Job 28:9
Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
Mennesket rekker hånden mot berget; det velter fjellene fra roten.
Han rekker hånden ut mot flint; han velter fjell fra røttene.
Han strekker hånden mot flintklippen, han velter fjell fra roten.
Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
Han setter sin hånd på klippen; han velter fjellene fra røttene.
Han strekker hånden ut mot klippen; han løfter fjellene med røttene.
Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
Med sin hånd rører han fjellet opp, og snur fjellene fra roten.
Han rekker hånden mot berget; han omkaster fjellene fra røttene.
Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
Han rekker hånden mot berget; han omkaster fjellene fra røttene.
Han rekker ut sin hånd mot flinten, og omstyrter fjellenes røtter.
Man lays his hand on the hardest rock and overturns mountains from their roots.
Man setter sin hånd på det harde fjell og snur det opp ned fra roten.
Han lægger sin Haand paa den haarde Steen, han omkaster Bjergene fra Roden af.
He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Han rekker ut hånden mot klippen; han velter fjellene ved røttene.
He puts forth his hand on the rock; he overturns the mountains by the roots.
He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Han rekker hånden ut mot flintberget, og han velter fjellene fra roten.
Mot flinten rekker han ut hånden, han velter fjellene fra roten.
Han legger hånden på den harde steinen; han velter fjellene fra roten.
He putteth forth{H7971} his hand{H3027} upon the flinty rock;{H2496} He overturneth{H2015} the mountains{H2022} by the roots.{H8328}
He putteth forth{H7971}{(H8804)} his hand{H3027} upon the rock{H2496}; he overturneth{H2015}{(H8804)} the mountains{H2022} by the roots{H8328}.
There putteth he his honde vpon the stony rockes, & ouerthroweth the mountaynes.
He putteth his hand vpon the rockes, & ouerthroweth the mountaines by the rootes.
There putteth he his hande vpon the stonie rockes, and ouerthroweth the mountaynes by the rootes.
He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
He puts forth his hand on the flinty rock, And he overturns the mountains by the roots.
Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.
He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
He puts forth his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
On the flinty rock man has set to work with his hand; he has overturned mountains at their bases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
6 Han flytter jorden ut av dens plass, slik at dens pilarer skjelver.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
11 Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
18 Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
8 Som gjorde klippen om til en kilde, og den harde steinen til en vannkilde.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
4 Jordens dype steder er i hans hånd; og fjellenes topper er hans.
6 Fra sin høye plass fikk han jorden til å skjelve; han så og folkene beveget seg plutselig: og de evige fjellene brast, de tidløse høydene bøyde seg ned; hans veier er evige.
8 De store dyrene har ikke gått over det, og den grusomme løven har ikke valgt den veien.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
17 Røttene hans snor seg om steinene, og tvinger seg inn mellom dem.
4 Han truer havet og tørker det bort, tørker ut alle elvene: Bashan blir kraftløs, og Karmel, og blomsten i Libanon mister sin styrke.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
32 Ved hvis blikk jorden skjelver; ved hvis berøring fjellene sender ut røyk.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
6 Gud, du som med din styrke grunnfester fjellene, du som er kledd i makt:
4 Og fjellene vil smelte under ham, og dalene vil brytes opp, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bakke.
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
2 Se, Herren har en sterk og grusom en; som et regn av is, en storm av ødeleggelse, som flommen fra en sterk elv, vil han voldsomt overvinne dem.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
15 Han kløv steinene i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra store dyp.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen og vann renne ned som elver.
2 Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned.
11 Himmelens pilarer skjelver og blir overvunnet av hans skarpe ord.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
25 Se, jeg er mot deg, sier Herren, du ødeleggelsens fjell, som forårsaker all jordens ødeleggelse: og min hånd vil strekke seg ut mot deg, rulle deg ned fra klippene, gjøre deg til et brent fjell.
2 Jern blir tatt ut av jorden, og stein blir til kobber ved ilden.
3 Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
5 Fra jorden kommer brød; men under dens overflate er den oppkastet som av ild.
6 Dens steiner er et sted for safirer, og den har gullstøv.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
24 Jeg så fjellene, og de skalv, og alle åsene rørte seg.
20 Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
6 De må finne hvilesteder i dalenes huler, i jorden og bergets sprekker.
29 Da han satte en grense for havet, så vannene ikke skulle gå imot hans ord: da han la jordens fundamenter:
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
8 Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
9 Fjell og åser; frukttrær og alle trær på fjellet:
9 Den som henter steiner fra jorden, kan bli skadet av dem, og i trehoggingen er det fare.
8 Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
21 Og Herren sa: Se, det er et sted ved meg, og du kan stå på klippen.