Jobs bok 32:21
La meg ikke vise respekt for noen mann, eller gi hederstitler til noen levende.
La meg ikke vise respekt for noen mann, eller gi hederstitler til noen levende.
La meg, jeg ber dere, ikke vise personsanseelse, og la meg ikke gi mennesker smigrende titler.
Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
Jeg vil ikke vise noen favorisering, og jeg vil ikke smigre noen.
La meg ikke, ber jeg dere, ta parti for noen, og la meg ikke gi smigrende titler til noen.
La meg ikke, jeg ber dere, akseptere noen menneske på grunn av hans person; ei heller gi smigrende titler til mennesker.
Jeg vil ikke vise noen persons anseelse, og jeg vil ikke gi noen menneskelige ærestitler.
Jeg vil ikke vise partiskhet overfor noen, og jeg vil ikke gi smigrende titler til noen menneske.
La meg, ber jeg dere, ikke gjøre forskjell på noen, og ikke gi smigrende titler til noe menneske.
La meg, ber jeg dere, ikke hylle noen mann eller gi smigrende titler til noen.
La meg, ber jeg dere, ikke gjøre forskjell på noen, og ikke gi smigrende titler til noe menneske.
La meg ikke vise favorisering til noe menneske, og til ingen vil jeg gi smigrende titler.
I will not show partiality to anyone, nor will I flatter any person.
Jeg skal ikke vise partiskhet mot noen, og jeg skal ikke smigre noen mennesker.
Kjære, jeg vil ikke ansee Nogens Person, og jeg vil ikke nævne noget Menneske (med Ærestitel).
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
La meg ikke, jeg ber dere, akseptere noen manns person, og la meg ikke gi smigrende titler til menn.
Let me not, I pray you, accept any man's person, nor let me give flattering titles to man.
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
La meg ikke ha respekt for noen mann, ei heller gi smigrende titler til noe menneske.
La meg ikke, jeg ber dere, favorisere noen, heller ikke gi smigrende titler til mennesker.
Jeg ber dere, la meg ikke vise respekt for noen persons rang; heller ikke vil jeg gi smigrende titler til noe menneske.
Let me not, I pray you, respect{H5375} any man's{H376} person;{H6440} Neither will I give flattering titles{H3655} unto any man.{H120}
Let me not, I pray you, accept{H5375}{(H8799)} any man's{H376} person{H6440}, neither let me give flattering titles{H3655}{(H8762)} unto man{H120}.
I will regarde no maner of personne, no man wil I spare.
I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.
I will regarde no maner of person, no man will I spare.
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
Please don't let me respect any man's person, Neither will I give flattering titles to any man.
Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles,
Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.
I will not show partiality to anyone, nor will I confer a title on any man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
19 Han som ikke har respekt for herskere, og som ikke gir mer oppmerksomhet til de rike enn de fattige, for de er alle hans henders verk.
21 Det er ikke godt å gjøre forskjell på folk; for en mann vil gjøre galt for et stykke brød.
5 Å vise respekt for den onde er ikke godt, heller ikke å gi en feilaktig dom mot den rettferdige.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
6 Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
2 La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
10 Han vil uten tvil rette dere opp, hvis dere har respekt for personer i hemmelighet.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
7 Jeg har bedt om to ting fra deg; hold dem ikke tilbake fra meg før jeg dør:
8 Hold borte fra meg all løgn og dårskap: gi meg verken rikdom eller fattigdom, men gi meg bare det daglige brød:
9 For frykt for at hvis jeg er mett, kan jeg benekte deg og si, Hvem er Herren? eller hvis jeg er fattig, kan jeg bli en tyv og misbruke min Guds navn.
10 Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
4 La ikke mitt hjerte ønske noe ondt, eller delta i syndene til dem som gjør ondt; la meg ikke ha del i deres goder.
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
41 Jeg tar ikke imot ære fra mennesker,
23 Dette er flere ord av de vise: Å vise respekt for en persons posisjon ved dom er ikke godt.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
21 Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
3 Men ikke motsi det som er riktig for å støtte en fattig manns sak.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
4 Jeg har ikke satt meg blant tåpelige personer, og jeg omgås ikke med falske mennesker.
1 En sang ved oppstigning. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte; jeg beskjeftiger meg ikke med store ting eller under som ligger utenfor min fatteevne.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
8 Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?
11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
28 Du skal ikke tale ondt om dommerne, eller forbanne din folks leder.
19 Du skal ikke la deg påvirke av en manns stilling i din dom, og du skal ikke ta imot gaver; for gaver forblindet den vise og forvrenger den rettferdiges beslutning.
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
23 at jeg ikke vil ta så mye som en tråd eller en skolisse fra deg, slik at du ikke kan si: 'Jeg har gjort Abram rik.'
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
22 Sa jeg, Gi meg noe? eller, Gjør en betaling for meg av din rikdom?
4 Den falske vil jeg holde borte fra meg: Jeg vil ikke ha en ugjerningsmann som venn.
22 Slutt med å stole på mennesker, som bare har en pust i nesen, for hvor mye er de verdt?
1 Et godt navn er mer å ønske enn stor rikdom, og å bli respektert er bedre enn sølv og gull.