Job 9:5
Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
Han som flytter fjellene uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
He removes mountains without their knowing it, and overturns them in His anger.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
han, som flytter Bjergene, at de ikke fornemme det, som omkaster dem i sin Vrede,
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjellene uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
He removes the mountains, and they know it not: He overturns them in His anger.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, Han velter dem i sin vrede.
Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
[ Him] that removeth{H6275} the mountains,{H2022} and they know{H3045} it not, When he overturneth{H2015} them in his anger;{H639}
Which removeth{H6275}{(H8688)} the mountains{H2022}, and they know{H3045}{(H8804)} not: which overturneth{H2015}{(H8804)} them in his anger{H639}.
He translateth the moutaynes, or euer they be awarre, & ouerthroweth them in his wrath.
He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
He translateth the mountaynes, or euer they be aware it is he that ouerthroweth them in his wrath.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Who removes the mountains, and they don't know it, When he overturns them in his anger
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
`Him' that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.
He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
6 Han flytter jorden ut av dens plass, slik at dens pilarer skjelver.
4 Han truer havet og tørker det bort, tørker ut alle elvene: Bashan blir kraftløs, og Karmel, og blomsten i Libanon mister sin styrke.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
6 Gud, du som med din styrke grunnfester fjellene, du som er kledd i makt:
18 Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
6 Fra sin høye plass fikk han jorden til å skjelve; han så og folkene beveget seg plutselig: og de evige fjellene brast, de tidløse høydene bøyde seg ned; hans veier er evige.
32 Ved hvis blikk jorden skjelver; ved hvis berøring fjellene sender ut røyk.
11 Himmelens pilarer skjelver og blir overvunnet av hans skarpe ord.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
4 Jordens dype steder er i hans hånd; og fjellenes topper er hans.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
24 Jeg så fjellene, og de skalv, og alle åsene rørte seg.
9 Han gjør store ting utenfor vår kunnskap, undere uten tall:
9 Hvem ser ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort dette?
8 Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
4 Og fjellene vil smelte under ham, og dalene vil brytes opp, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bakke.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
5 De har verken kunnskap eller innsikt; de vandrer i mørke: alle jordens grunnvoller vakler.
10 Han gjør store ting som ikke kan utforskes; ja, under uten tall.
13 For se, han som formet fjellene og skapte vinden, som gir kunnskap om sin hensikt til mennesker, som gjør morgenen mørk, og vandrer på jordens høyder: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
5 Han har grunnlagt jorden på dens grunnvoller, så den aldri kan rokkes.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
8 Med hans hånd ble himmelen utstrakt, og han vandrer på havets bølger.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
15 Han har skapt jorden ved sin kraft, han har styrket verden på sin plass ved sin visdom, og ved sin kloke utforming er himlene utstrakt:
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
2 Se, Herren har en sterk og grusom en; som et regn av is, en storm av ødeleggelse, som flommen fra en sterk elv, vil han voldsomt overvinne dem.
2 Derfor frykter vi ikke, om jorden vakler og fjellene faller i havets dyp.
5 Fjellene smeltet som voks ved Herrens komme, ved Herrens komme over hele jorden.
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
5 For Herren, hærskarenes Gud, er den som ved sitt berøring forvandler landet til vann, og alle i det vil overgis til sorg. Hele landet vil oversvømmes som Nilen og synke igjen som Egypts elv.
9 Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.