Salmenes bok 36:11
La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
La ikke den hovmodiges fot komme over meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd for de oppriktige av hjertet.
La din miskunn vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferd for dem som er oppriktige av hjertet.
Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
La ikke stolthetens fot komme mot meg, og la ikke de ugudeliges hånd føre meg bort.
La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
Bevar din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
La din kjærlighet fortsette mot dem som kjenner deg, din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
Fortsett å vise din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
Extend your steadfast love to those who know you, and your righteousness to the upright in heart.
La din miskunnhet fortsette mot dem som kjenner deg og din rettferdighet mot de oppriktige i hjertet.
Bevar din Miskundhed imod dem, som dig kjende, og din Retfærdighed over de Oprigtige af Hjertet.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
La ikke stolthetens fot komme over meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.
Let not the foot{H7272} of pride{H1346} come{H935} against me, And let not the hand{H3027} of the wicked{H7563} drive{H5110} me away.
Let not the foot{H7272} of pride{H1346} come{H935}{(H8799)} against me, and let not the hand{H3027} of the wicked{H7563} remove{H5110}{H8686)} me.
O let not the fote of pryde ouertake me, O let not the hande of ye vngodly cast me downe.
Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.
O let not the foote of pryde reache vnto me: and let not the hande of the vngodly make me to moue out of my place
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.
Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Der er de onde falt: de er blitt ydmyket og vil ikke bli reist opp.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
8 Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)
13 Hindre din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel uten stor synd.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
4 La ikke mitt hjerte ønske noe ondt, eller delta i syndene til dem som gjør ondt; la meg ikke ha del i deres goder.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
10 La din kjærlige nåde aldri ta slutt for dem som kjenner deg, eller din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
122 Ta vare på din tjeners interesser; la meg ikke bli knust av de stolte.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
133 La mine skritt bli styrt av ditt ord; og la ikke synd ha kontroll over meg.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
1 En sang ved oppstigning. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte; jeg beskjeftiger meg ikke med store ting eller under som ligger utenfor min fatteevne.
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
16 Hvem vil gi meg hjelp mot synderne? Og hvem vil være min støtte mot de onde arbeidere?
3 For de urettferdiges septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal strekke ut hendene til urett.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
1 Til den ledende musiker. Av Herrens tjener. Av David. Synden til den onde sier i sitt hjerte: Det er ingen frykt for Herren foran hans øyne.
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
11 Ikke støt meg bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
5 Hva skal jeg frykte i ondskapens dager, når ondskapen til de som arbeider for min undergang er rundt meg?
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
51 De stolte har hånet meg stort; men jeg har ikke vendt meg bort fra din lov.
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.