Salmenes bok 28:3
Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
Drag meg ikke bort sammen med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fred til sin neste, men ondskap bærer de i hjertet.
Drag meg ikke bort sammen med de onde og dem som gjør urett, de som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
Dra meg ikke bort med de onde, de onde; de taler fred til sine naboer, men har ondskap i hjertene sine.
Ta meg ikke bort med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondt i hjertet.
Dra meg ikke bort sammen med de onde, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i deres hjerter.
Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
Dra meg ikke bort sammen med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak peace to their neighbors but harbor evil in their hearts.
Dra meg ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, de som taler fred til deres neste, men ondskap er i deres hjerter.
Drag mig ikke hen med de Ugudelige og med dem, som gjøre Uret, som tale Fred med deres Næste, enddog der er Ondt i deres Hjerte.
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
Riv meg ikke bort sammen med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler vennlig med sin neste, men som har ondskap i sitt hjerte.
Do not draw me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, but mischief is in their hearts.
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
Ta meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i hjertet deres.
La meg ikke bli dratt bort med de ugudelige, de som gjør ondt; de som snakker fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
Draw me not away{H4900} with the wicked,{H7563} And with the workers{H6466} of iniquity;{H205} That speak{H1696} peace{H7965} with their neighbors,{H7453} But mischief{H7451} is in their hearts.{H3824}
Draw me not away{H4900}{(H8799)} with the wicked{H7563}, and with the workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}, which speak{H1696}{(H8802)} peace{H7965} to their neighbours{H7453}, but mischief{H7451} is in their hearts{H3824}.
O plucke me not awaye amonge the vngodly and wicked doers, which speake frendly to their neghboure, but ymagin myschefe in their hertes.
Drawe mee not away with the wicked, and with the woorkers of iniquitie: which speake friendly to their neighbours, when malice is in their hearts.
Take me not away with the vngodlye, and with the workers of iniquitie: whiche speake of peace to their neighbours, but mischiefe is in their heartes.
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief [is] in their hearts.
Don't draw me away with the wicked, With the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.
Draw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart.
Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.
Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.
Don't draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.
Do not drag me away with evil men, with those who behave wickedly, who talk so friendly to their neighbors, while they plan to harm them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
9 La ikke min sjel telles blant synderne, eller mitt liv blant voldsmenn;
10 I hvis hender det er onde planer, og hvis høyre hender mottar bestikkelser for falsk dom.
4 La ikke mitt hjerte ønske noe ondt, eller delta i syndene til dem som gjør ondt; la meg ikke ha del i deres goder.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
29 Legg ikke onde planer mot din neste når han bor trygt hos deg.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør ondt; for Herren har hørt lyden av min gråt.
4 Den falske vil jeg holde borte fra meg: Jeg vil ikke ha en ugjerningsmann som venn.
8 Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
1 Av David. Ikke bli vred over urettferdige, eller misunne de som gjør ondt.
8 Og går sammen med onde mennesker, vandrende i synderes veier?
27 La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
28 La navnene deres bli strøket fra livets bok, la dem ikke regnes blant de rettferdige.
1 Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem:
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
11 Ondskap er der; grusom styre og svik er alltid på gatene.
14 Vik fra det onde og gjør godt; søk fred og jag etter den.
19 Bli ikke urolig på grunn av de onde, og misunn ikke syndere:
22 Det er ingen fred, sier Herren, for de onde.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
15 Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
14 Gå ikke på de ugudeliges vei, og vandre ikke på onde menns sti.
28 Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
4 Herre, gjør godt mot dem som er gode, og mot dem som er rene av hjertet.
5 Men de som vender seg bort til krokete stier, skyver Herren bort sammen med ugjerningsmenn. La fred være over Israel.
2 Deres hensikter er onde; deres hender er fulle av vold på jorden.
21 Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
20 Skal godt belønnes med ondt? For de har gravd en dyp grop for min sjel. Husk hvordan jeg sto foran deg for å tale godt for dem, så din vrede kunne vendes bort fra dem.
2 Fri meg fra de ondes makt, hold meg trygg fra voldsmenn.
3 I sin synd utpekte de seg en konge, og ledere i sitt bedrag.
20 Hvilken del har du med syndens sete, som gjør ondskap til en lov?
19 Gid du ville slå de onde i hjel, Gud; gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
15 La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
31 Misunn ikke den voldelige mannen, og velg ikke noen av hans veier.
5 Jeg har hatet de ondes forsamling, og jeg vil ikke sitte blant syndere.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
4 For du er ikke en Gud som gleder seg over urett; ondskap har ingen plass hos deg.
29 En voldelig mann forfører sin neste, og leder ham inn på veier som er onde.