Job 3:7
Hva angår den natten, la den være ufruktbar; la ingen lyder av glede bli hørt i den;
Hva angår den natten, la den være ufruktbar; la ingen lyder av glede bli hørt i den;
Se, la den natten være øde; la ingen jublende røst høres i den.
Se, la den natten være øde; la ingen jubel komme inn i den.
Se, den natten: la den være øde; la ingen jubel komme inn i den.
Se, den natten – la den bli øde! Må glede aldri høres i den.
Se, la den natten være øde; la ikke glede komme i den.
Se, la den natten være ensom; la ingen glade stemmer komme inn.
Se, den natten skal være øde, ingen gledesrop skal høres i den.
Ja, se, den natten skal være ufruktbar, ingen glede skal komme inn i den.
Se, la den natten være ensom, la ingen gledesrop høres der.
Se, la den natten være ensom, og la ingen munter røst trenge inn i den.
Se, la den natten være ensom, la ingen gledesrop høres der.
Ja, la natten være ufruktbar, la ingen gledeshyl komme inn i den.
Behold, let that night be barren; let no joyful voice enter it.
Ja, må den natten bli øde, la ingen gledesskrik høres der.
See, den samme Nat skal være eenlig, intet Frydeskrig skal komme paa den.
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
Se, la den natten være ensom, la ingen gledestemme komme der.
Behold, let that night be barren, let no joyful shout come in it.
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
Se, la den natten være ufruktbar. La ingen glede lyde i den.
Se, den natten – la den være dyster, la ingen glede komme inn i den.
Se, la den natten være ufruktbar; la ingen gledens røst komme der.
Lo, let that night{H3915} be barren;{H1565} Let no joyful voice{H7445} come{H935} therein.
Lo, let that night{H3915} be solitary{H1565}, let no joyful voice{H7445} come{H935}{(H8799)} therein.
Despysed be that night, and discommended: let them that curse the daye,
Yea, desolate be that night, and let no ioy be in it.
Desolate be that night, and without gladnesse.
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.
Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.
Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Job tok til orde og sa:
3 La ødeleggelse ta min fødselsdag, og natten det ble sagt, En guttebarn er kommet til verden.
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
6 Den natten—la den tykke mørket ta den; la den ikke ha glede blant årets dager; la den ikke bli talt blant månedene.
8 La den bli forbannet av dem som forbanner dagen; som er klar til å vekke Leviatan.
9 La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
10 For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne.
3 Slik har jeg fått måneder av smerte uten mening som min arv, og netter av tretthet er gitt meg.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når blir det tid for å stå opp? Men natten er lang, og jeg vender meg fra side til side til morgenen gryr.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
6 Derfor skal det bli natt for dere uten syn; og det skal bli mørkt for dere uten kunnskap om fremtiden; solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli svart over dem.
9 Det var ved skumring, på kvelden, i nattens mørke.
20 Er ikke Herrens dag mørk og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den?
12 De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
22 Et land av tykk mørke, uten orden, der selv lyset er mørkt.
16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
17 Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
10 Men ingen sier: Hvor er Gud min skaper, som gir sanger om natten;
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
16 Må den mannen bli som byene Herren ødela uten nåde: La rop om hjelp nå hans ører om morgenen, og lyden av krig midt på dagen.
16 I mørket lager han hull i husets vegger: om dagen stenger de seg inn, de har ingen kunnskap om lyset.
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
23 Alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er fullt av strev. Selv om natten finner ikke hjertet hans hvile. Dette er også forgjeves.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
30 Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
20 Hvorfor gir han lys til den som er i nød, og liv til den bitre i sjelen?
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag av trøbbel og sorg, en dag av ødeleggelse og ruin, en dag av mørke natt og dyp skygge, en dag av skyer og tykk mørke.
13 I de urolige tanker fra nattens syn, når dyp søvn kommer over menneskene,
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
2 Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
11 Sier jeg, 'Bare mørket må dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,'
10 Og all glede er borte; de er ikke lenger glade for den fruktbare marken; og i vingårdene er det ingen sanger eller gledens lyder: knusingen av druer er slutt, og dens glade rop har stoppet.
10 For himmelens stjerner og deres lysende hær vil ikke gi sitt lys: solen vil bli mørk på sin vei, og månen vil holde tilbake sitt lys.
4 I vind kom det og til mørket vil det gå, og med mørket vil navnet bli skjult.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.
17 Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
23 Til en mann hvis vei er tildekket, og som er stengt inne av Gud?
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
22 Og han vil se ned på jorden, og der vil det være trengsel og mørke skyer, sort natt der ingen ser.
14 Forbannet være den dag jeg ble født: La det ikke være noen velsignelse på den dag min mor fødte meg.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er noen frukt på vinrankene, og arbeidet på oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; og flokken er kuttet bort fra sitt hvilested, og det er ingen buskap i fjøset:
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.