Jobs bok 31:27
En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
og hjertet lot seg lokke i det skjulte, og min hånd har sendt kysset fra min munn,
og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
Og mitt hjerte hemmelig ble lokket, eller min munn har kysset min hånd;
Og hjertet mitt har blitt lokket i hemmelighet, eller munnen min har kysset hånden min;
og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, slik at min munn kysset min hånd,
og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—
og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;
og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;
og mitt hjerte har i hemmelighet blitt forført og min hånd kysset min munn,
and my heart was secretly enticed, and my hand offered them a kiss in worship,
og mitt hjerte hemmelig ble fristet, og min hånd kyssede min munn,
og haver mit Hjerte ladet sig forlokke i Løndom, at min Mund haver kysset min Haand,
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
Og mitt hjerte hemmelig ble forført, eller min munn har kysset min hånd:
And my heart was secretly enticed, or my mouth has kissed my hand:
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
Og mitt hjerte hemmelig har blitt fristet, Min hånd kastet et kyss fra min munn:
og mitt hjerte ble stille forført, og jeg kysset min munn med min hånd,
og mitt hjerte har blitt hemmelig lokket, og min munn har kysset min hånd:
And my heart{H3820} hath been secretly{H5643} enticed,{H6601} And my mouth{H6310} hath kissed{H5401} my hand:{H3027}
And my heart{H3820} hath been secretly{H5643} enticed{H6601}{(H8799)}, or my mouth{H6310} hath kissed{H5401}{(H8799)} my hand{H3027}:
Hath my hert medled priuely wt eny disceate? Or, dyd I euer kysse myne owne honde
If mine heart did flatter me in secrete, or if my mouth did kisse mine hand,
Hath my heart medled priuyly with any disceite? or did I euer kisse myne owne hande?
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
And my heart has been secretly enticed, My hand threw a kiss from my mouth:
And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,
And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:
And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
9 Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
10 Da la min hustru gi glede til en annen mann, og la andre bruke hennes kropp.
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
4 Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
1 Jeg inngikk en avtale med mine øyne; hvordan kan jeg da se på en jomfru?
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
3 Hjertet brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet ilden opp; da talte jeg med min tunge,
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
13 Hun grep ham ved hånden, kysset ham, og uten skam sa hun til ham:
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
1 På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
13 Med mine lepper har jeg gjort alle dine beslutninger klare.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
3 Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
3 Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
16 Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
12 Jeg har aldri gått imot hans ord; hans ord har jeg gjemt i mitt hjerte.
1 Til sangmesteren, etter melodien «Sosannim». Av Korahs barn. En læresalme. En kjærlighetssang. Mitt hjerte strømmer over av gode ord; jeg taler mine kunstferdige verk for en konge; min tunge er en hurtig skrivers penn.
16 Og mine tanker vil være fulle av glede når dine lepper taler rett.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
16 Den som holder sin venns hemmeligheter, vil få et godt rykte for troverdighet.
13 Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
1 En sang ved oppstigning. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte; jeg beskjeftiger meg ikke med store ting eller under som ligger utenfor min fatteevne.
3 Hans venstre hånd under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
25 La ikke ditt hjertes begjær gå etter hennes skjønne kropp; la ikke hennes øyne ta deg til fange.
37 Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
20 Dette er veien til en falsk hustru; hun spiser, og tørker munnen og sier, Jeg har ikke gjort noe galt.