Salmenes bok 59:14
La dem komme tilbake om kvelden, bråke som hunder og gå rundt byen.
La dem komme tilbake om kvelden, bråke som hunder og gå rundt byen.
La dem vende tilbake om kvelden; la dem hyle som hunder og streife rundt i byen.
Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke er mer! La dem få vite at Gud råder i Jakob, til jordens ender. Sela.
Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem så de ikke er mer! Da skal de forstå at Gud hersker over Jakob, til jordens ender. Sela.
Utrydd dem i din vrede; fullstendig knus dem, så folk kan erkjenne at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
Og om kvelden lar du dem vende tilbake; de bråker som en hund og går rundt byen.
Og om kvelden la dem komme tilbake; la dem lage støy rundt i byen.
Gjøre slutt på dem raskt, gjøre slutt på dem, så de ikke lenger eksisterer; da skal de vite at Gud hersker i Jakob, ja, til jordens ender. Sela.
Se, slutt dem i vrede, slutt dem helt av, så de blir borte. La dem forstå at Gud regjerer over Jakob, helt til jordens ender. (Sela)
La dem komme tilbake om kvelden og hyle som hunder, og gå rundt i byen.
Og om kvelden skal de vende tilbake; la dem lage en lyd som hunders bjeffing og streife rundt i byen.
La dem komme tilbake om kvelden og hyle som hunder, og gå rundt i byen.
Utrydd dem i din vrede, utrydd dem, så de ikke mer er til. Da skal de forstå at Gud hersker over Jakob til jordens ender. Sela.
consume them in your wrath; consume them till they are no more. Then they will know that God rules over Jacob to the ends of the earth, Selah.
Ødelegge dem i din vrede; ødelegge dem så de ikke finnes, så de kan vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
Gjør Ende (paa dem) i Hastighed, gjør Ende paa dem, at de ikke (ere mere til); og de skulle vide, at Gud er den, som hersker i Jakob, (ja) indtil Jordens Ender. Sela.
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
La dem komme tilbake om kvelden; la dem bråke som hunder og gå rundt i byen.
And at evening let them return, and let them make a noise like a dog, and go around the city.
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
Om kvelden skal de komme tilbake. La dem hyle som hunder og gå rundt i byen.
De vender tilbake om kvelden, de lager støy som en hund, og går rundt byen.
Om kvelden lar du dem komme tilbake, la dem ule som hunder, og gå rundt i byen.
And at evening{H6153} let them return,{H7725} let them howl{H1993} like a dog,{H3611} And go round about{H5437} the city.{H5892}
And at evening{H6153} let them return{H7725}{H8799)}; and let them make a noise{H1993}{H8799)} like a dog{H3611}, and go round about{H5437}{H8779)} the city{H5892}.
Sela. Let the go to & fro, & rune aboute the cite, youlinge like dogges.
And in the euening they shall go to and fro, and barke like dogs, and go about the citie.
And let them gad vp and downe at euening: let them barke lyke a dogge, and go about the citie.
And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.
And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.
And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
They return in the evening; they growl like a dog and prowl around outside the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
6 De kommer tilbake om kvelden; de bråker som hunder og går rundt byen.
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
15 La dem streife omkring i søken etter mat, og bli der hele natten om de ikke finner nok.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
13 Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
9 Send ødeleggelse over dem, Herre, lag en splittelse blant dem: for jeg har sett strid og vold blant byens folk.
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
11 Ondskap er der; grusom styre og svik er alltid på gatene.
9 Alle dere dyr på marken, kom sammen for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.
10 Hans vektere er blinde, de er alle uten kunnskap; de er alle hunder uten tunge, ute av stand til å lage lyd; de ligger strukket ut, drømmer, elsker søvn.
11 Ja, hundene er evig på jakt etter mat; mens disse, fårepasserne, er uten visdom: de har alle gått etter sine egne gleder, hver enkelt søker fortjeneste; de er alle like.
9 De stormer byen, løper på muren; de går opp i husene og inn gjennom vinduene som en tyv.
23 La øynene deres bli blindet så de ikke kan se; la kroppene deres skjelve for evig.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
25 Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
29 Lyden av deres hær vil være som en løves brøl, og deres krigsrop som lyden av unge løver; med høylytte skrik vil de gå ned til byttet sitt og ta det bort trygt, og ingen vil ta det ut av deres hender.
30 Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
38 De vil rope sammen som løver, deres stemmer vil være som unge løvers røst.
3 Hennes ledere er som brølende løver; hennes dommere er som ulver om kvelden, som knuser bein før morgenen.
4 Gjør dere klare til krig mot henne; kom, la oss gå opp når solen står høyt. Ve oss! for dagen er snudd og skygger av kvelden strekker seg ut.
5 Kom, la oss gå opp om natten og ødelegge hennes store hus.
6 Og så vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ødemarken vil gjøre dem til øde; en leopard vil holde vakt over byene deres, og hver den som går ut fra dem vil bli mat for dyrene; på grunn av deres mange synder og økning i urett.
7 For de har spist opp Jakob og lagt hans bolig øde.
7 Hva angår den natten, la den være ufruktbar; la ingen lyder av glede bli hørt i den;
8 La den bli forbannet av dem som forbanner dagen; som er klar til å vekke Leviatan.
15 Unge løver har brølt mot ham med høy røst: de har gjort landet hans øde; byene hans er brent opp, uten folk som bor i dem.
15 La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
14 Våre okser er tunge med last; våre kyr føder trygt; det er ingen ulykker, og det er ingen klage fra våre åpne plasser.
7 Og han brakte ødeleggelse over deres enker og reduserte byene til ruiner; og landet og alt i det ble lagt øde på grunn av den høye lyden av hans røst.
10 De vil følge Herren; hans rop vil være som en løves brøl; hans rop vil være kraftig, og barna vil komme skjelvende fra vest;
20 Når du gjør det mørkt, blir det natt, når alle skogens dyr kommer frem.
21 De unge løvene brøler etter sitt bytte, søker mat fra Gud.
22 Solen stiger opp, og de samles, og går tilbake til sine skjulesteder for å hvile.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
7 Folkenes forsamling vil være rundt deg; ta din plass høyt over dem.
10 Derfor har de mer enn nok mat og drikke.
25 La din vrede slippes løs over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familier som ikke tilber ditt navn: for de har ødelagt Jakob, de har virkelig spist ham og gjort slutt på ham og lagt hans marker til øde.
14 Og det vil bli slik at, som en hjort på flukt og som bortkomne får, vil hver mann vende tilbake til sitt folk og sitt land.
22 Nyheten sprer seg, se, den kommer, en stor rystelse kommer fra landet i nord, slik at Judas byer skal bli lagt øde og bli sjakalers tilholdssted.
10 La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
19 Hver gang de kommer gjennom vil de overta dere; for de vil komme gjennom morgen etter morgen, dag og natt: og nyhetene vil være intet annet enn frykt.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
6 Lyd av larm fra byen, en lyd fra tempelet, Herrens røst som gir sine fiender straff.
6 La dem være som gresset på hustakene, som tørker før det vokser opp.