Jobs bok 31:33
Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
Har jeg skjult mine overtredelser som mennesker gjør, ved å gjemme min skyld i mitt bryst,
Har jeg skjult mine overtredelser som Adam, gjemt min skyld i mitt indre,
hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
Om jeg skjulte mine forseelser som Adam, ved å skjule min ondskap i mitt bryst;
Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min urett i brystet mitt;
hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, og gjemt min skyld i brystet,
Om jeg har skjult mine overtredelser som folk pleier å gjøre, og gjemt min skyld i mitt hjerte,
Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
Hvis jeg har skjult mine overtredelser, som Adam, ved å gjemme min synd dypt i mitt hjerte;
Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
Hvis jeg har skjult mine overtredelser som mennesket, og skjult min ondskap i mitt hjerte,
if I have concealed my sin as people do, hiding my guilt in my heart,
Har jeg som andre dekket over mine misgjerninger, skjult min synd i mitt hjerte,
dersom jeg haver skjult mine Overtrædelser, saasom Adam, og dulgt min Misgjerning i min Barm,
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Om jeg dekket mine overtredelser som Adam, ved å skjule min urett i mitt bryst;
If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my heart;
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
Hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, for å gjemme min synd i mitt bryst,
Om jeg som Adam har dekket mine overtredelser, ved å skjule min misgjerning i mitt bryst,
If like Adam{H121} I have covered{H3680} my transgressions,{H6588} By hiding{H2934} mine iniquity{H5771} in my bosom,{H2243}
If I covered{H3680}{(H8765)} my transgressions{H6588} as Adam{H121}, by hiding{H2934}{(H8800)} mine iniquity{H5771} in my bosom{H2243}:
Haue I euer done eny wicked dede where thorow I shamed my self before men: Or eny abhominacion, yt I was fayne to hyde it?
If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,
Haue I kept secrete my sinne, and hyd myne iniquitie, as Adam dyd?
¶ If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding my iniquity in my heart,
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Av frykt for det store folket, eller av frykt for at familier ville gjøre narr av meg, så jeg forble stille, og gikk ikke ut av min dør;
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
17 Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
10 Han svarte: Jeg hørte lyden av deg i hagen og ble redd, for jeg var naken, så jeg gjemte meg.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil legge alt frem for Herren; og du tok bort min synd og skyld. (Selah.)
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
13 Men du holdt disse tingene i hjertet ditt hemmelig; jeg er sikker på at dette var i dine tanker:
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
15 At, hvis jeg var en ugjerningsmann, ville forbannelsen komme over meg; og hvis jeg var rettskaffen, ville jeg ikke løfte hodet, full av skam og overveldet av bekymring.
9 Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
3 For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
9 Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
27 Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
13 Den som skjuler sine synder vil ikke ha det bra; men den som bekjenner dem og gir dem opp, vil få barmhjertighet.
23 Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
32 Den reisende overnattet ikke på gaten, for mine dører var åpne for alle reisende;
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
18 Jeg vil gjøre min urett kjent, med sorg i hjertet for min synd.
3 Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
23 Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
1 <Av David. En læresalme.> Lykkelig er den som får tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er skjult.
19 Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
24 Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
4 Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
17 Jeg ble raskt sint over hans onde veier, og sendte straff over ham, skjulte mitt ansikt i vrede: og han fortsatte, vendte sitt hjerte fra meg.
11 Sier jeg, 'Bare mørket må dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,'
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
20 Du vil holde dem trygge i ditt hus fra menneskers planer; i din telt vil du bevare dem fra sinte tunger.
17 For at mennesket kan vendes bort fra sine onde gjerninger, og at stolthet kan bli tatt fra ham;
13 Men jeg, når de var syke, kledde jeg meg i sorgens klær: jeg fastet og var trist, og min bønn kom tilbake til mitt hjerte.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.