Salmene 107:10
De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jernlenker,
De som satt i mørke og dødsskygge, fanger i elendighet og jernlenker,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og i jernlenker.
Andre satt i mørket og i dødens skygge, bundet av lidelse og jern.
De som sitter i mørke og dødens skygge, bundet i nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet av nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker;
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som satt i mørke og i dødsskygge, bundet i nød og jern,
Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in misery and chains.
De som satt i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jern.
De, som sadde i Mørke og i Dødens Skygge, bundne i Elendighed og i Jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Noen satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern.
De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i plager og jern,
Such as sat{H3427} in darkness{H2822} and in the shadow of death,{H6757} Being bound{H615} in affliction{H6040} and iron,{H1270}
Such as sit{H3427}{(H8802)} in darkness{H2822} and in the shadow of death{H6757}, being bound{H615} in affliction{H6040} and iron{H1270};
Soch as sat in darcknesse and in the shadowe of death, beynge fast bounde in misery & yron.
They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
Suche as sit in darknesse and in the shadowe of death: beyng fast bounde in miserie and iron.
¶ Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
They sat in utter darkness, bound in painful iron chains,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres vanskeligheter.
14 Han førte dem ut av mørket og den dype natten, og alle deres lenker ble brutt.
15 Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
16 Han brøt kobberportene og kløvde jernbomene i to.
17 De dåraktige, på grunn av sine synder og overtredelser, lider.
18 De avskyr all mat og nærmer seg dødens porter.
19 Da roper de til Herren i sin nød, og han redder dem ut av deres vanskeligheter.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
8 Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
22 Et land av tykk mørke, uten orden, der selv lyset er mørkt.
11 Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes lov:
18 Hans føtter ble satt i lenker; hans hals ble lagt i jern;
8 For å legge deres konger i lenker, og deres herskere i jernbånd;
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
39 Og når de blir ydmyket og tynget av motgang og sorg,
22 Og han vil se ned på jorden, og der vil det være trengsel og mørke skyer, sort natt der ingen ser.
20 Hvorfor gir han lys til den som er i nød, og liv til den bitre i sjelen?
20 Han hører fangens rop, setter fri dem som er dømt til døden.
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
9 Han gir de lengtende sjeler fullt ut, han metter dem med gode ting.
5 Deres sjeler ble matte av mangel på mat og drikke.
6 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres vanskeligheter.
2 Folket som vandret i mørket har sett et stort lys, og for dem som bodde i dødsskyggens land, skinner lyset.
10 Og hvis du gir ditt brød til den sultne, så den nødlidende får sitt behov tilfredsstilt; da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din natt skal være som middagssol.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
16 det folket som satt i mørket, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens skygge, har lyset gått opp.
11 La fangens skrik komme fram for deg; med din sterke arm, befri dødens barn.
15 Han gjør uretten som er gjort mot de fattige til deres frelsesvei, åpner deres ører gjennom deres problemer.
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
26 De stiger opp til himmelen og synker ned i dypet, deres sjeler skjelver i ulykke.
27 De virrer frem og tilbake, som om de var fulle; all deres visdom svikter.
28 Da roper de til Herren i sin nød, og han redder dem ut av deres vanskeligheter.
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
14 Den fangen som er bøyd under lenken, vil raskt bli frigjort, og vil ikke gå ned i underverdenen, og hans brød vil ikke ta slutt.
3 Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
7 For å åpne de blindes øyne, for å løslate fangene fra fengsel, for å slippe ut dem som sitter i mørket.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
6 Du har satt meg i den dypeste grav, i mørkets dyp.
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
11 Du lot oss bli satt i fengsel; lenker ble satt på våre ben.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han gjør det mørkt, og før føttene dine sklir på de mørke fjellene, og mens du leter etter lys, gjør han det til dyp mørke, til svart natt.
19 Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
10 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.