Salmenes bok 59:15
La dem streife omkring i søken etter mat, og bli der hele natten om de ikke finner nok.
La dem streife omkring i søken etter mat, og bli der hele natten om de ikke finner nok.
La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden; de hyler som hunder og ferdes rundt i byen.
La dem streife omkring etter mat, og knurre hvis de ikke blir mette.
La dem vandre rundt etter mat, og klage når de ikke får nok.
La dem komme igjen om kvelden, la dem ule som hunder og løpe rundt i byen.
Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og går rundt i byen.
La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.
La dem streife omkring etter mat, og sutre om de ikke blir mette.
La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.
Og de kommer igjen om kvelden, hyler som hunder og streifer omkring i byen.
They return at evening, snarling like dogs as they prowl the city.
De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
Og lad dem komme igjen om Aftenen, lad dem tude som Hunde og løbe rundt omkring i Staden.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
La dem streife omkring etter mat, og knurre dersom de ikke blir mette.
Let them wander up and down for food, and grumble if they are not satisfied.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.
De – de vandrer for mat, hvis de ikke blir mettet – så knurrer de.
De skal streife omkring etter mat, og hvis de ikke blir mette, blir de hele natten.
They shall wander up and down{H5128} for food,{H398} And tarry{H3885} all night if they be not satisfied.{H7646}
Let them wander up and down{H5128}{H8686)}{H8675)}{H5128}{H8799)} for meat{H398}{H8800)}, and grudge{H3885}{H8799)} if they be not satisfied{H7646}{H8799)}.
Let the runne here & there for meate, and grudge when they haue not ynough.
They shall runne here and there for meate: and surely they shall not be satisfied, though they tary all night.
Let them runne here and there for meate: and go to bed if they be not satisfied.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
They shall wander up and down for food, And wait all night if they aren't satisfied.
They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.
They wander around looking for something to eat; they refuse to sleep until they are full.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
13 Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
14 La dem komme tilbake om kvelden, bråke som hunder og gå rundt byen.
6 De kommer tilbake om kvelden; de bråker som hunder og går rundt byen.
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
21 Og han vil gå gjennom landet i bitter nød og mangel på mat; og når han ikke får mat, vil han bli sint, banne sin konge og sin Gud, og hans blikk vil vende seg mot himmelen der oppe;
10 La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
3 De er utmagret av matmangel, biter i den tørre jorden; deres eneste håp om liv finnes i ødemarken.
23 Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
12 Og de vil vandre omkring fra hav til hav, og fra nord selv til øst, løpe hit og dit i søken etter Herrens ord, men de vil ikke finne det.
11 Ja, hundene er evig på jakt etter mat; mens disse, fårepasserne, er uten visdom: de har alle gått etter sine egne gleder, hver enkelt søker fortjeneste; de er alle like.
5 De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
21 De unge løvene brøler etter sitt bytte, søker mat fra Gud.
4 De vandret omkring i øde ørkener, de fant ingen vei til en hvilested.
5 Deres sjeler ble matte av mangel på mat og drikke.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
25 Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
29 Lyden av deres hær vil være som en løves brøl, og deres krigsrop som lyden av unge løver; med høylytte skrik vil de gå ned til byttet sitt og ta det bort trygt, og ingen vil ta det ut av deres hender.
30 Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
22 La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
17 Da vil lammene finne beite som i sine grønne enger, og de fete dyrene vil beite i ødemarkene.
12 Som en løve som lengter etter mat, og som en ung løve som venter i hemmelige gjemmesteder.
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
13 De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
31 Om folkene i mitt telt ikke sa, «Hvem har ikke blitt mettet av hans kjøtt?»
17 Slik at de vil mangle brød og vann og se på hverandre i fortvilelse, mens de sykner hen i sin synd.
9 Alle dere dyr på marken, kom sammen for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.
10 Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
11 Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
30 men de vendte seg ikke fra sine lyster. Mens maten ennå var i deres munn,
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.
20 Til høyre skar en av biter og var fortsatt i nød; til venstre tok en måltid men hadde ikke nok; ingen hadde medlidenhet med sin bror; hver mann spiste kjøttet av sin nabo.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
4 Har de onde arbeidere ingen kunnskap? De fortærer mitt folk som de spiser brød; de ber ikke til Gud.
10 Unger løver kan mangle og lide sult; men de som søker Herren skal ikke mangle noe godt.
5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
14 Dere vil ha mat, men ikke bli mette; deres skam vil alltid være med dere: dere vil ta med dere eiendelene, men ikke i sikkerhet; og det dere tar med, vil jeg gi til sverdet.
14 De har ikke bedt til meg i sine hjerter, men de roper høyt i sine senger; de skjærer seg selv for mat og vin, de vender seg mot meg.
18 Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.
17 Derfor er hans nett alltid åpne, og det finnes ingen ende på hans ødeleggelse av nasjonene.
10 De skal falle for sverd; de skal bli mat for rever.
19 De vil ikke bli til skamme i onde tider, i dager med sult skal de ha nok.
27 Alle venter på deg for å få sin mat til rett tid.
4 Har alle de onde ingen forståelse? De spiser mitt folk som de spiser brød; de ber ikke til Herren.
16 For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.