Salmenes bok 58:2
Deres hensikter er onde; deres hender er fulle av vold på jorden.
Deres hensikter er onde; deres hender er fulle av vold på jorden.
Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
Taler dere virkelig rettferd, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
Nei, i hjertet utfører dere ugudelighet; volden fra hendene deres veier dere ut på jorden.
Ja, i hjertet arbeider dere ondskap; dere veier volden i hendene deres.
Er det virkelig sånn, dere flok, at dere snakker rettferdighet? Dømmer dere med oppriktighet, menneskenes barn?
Taler dere virkelig rettferdighet i stillhet, dommere? Feller dere rettferdige dommer over menneskene?
Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.
Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.
Kan dere virkelig tale rettferdighet, dere med taushet? Med rette dømmer dere menneskenes barn.
Do you rulers truly speak justice? Do you judge people with fairness?
Er det sant at dere snakker rettferdighet, dere stumme? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
Mon (det er saa) i Sandhed, (o du) Hob! at I ville tale Retfærdighed? ville I dømme med al Oprigtighed, I Menneskens Børn?
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
Ja, med hjertet utfører dere ondskap; dere veier ut volden av deres hender på jorden.
Yes, in heart you work wickedness; you weigh the violence of your hands in the earth.
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
Nei, i deres hjerte legger dere planene for urett. Dere veier opp vold med deres hender på jorden.
Selv i hjertet planlegger dere urett, og på jorden vurderer dere voldens gjerninger.
Nei, i hjertet utøver dere ondskap; dere veier ut vold med hendene deres på jorden.
Nay, in heart{H3820} ye work{H6466} wickedness;{H5766} Ye weigh{H6424} out the violence{H2555} of your hands{H3027} in the earth.{H776}
Yea, in heart{H3820} ye work{H6466}{H8799)} wickedness{H5766}; ye weigh{H6424}{H8762)} the violence{H2555} of your hands{H3027} in the earth{H776}.
But ye ymagin myschefe in youre hertes, and youre hondes deale with wickednesse.
Yea, rather ye imagine mischiefe in your heart: your hands execute crueltie vpon the earth.
Nay, rather ye imagine mischiefe in your heart: your handes waygh as in a ballaunce wickednes vpon the earth.
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.
Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
No! You plan how to do what is unjust; you deal out violence in the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikkleder; til Al-tashheth. En lærdomsang av David. Finnes det rettferdighet i deres munn, dere guder? Er dere rettferdige dommere, dere menneskebarn?
3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med synd; deres lepper har sagt falske ting, og deres tunge sprer bedrag.
4 Ingen fremmer en rettskaffen sak, eller gir en sann avgjørelse: deres håp er i bedrag, og deres ord er falske; de er med barn med synd, og føder ondskap.
1 Forbannelse over dem som planlegger ondskap, mens de ligger i sine senger! Når det blir morgenlys, utfører de det, fordi det er i deres makt.
2 De begjærer marker og tar dem med makt; hus tar de også bort: de er grusomme mot en mann og hans familie, til og med mot en manns arv.
3 Deres hender er klare til å gjøre ondt; herskeren krever penger, og dommeren ser etter en belønning; den store mannen fatter avgjørelser etter sin vilje, og rettferden vris.
6 Deres vevne tråder vil ikke bli klær, og deres verk vil ikke gi noe til å dekke seg med: deres arbeid er syndens verk, og voldelige handlinger er i deres hender.
7 Deres føtter skynder seg mot ondskap, og de gleder seg over den rettskafnes død; deres tanker er syndige tanker; ødeleggelse og øde ligger på deres veier.
18 Et hjerte fylt med onde planer, føtter som er raske til å løpe etter synd;
10 I hvis hender det er onde planer, og hvis høyre hender mottar bestikkelser for falsk dom.
6 Hvem vil oppdage vår hemmelige plan? Planen er omhyggelig utarbeidet; menneskets indre tanker og hjerte er dype.
3 De onde har vært bortvendte fra begynnelsen; fra fødselsøyeblikket går de på avveier og taler løgner.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å forårsake død for den som ikke har gjort noe galt, og å utføre voldelige og grusomme handlinger.
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
16 For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv.
10 Skal jeg glemme den ondes skatter, og de ufullstendige målene som er forbannet?
11 Er det mulig for meg å la gale vekter og posene med falske lodd gå upåaktet hen?
12 For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
5 Dere som brenner av onde lyster blant eikene, under hvert grønt tre, ofrer barn i dalene, under kløftene i fjellene?
13 Vi har gått mot Herren, og vært falske mot ham, vendt oss bort fra vår Gud; våre ord har vært ukontrollerte, og i våre hjerter er tanker om bedrag.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
2 Det er forbannelser og brutt tro, voldelig død og angrep på eiendom, utroskap, hus brytes opp, og blod flyter på blod.
15 Deres føtter er raske til å søle blod;
7 Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
18 Synderen høster bedrageriets lønn, men hans belønning er sikrere som sår rettferdighetens frø.
11 Fordi straffen for en ond handling ikke kommer raskt, gir menneskesønnene seg fritt til å gjøre ondt.
9 Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.
14 Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
13 Se, da har jeg slått mine hender sammen i vrede mot din plyndring og mot blodet som har rent i deg.
4 Se, mens dere faster, blir dere raskt sinte, klar til strid og til å slå med onde hender; slike fastedager fører ikke til at deres stemme høres i høyden.
13 Dere har pløyd synd, dere har samlet lagre av ondskap, for bedragets frukt har vært deres føde: for dere satte lit til deres egen vei og til antallet av deres krigsmenn.
35 Det onde har gjort dem gravide, og de føder trøbbel; og frukten av deres kropp er skam for dem selv.
2 Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
3 Du elsker ondt mer enn godt, og bedrag mer enn rettferdige gjerninger. (Sela.)
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, utukt, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott.
15 La armen til synderen og den onde bli brutt; fortsett å lete etter hans synd inntil den ikke finnes mer.
15 Og når deres hender er utstrakt mot meg, vil mine øyne vende seg bort fra dere: selv om dere fortsetter med bønnene, vil jeg ikke høre: deres hender er fulle av blod.
17 Ondskapens brød er deres mat, voldens vin er deres drikk.
8 Gilead er en by av onde mennesker, merket av blod.
3 Dere som skyver den onde dagen langt unna, og lar voldens styre nærme seg.
8 De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.