Jobs bok 37:1
På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
Også av dette skjelver hjertet mitt, det hopper i brystet.
Ja, ved dette skjelver hjertet mitt og vil rive seg løs fra sitt sted.
Ja, over dette skjelver mitt hjerte, det hopper ut av sitt sted.
Også av dette skjelver hjertet mitt.
Ved dette skjelver hjertet mitt og beveger seg fra sitt sted.
Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
Også av dette skjelver hjertet mitt og hopper fra sitt sted.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.
Også derfor skjelver mitt hjerte og springer fra sitt sted.
Indeed, my heart trembles at this and leaps from its place.
Ved dette skjelver mitt hjerte og hopper fra sitt sted.
Ogsaa for dette maa mit Hjerte forskrækkes og springe af sit Sted.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Også ved dette skjelver mitt hjerte og beveger seg ut av sin plass.
At this also my heart trembles, and is moved out of its place.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
Også skjelver mitt hjerte ved dette, og det beveger seg fra sin plass.
Ja, ved dette skjelver mitt hjerte og slår over sin plass.
Yea, at this{H2063} my heart{H3820} trembleth,{H2729} And is moved out{H5425} of its place.{H4725}
At this{H2063} also my heart{H3820} trembleth{H2729}{(H8799)}, and is moved out{H5425}{(H8799)} of his place{H4725}.
At this my hert is astonnied, and moued out of his place.
At this also mine heart is astonied, & is mooued out of his place.
At this also my heart is astonied, and moued out of his place.
¶ At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
"Yes, at this my heart trembles, And is moved out of its place.
Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
"Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
At this also my heart pounds and leaps from its place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
14 Kom frykt over meg og ryste meg, og mine ben blev fulle av uro;
15 Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt.
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
6 Ved tanken på det skjelver kroppen min av frykt.
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre, og leppene dirret ved lyden; mine knokler ble svake, og mine skritt ble usikre under meg: jeg uttrykte sorgens lyd på trengselens dag, når hans styrker kom opp mot folket i bands.
6 Han flytter jorden ut av dens plass, slik at dens pilarer skjelver.
8 Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
120 Mitt kjød skjelver av frykt for deg; jeg gir ære til dine beslutninger.
7 Bli forferdet, jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt;
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
24 Jeg så fjellene, og de skalv, og alle åsene rørte seg.
13 Derfor vil himmelen skjelve, og jorden vil flyttes fra sin plass i hærskarenes Herres vrede, og på hans brennende harms dag.
30 Frykt for ham, hele jorden: verden er ordnet så den ikke kan rokkes.
8 Jeg er svak og nedtrykt; jeg ropte ut som en løve på grunn av smerten i mitt hjerte.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
11 Himmelens pilarer skjelver og blir overvunnet av hans skarpe ord.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
3 Hjertet brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet ilden opp; da talte jeg med min tunge,
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
25 For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
19 Min sjel, min sjel! Jeg har smerte dypt i mitt hjerte; mitt hjerte er urolig i meg; jeg kan ikke være stille, for lyden av hornet, krigens tone, har kommet til mine ører.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
3 Om havets bølger bruser og skummer, om fjellene skjelver under dets kraft. (Sela.)
4 Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
19 Jorden er fullstendig brutt, den er delt i to, den er voldsomt beveget.
6 Folkeslag larmet, riker vaklet; jorden smeltet da hans røst lød.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.
5 Dette er hva Herren har sagt: En stemme av skjelvende frykt har nådd våre ører, frykt og ikke fred.
19 For i min vreds ild har jeg sagt: Sannelig, den dagen vil det være en stor rystelse i Israels land;
11 Gi tilbedelse til Herren med frykt, kyss hans føtter og gi ham ære,
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
1 Herren er konge; la folkene frykte: hans trone er på de bevingede vesener; la jorden beve.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
32 Ved hvis blikk jorden skjelver; ved hvis berøring fjellene sender ut røyk.
27 Og ordene «enda en gang» viser til at de tingene som blir rystet skal fjernes – de som ble skapt – for at de ting som ikke kan rystes skal bli stående.