after them as after a thief;
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.
De drives bort fra blant folk; man roper etter dem som etter en tyv.
They are driven forth{H1644} from the midst{H1460} [of men]; They cry{H7321} after them as after a thief;{H1590}
They were driven forth{H1644}{(H8792)} from among{H1460} men,(they cried{H7321}{(H8686)} after them as after a thief{H1590};)
And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.
They were chased forth fro among men: they shouted at them, as at a theefe.
And when they were dryuen foorth, men cryed after them as it had ben afafter a thiefe.
They were driven forth from among [men], (they cried after them as [after] a thief;)
They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
They are driven forth from the midst `of men'; They cry after them as after a thief;
They are driven forth from the midst [of men] ; They cry after them as after a thief;
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De må finne hvilesteder i dalenes huler, i jorden og bergets sprekker.
7 De lager lyder som esler blant buskene; de samler seg under tornekratt.
8 De er skammens sønner, menn uten navn, som er drevet ut av landet.
3 De er utmagret av matmangel, biter i den tørre jorden; deres eneste håp om liv finnes i ødemarken.
4 De plukker saltblader fra kratt og lager mat av røtter.
37 De ble steinet, de ble saget i to, de ble fristet, de ble drept med sverd; de gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, dekket av nød og undertrykkelse.
38 De vandret i ørkener, fjell og huler og jordhuler, for verden var ikke verd dem.
2 De onde endrer grenselinjer, de tar flokkene med vold, sammen med gjeterne.
3 De driver bort eselet til ham som er farløs, de tar enkens okse for gjeld.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
15 Bort! Uren! ble det ropt til dem, Bort! Bort! Rør dem ikke: når de flyktet og vandret omkring, sa folkene blant nasjonene, Det er ingen hvilested for dem lenger.
15 La dem streife omkring i søken etter mat, og bli der hele natten om de ikke finner nok.
7 De hviler om natten uten klær, og de har ingen dekke i kulden.
8 De blir våte av fjellenes regn og søker ly i fjellenes sprekker.
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
10 Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
9 De stormer byen, løper på muren; de går opp i husene og inn gjennom vinduene som en tyv.
19 De som forfulgte oss var raskere enn ørner på himmelen, de jaget oss over fjellene, la bakhold for oss i ødemarken.
4 De vandret omkring i øde ørkener, de fant ingen vei til en hvilested.
5 Deres sjeler ble matte av mangel på mat og drikke.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
13 De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
5 Om tyver skulle komme om natten – å, hvor du er blitt ødelagt! – ville de ikke stjele til de hadde nok? Om de kom for å plukke dine druer, ville de ta dem alle?
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
10 De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
13 Må ulykke komme over dem! for de har gått langt bort fra meg; og ødeleggelse, for de har syndet mot meg; jeg var klar til å redde dem, men de talte falskt om meg.
5 Slik ble mine sauer spredt, fordi det ikke var noen gjeter. De ble til føde for alle villdyr.
45 De vil svinne hen, de vil komme skjelvende ut av sine skjulesteder.
25 Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
40 Og de vil samle et møte mot deg, steine deg med steiner og såre deg med sine sverd.
7 Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
30 Og deres stemmer vil lyde over deg, og de vil gråte bittert og strø støv på hodene sine, mens de ruller seg i støvet.
9 På grunn av den grusommes makt er de hardt undertrykt, menneskene klager; de roper om hjelp på grunn av de sterkes arm.
23 Folk viser tegn av glede på grunn av ham, driver ham bort fra hans sted med lyder av hvesing.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
5 Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,
46 De vil forflykte, de vil komme ut fra sine skjul, skjelvende av frykt.