Jobs bok 18:4
Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
Du som river deg selv i stykker i ditt raseri, skal jorden for din skyld bli forlatt, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river din sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal en klippe flyttes fra sitt sted?
You who tear yourself in anger—for your sake should the earth be abandoned, and the rock moved from its place?
Han som sønderrever sin sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Du,) som slider dig selv i din Vrede, mon Jorden skal forlades for din Skyld? og skal en Klippe flyttes fra sit Sted?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Han river seg selv i sinne: Skal jorden bli forlatt for deg, og skal stenen flyttes fra sin plass?
He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of its place?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted?
Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
Thou that tearest{H2963} thyself{H5315} in thine anger,{H639} Shall the earth{H776} be forsaken{H5800} for thee? Or shall the rock{H6697} be removed{H6275} out of its place?{H4725}
He teareth{H2963}{(H8802)} himself{H5315} in his anger{H639}: shall the earth{H776} be forsaken{H5800}{(H8735)} for thee? and shall the rock{H6697} be removed{H6275}{(H8799)} out of his place{H4725}?
Why destroyest thou thy self with anger? Shal ye earth be forsaken, or the stones remoued out of their place because of ye?
Thou art as one that teareth his soule in his anger. Shall the earth bee forsaken for thy sake? or the rocke remoued out of his place?
He destroyeth him selfe with his anger: Shall the earth be forsaken, or any stone remoued out of his place because of thee?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
You who tear yourself to pieces in your anger, will the earth be abandoned for your sake? Or will a rock be moved from its place?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
18 Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
8 Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
6 Han flytter jorden ut av dens plass, slik at dens pilarer skjelver.
3 Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som ild mot de fårene som du tar deg av?
5 Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
5 Vil han være sint for alltid? Vil hans vrede vare til slutten? Dette har du sagt, men du har gjort ondt og fått din vilje.
46 Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
25 Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
2 Ved din makt skjelver og brytes jorden; gjør den sterk igjen, for den er ustabil.
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
8 For dette, kle dere i sekkelerret, gråt og skrik høyt, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
11 Hvorfor holder du din hånd tilbake og dekker din høyre hånd i kappen din?
7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
4 Og Herren sa: Har du noen rett til å være sint?
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
38 Løven har kommet ut av sitt hemmelige sted, for landet har blitt en ødemark på grunn av det grusomme sverdet, og på grunn av varmen av hans vrede.
13 Og du har ikke tenkt på Herren din skaper, som strakte ut himlene og la jorden på sitt grunnlag; og du var hele dagen i frykt for den grusomme, når han var i ferd med å ødelegge deg. Og hvor er den grusommes vrede?
4 Herre Gud, hærskarenes Gud, hvor lenge vil din vrede brenne mot ditt folk?
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
38 Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
8 La vreden fare og vend deg bort fra harme; bli ikke oppbragt, for det fører bare til det onde.
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
22 For min vrede er en flammende ild, brennende til dybden av underverdenen, som fortærer jorden med hennes økning, og antenner fjellenes dype røtter.
12 Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
22 Men du har helt forlatt oss; du er fylt av vrede mot oss.
12 []
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.