Jobs bok 31:28
Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
så er også det en straffbar forbrytelse, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
Dette ville også vært en misgjerning som skal straffes av dommeren; for da skulle jeg ha fornektet Gud ovenfra.
Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
— det er også en ugjerning for dommerne; for dermed hadde jeg fornektet Gud ovenfra —
også dette ville vært en synd som skulle straffes, fordi jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
da ville det også vært en ugjerning verdt straff, for jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
then this too would be an iniquity to be judged, for I would have denied God above.
også det ville være en straffbar synd, for jeg ville da ha fornektet Gud ovenfra.
— det er ogsaa en Misgjerning for Dommerne; thi (dermed) havde jeg negtet Gud, (som er) oven af —
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Dette ville også være en ondskap straffet av dommeren, for da ville jeg nekte Gud over.
This also would be an iniquity to be judged, for I would have denied the God above.
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
det er også en stor urett, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
Dette ville også vært en misgjerning som dommerne skulle straffe; for da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
This also were an iniquity{H5771} to be punished by the judges;{H6416} For I should have denied{H3584} the God{H410} that is above.{H4605}
This also were an iniquity{H5771} to be punished by the judge{H6416}: for I should have denied{H3584}{(H8765)} the God{H410} that is above{H4605}.
(that were a wickednesse worthy to be punyshed, for then shulde I haue denyed the God that is aboue.)
(This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God aboue)
(That were a wickednesse worthy to be punished: for then shoulde I haue denyed the God that is aboue.)
This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above.
This also would be an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God who is above.
It also `is' a judicial iniquity, For I had lied to God above.
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.
then this also would be iniquity to be judged, for I would have been false to God above.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
11 For det ville være en forbrytelse; en handling som ville bli straffet av dommerne:
9 For frykt for at hvis jeg er mett, kan jeg benekte deg og si, Hvem er Herren? eller hvis jeg er fattig, kan jeg bli en tyv og misbruke min Guds navn.
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
21 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
22 For alle hans lover har vært foran meg, og jeg kastet ikke hans bud fra meg.
23 Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
24 Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
22 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke vendt meg bort fra min Gud i synd.
13 Om jeg gjorde urett i saken til mine tjenere, når de gikk rettens vei mot meg;
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
2 Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
35 Når han vender en manns rett bort for Den Høyes ansikt.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
13 Hvis jeg hadde drept ham i hemmelighet (ingenting er skjult for kongen), ville du ha latt meg i stikken.
6 På ingen måte: for hvis det er slik, hvordan kan Gud være dommer over hele verden?
22 For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.