Jobs bok 28:3
Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
Mennesket setter en grense for mørket; det ransaker alt til det ytterste, helt til mørkets steiner og dødsskyggen.
Mennesket setter en grense for mørket; helt til det ytterste søker han etter stein i mulm og dødsskygge.
Han setter en grense for mørket; han gransker helt til det ytterste, steinen i mulm og dødsskygge.
Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
Han setter en slutt på mørket og utforsker alle ting til fullkommenhet: mørkets steiner og dødsskyggens dybder.
Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
Han setter en grense for mørket og undersøker dybdene på alle ting, helt til de dypeste skyggene.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Mørket settes en grense, og alt utforskes, steiner av dyp mørke og dødsskygge.
Man sets an end to darkness, and searches out to the farthest limits for ore buried in deep darkness.
Man setter en grense for mørket og utforsker til det ytterste mørke og skygge.
En Ende haver han sat for Mørkhed, og det Yderste paa Alting undersøger han, ja, de Stene, (hvor) Mørkhed og Dødens Skygge er.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Han setter en grense for mørket, og gransker ut all fullkommenhet: de mørke steiner og dødsskyggens dal.
He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness and the shadow of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Mennesket setter en grense for mørket og leter frem, til de fjerneste grensene, etter steinene i dypet og det tette mørket.
Han har satt en grense for mørket, og undersøker alt til det mest fullkomne, en stein av mørke og dødsskygge.
Mennesket setter en grense for mørket, og utforsker til de ytterste grenser, steiner i det skjulte og i dyp mørke.
[ Man] setteth{H7760} an end{H7093} to darkness,{H2822} And searcheth out,{H2713} to the furthest bound,{H8503} The stones{H68} of obscurity{H652} and of thick darkness.{H6757}
He setteth{H7760}{(H8804)} an end{H7093} to darkness{H2822}, and searcheth out{H2713}{(H8802)} all perfection{H8503}: the stones{H68} of darkness{H652}, and the shadow of death{H6757}.
The darcknes shal once come to an ende, he can seke out the grounde of all thinges: the stones, the darcke, & the horrible shadowe,
God putteth an end to darkenesse, and he tryeth the perfection of all things: he setteth a bond of darkenesse, and of the shadowe of death.
The darkenesse shall once come to an ende: he can seke out the grounde of all thinges, the stones, the darke, and the shadowe of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Man sets an end to darkness, And searches out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.
`Man' setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
[ Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
1 Sannelig, det finnes en mine for sølv, og et sted hvor gull blir utvunnet.
2 Jern blir tatt ut av jorden, og stein blir til kobber ved ilden.
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
17 Har dødens porter vært åpne for deg, eller har mørkets voktere sett deg?
18 Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
22 Et land av tykk mørke, uten orden, der selv lyset er mørkt.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
22 Det finnes intet mørkt sted, og ingen tykk sky, hvor de onde kan gjemme seg.
22 Han avdekker dyp og skjulte ting; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
11 Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
27 Da så han den, og satte den på rekord; han ga den sin faste form, gjennomskuet den fullstendig.
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
6 Den natten—la den tykke mørket ta den; la den ikke ha glede blant årets dager; la den ikke bli talt blant månedene.
23 Gud har kunnskap om veien til den, og dens bosted;
24 For hans øyne når til jordens ender, og han ser alt under himmelen.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
11 Sier jeg, 'Bare mørket må dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,'
12 så er selv mørket ikke mørkt for deg; natten lyser som dagen, for mørke og lys er like for deg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
30 Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
10 Ved ham er en sirkel trukket på vannets flate, til lysets og mørkets grense.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
16 I mørket lager han hull i husets vegger: om dagen stenger de seg inn, de har ingen kunnskap om lyset.
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
8 Men som en flom vil han feie dem bort; han vil avslutte dem som står opp mot ham, føre sine fiender inn i mørket.
12 De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
6 Dens steiner er et sted for safirer, og den har gullstøv.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
11 Han pakket seg inn i mørket som sitt skjulested; som sitt telt omkring ham var de mørke vannene og de tykke skyene i himmelen.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han gjør det mørkt, og før føttene dine sklir på de mørke fjellene, og mens du leter etter lys, gjør han det til dyp mørke, til svart natt.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
8 Søk han som skapte Orion og Pleiadene, han som gjør dypet til morgen, og som gjør dag til natt; hans røst går ut til havets vann, og han sender dem ut over jordens flate: Herren er hans navn;
28 Du, Herre, vil være mitt lys; ved deg, min Gud, vil mørket bli lyst for meg.
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
10 De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;