Salmenes bok 60:2
Ved din makt skjelver og brytes jorden; gjør den sterk igjen, for den er ustabil.
Ved din makt skjelver og brytes jorden; gjør den sterk igjen, for den er ustabil.
Du har latt jorden skjelve; du har revet den opp. Hel dens brudd, for den vakler.
Da han kjempet mot arameerne i Mesopotamia og i Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Da han stred mot Aram-Naharajim og mot Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen.
Da han kjempet mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, kom Joab, krigslederen, tilbake etter å ha seiret over Edom i Salt Valley, med tolv tusen soldater.
Du har fått jorden til å skjelve; du har slått den i stykker. Helbred dens brudd, for den vakler.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster.
da han kjempet mot mesopotamierne og syrene fra Soba, og da Joab vendte tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.
Da han kjempet mot Aram-Naharajim og Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
Du har fått jorden til å skjelve; du har knust den. Legg opp for å helbrede dens sår, for den skjelver.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
Da han kjempet mot Aram mellom elvene og Aram Soba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
When he fought against Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
Da han stred mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, og Joab kom tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
der han havde stredet med de Mesopotamier og med Syrerne af Zoba, og der Joab kom tilbage og slog de Edomiter i Saltdalen, tolv tusinde.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: helbred dens brudd, for den skaker.
You have made the earth to tremble; You have broken it; heal its breaches, for it shakes.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Du har fått landet til å skjelve. Du har revet det i stykker. Leg dets brudd, for det rystes.
Du har fått landet til å skjelve, du har revet det i stykker. Helbred dets brister, for det vakler.
Du har fått jorden til å skjelve; du har revet den i stykker. Helbred dens sprekker, for den ryster.
Thou yt hast remoued the lode & deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.
Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.
19Jorden er fullstendig brutt, den er delt i to, den er voldsomt beveget.
20Jorden vil bevege seg usikkert, som en mann overveldet av drikke; den vil riste som et telt; og vekten av dens synd vil være på den, knuse den så den ikke vil reise seg igjen.
6Han flytter jorden ut av dens plass, slik at dens pilarer skjelver.
3Du har latt folket oppleve vanskelige tider; du har gitt oss skjelvings vin som vår drikk.
16De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
7Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
5Hva var i veien med deg, hav, at du flyktet? Jordan, at du vendte tilbake?
6Dere fjell, hvorfor hoppet dere som geiter, og dere smååsene som lam?
7Bli forferdet, jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt;
4Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
8Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
6Folkeslag larmet, riker vaklet; jorden smeltet da hans røst lød.
21For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
40Alle hans murer er brutt ned; du har ødelagt hans festninger.
26Hans stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet: Enda en gang skal jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
18Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
2Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.
30Frykt for ham, hele jorden: verden er ordnet så den ikke kan rokkes.
10Rahab ble knust av deg som en såret til døden; med din kraftige arm drev du dine fiender på flukt.
11Himlene er dine, og jorden er din; du har skapt verden og alt som er i den.
1Å, om himmelen ville åpne seg og komme ned, så fjellene skalv for deg, som når ild setter fyr på krattet, eller som når vann koker av varmen fra ilden, for å gjøre ditt navn fryktet av dine fiender, så folkeslagene skjelver for deg.
2Mens du utfører gjerninger med kraft som vi ikke forventer, og som ikke har kommet menneskene for øre tidligere.
3Øret har ikke hørt, og øyet har ikke sett, ... noen Gud som deg, som arbeider for den som venter på ham.
6For dette er hva hærskarenes Herre har sagt: Om kort tid vil jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
15Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
8Jorden skalv, og himlene strømmet, fordi Gud var til stede; selv Sinai ble beveget foran Gud, Israels Gud.
13Derfor vil himmelen skjelve, og jorden vil flyttes fra sin plass i hærskarenes Herres vrede, og på hans brennende harms dag.
12[]
10Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
1På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
5Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.
8Kom, se Herrens gjerninger, de underverk han har gjort på jorden.
32Ved hvis blikk jorden skjelver; ved hvis berøring fjellene sender ut røyk.
19Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.
11For se, på Herrens befaling vil det store huset bli fullt av sprekker, og det lille huset bli ødelagt.
2Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
13så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
6Fra sin høye plass fikk han jorden til å skjelve; han så og folkene beveget seg plutselig: og de evige fjellene brast, de tidløse høydene bøyde seg ned; hans veier er evige.
12Vær i undring, himler, over dette; bli grepet av frykt, bli helt øde, sier Herren.
8Gjør meg full av glede og jubel; så de knokler som er blitt brutt kan fryde seg.
5Men nå har det rammet deg, og du blir trett av det; du er berørt, og ditt sinn er urolig.
19Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.
24Jeg så fjellene, og de skalv, og alle åsene rørte seg.
7Når de grep deg med hendene, ble du knust slik at armene deres ble brukket; og når de la sin vekt på deg for støtte, ble du knust og alle musklene deres sviktet.
2Derfor frykter vi ikke, om jorden vakler og fjellene faller i havets dyp.
12For Herren har sagt: Din sykdom kan ikke helbredes og din skade er bitter.
11Himmelens pilarer skjelver og blir overvunnet av hans skarpe ord.
7Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.