Job 32:22
For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg kan ikke gi smigrende titler; gjorde jeg det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg kan ikke smigre; snart kunne min skaper ta meg bort.
For jeg kan ikke smigre; snart kunne min skaper ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre; hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi ærestitler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre, ellers kunne min Skaper straks ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; om jeg skulle gjøre det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man smigrer, snart ville min skaper ta meg bort.
For I do not know how to flatter; otherwise, my Maker would take me away swiftly.
For jeg kan ikke smigre; om jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
Thi jeg veed ikke at nævne Nogen (med Ærestitel; thi) den, som gjorde mig, maatte optage mig om en liden (Tid).
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; ved å gjøre det ville min skaper snart ta meg bort.
For I do not know how to give flattering titles; if I did, my maker would soon take me away.
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For jeg vet ikke hvordan jeg gir smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For jeg har ikke lært å gi smigrende titler. Hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke å gi smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For I know{H3045} not to give flattering titles;{H3655} [Else] would my Maker{H6213} soon{H4592} take me away.{H5375}
For I know{H3045}{(H8804)} not to give flattering titles{H3655}{(H8762)}; in so doing my maker{H6213}{(H8802)} would soon{H4592} take me away{H5375}{(H8799)}.
For yf I wolde go aboute to please me, I knowe not how soone my maker wolde take me awaye.
For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.
For if I woulde go about to please men, I knowe not howe soone my maker would take me away.
For I know not to give flattering titles; [in so doing] my maker would soon take me away.
For I don't know how to give flattering titles; Or else my Maker would soon take me away.
For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.
For I know not to give flattering titles; [Else] would my Maker soon take me away.
For I know not to give flattering titles; `Else' would my Maker soon take me away.
For I don't know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
for I do not know how to give honorary titles, if I did, my Creator would quickly do away with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
21 La meg ikke vise respekt for noen mann, eller gi hederstitler til noen levende.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
8 Hold borte fra meg all løgn og dårskap: gi meg verken rikdom eller fattigdom, men gi meg bare det daglige brød:
9 For frykt for at hvis jeg er mett, kan jeg benekte deg og si, Hvem er Herren? eller hvis jeg er fattig, kan jeg bli en tyv og misbruke min Guds navn.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
4 Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
22 Sa jeg, Gi meg noe? eller, Gjør en betaling for meg av din rikdom?
20 Har jeg ikke skrevet opp for deg tretti ordspråk med kloke råd og kunnskap,
21 For å vise deg hvor sikre de sanne ordene er, så du kan gi et sant svar til dem som spør deg?
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
19 Han som ikke har respekt for herskere, og som ikke gir mer oppmerksomhet til de rike enn de fattige, for de er alle hans henders verk.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
22 Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
1 En sang ved oppstigning. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte; jeg beskjeftiger meg ikke med store ting eller under som ligger utenfor min fatteevne.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
6 Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
6 Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
12 Hans ånde setter fyr på kull, og en flamme går ut av hans munn.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
3 Jeg har ikke fått visdom gjennom undervisning, så jeg kunne ha kunnskap om Den hellige.
4 Den falske vil jeg holde borte fra meg: Jeg vil ikke ha en ugjerningsmann som venn.