Salmenes bok 105:18
Hans føtter ble satt i lenker; hans hals ble lagt i jern;
Hans føtter ble satt i lenker; hans hals ble lagt i jern;
De plaget hans føtter med lenker; han ble lagt i jern,
De plaget hans føtter med lenker, han ble lagt i jern.
De plaget hans føtter med lenker, jern kom på hans hals.
De plaget ham med lenker, og hans sjel ble prøvd i jern.
Hans føtter ble plaget med lenker; han ble lagt i jern.
Hvis føttene hans ble lenket; han ble lagt i jern.
De plaget hans føtter med lenker, selv kom han i lenker;
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern.
Deres føtter skadet de med lenker, han ble plassert i jern,
De festet lenker rundt hans føtter og låste ham i jern.
Deres føtter skadet de med lenker, han ble plassert i jern,
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern.
They afflicted his feet with shackles; his soul was laid in iron chains.
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jernlenker.
De plagede hans Fødder med Jernbolte, han selv kom (til at gaae) i Jern;
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Hans føtter ble såret av lenker; han ble lagt i jern.
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
De såret hans føtter med lenker. Hans nakke ble lagt i jern,
De plaget hans føtter med lenker, Jern trengte inn i hans sjel,
De plaget hans føtter med lenker; Han ble lagt i jern,
They hurte his fete in the stockes, the yron pearsed his herte.
They helde his feete in the stockes, and he was laide in yrons,
Whose feete they dyd hurt in the stockes: the iron entred into his soule.
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,
His feet they hurt with fetters: He was laid in `chains of' iron,
His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron,
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han tok bort all mat fra landet, slik at folket var uten brød.
17Han sendte en mann foran dem, nemlig Josef, som ble solgt som slave;
19Inntil tiden kom da hans ord ble sant; han ble prøvet av Herrens ord.
20Kongen sendte folk for å ta av ham lenkene; selv folkenes hersker lot ham gå fri.
10De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
4Og nasjonene fikk nyheten om ham; han ble fanget i fellen de hadde laget: og de dro ham med kroker til Egyptens land.
8Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
8For å legge deres konger i lenker, og deres herskere i jernbånd;
20Og Josefs herre tok ham og satte ham i fengsel, der kongens fanger ble holdt, og han var der i fengselet.
3Og han satte dem i fengsel under oppsyn av hærføreren, i det samme fengselet hvor Josef selv satt.
19Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
8Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
15For jeg ble faktisk bortført fra hebreernes land, og jeg har ikke gjort noe som gir grunn til at jeg skulle bli satt i fengsel.
28Da handelsmenn fra Midian kom forbi, trakk de Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de tok ham med til Egypt.
24Fangevokteren, som hadde fått slike ordrer, satte dem i den innerste cellen og bandt føttene deres i stokker.
1Josef ble ført ned til Egypt, og Potifar, en egypter som var en høytstående offiser i faraos hus, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.
27Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
11Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
13De påla Israels barn enda hardere arbeid.
14Og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid, med å lage byggematerialer og murstein, og med alle slags oppgaver i markene under de hardeste forhold.
16Han brøt kobberportene og kløvde jernbomene i to.
5Han ga den til Josef som et vitnesbyrd da han dro ut over Egyptens land; da hørtes ord på et fremmed språk i mine ører.
6Jeg tok byrden fra hans rygg; hans hender ble frigjort fra kurvene.
6Men egypterne behandlet oss ille og undertrykte oss, og la et hardt åk på oss.
36I Egypt solgte midianittene ham for en pris til Potifar, en offiser med høy posisjon i faraos hus.
18Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
22Og fengselsvokteren satte alle fangene under Josefs ansvar, og han var ansvarlig for alt som ble gjort der.
8Så kom nasjonene mot ham fra kongedømmene rundt omkring: deres nett ble strukket over ham og han ble fanget i fellen de hadde laget.
9De tok ham til fange med kroker og brakte ham til Babylons konge; de satte ham i sikkerhet slik at hans røst ikke skulle høres lenger på Israels fjell.
33Dens ben av jern, dens føtter delvis av jern og delvis av leire.
17Så satte han dem i fengsel i tre dager.
11Derfor sendte Herren mot dem kommandantene for den assyriske hæren, som tok Manasse til fange og førte ham bort i lenker til Babylon.
24Og de tok ham og kastet ham i en brønn; brønnen hadde ikke vann i seg.
10Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
34Når en mann knuses under foten, alle jordens fanger,
7Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
10Og befridde ham fra alle hans trengsler, og ga ham visdom og gunst hos Farao, kongen av Egypt, som satte ham til leder over Egypt og hele hans hus.
23Da kom Israel til Egypt, og Jakob bodde i Hams land.
3Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
14Han førte dem ut av mørket og den dype natten, og alle deres lenker ble brutt.