Job 3:20
Hvorfor gir han lys til den som er i nød, og liv til den bitre i sjelen?
Hvorfor gir han lys til den som er i nød, og liv til den bitre i sjelen?
Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, og liv til dem som er bitre i sjelen,
Hvorfor gir han lys til den som sliter, og liv til dem som er bittre i sjelen,
Hvorfor gir han lys til den som strever, og liv til dem som er bitre i sjelen,
Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den mismodige sjel?
Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, og liv til den som har bitter sjel,
Hvorfor blir lys gitt til den som lider, og liv til den som er bitter til sinns;
Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen?
Hvorfor får de som har det vondt, lys, og liv blir gitt til de som har en bitter sjel?
Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;
Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;
Hvorfor gir Gud lys til dem som har det tungt, og liv til dem som er bitre i sin sjel,
Why is light given to those in misery, and life to the bitter in soul?
Hvorfor er lys gitt den som arbeider hardt, og liv til den med bitter sjel?
Hvorfor giver han en Ussel Lyset, og dem Livet, som ere beskeligen bedrøvede i Sjælen?
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som er bitter i sjelen?
Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul;
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
"Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, liv til den som er bitter i sjelen,
Hvorfor gir Han lys til den elendige, og liv til den bitre sjel?
Hvorfor gis lys til han som er i lidelse, og liv til den bitre sjel,
Wherefore is light{H216} given{H5414} to him that is in misery,{H6001} And life{H2416} unto the bitter{H4751} in soul;{H5315}
Wherefore is light{H216} given{H5414}{(H8799)} to him that is in misery{H6001}, and life{H2416} unto the bitter{H4751} in soul{H5315};
Wherfore is the light geuen, to him that is in mysery? and life vnto them, that haue heuy hertes?
Wherefore is the light giuen to him that is in miserie? and life vnto them that haue heauie hearts?
Wherefore is the light geuen to hym that is in miserie? & lyfe vnto them that haue heauy heartes?
¶ Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter [in] soul;
"Why is light given to him who is in misery, Life to the bitter in soul,
Why giveth He to the miserable light, and life to the bitter soul?
Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;
Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;
"Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
Longing for Death“Why does God give light to one who is in misery, and life to those whose soul is bitter,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;
22 Som gleder seg med stor glede, og er full av fryd når de finner sitt siste hvilested;
23 Til en mann hvis vei er tildekket, og som er stengt inne av Gud?
25 Og en annen kommer til sitt endelikt med en bitter sjel, uten noensinne å ha smakt det gode.
17 Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
30 For å holde hans sjel borte fra underverdenen, så han kan se livets lys.
39 Hva kan en levende mann klage over, selv en mann om straffen for sin synd?
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
19 Den lille og den store er der, og tjeneren er fri fra sin herre.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
10 De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
26 Til den som han er glad i, gir Gud visdom, kunnskap og glede; men til synderen gir han arbeidet med å samle og lagre rikdom, for å gi det til den som Gud har glede i. Dette er også forgjeves og som å jage etter vinden.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
22 Et land av tykk mørke, uten orden, der selv lyset er mørkt.
19 Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
15 Han har fylt livet mitt med smerte, han har gitt meg bitre røtter i rikt monn.
25 Har jeg ikke grått for de knuste? Var ikke min sjel trist for den som var i nød?
26 For jeg ventet godt, men ondt kom; jeg ventet lys, og det ble mørkt.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
17 Så jeg hatet livet, fordi alt under solen var ondt for meg: alt var forgjeves og som å jage etter vinden.
12 Jeg vet at det ikke er noe bedre for et menneske enn å være glad og gjøre godt mens han lever.
9 La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
23 Alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er fullt av strev. Selv om natten finner ikke hjertet hans hvile. Dette er også forgjeves.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
3 Slik har jeg fått måneder av smerte uten mening som min arv, og netter av tretthet er gitt meg.
10 Jeg har sett den oppgave Gud har gitt menneskene å arbeide med.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
17 Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
6 For hver hensikt er det en tid og en beslutning, for menneskets sorg er stor i ham.
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
3 Sorg er bedre enn glede; når ansiktet er trist, blir sinnet bedre.
16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
17 Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
19 Husk min nød og min vandring, den bitre roten og giften.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
20 Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
22 Så jeg så at det ikke var noe bedre for en mann enn å ha glede i sitt arbeid—fordi det er hans lønn. Hvem vil få ham til å se hva som vil komme etter ham?
8 Men selv om en manns liv er langt og han har glede i alle sine år, må han huske på de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.