Salmenes bok 64:2
Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
Hør, Gud, min røst i min klage; bevar mitt liv fra fiendens redsel.
Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra oppstanden til dem som gjør urett.
Skjul meg fra ondskapens hemmelige råd; fra opprøret blant dem som arbeider med urettferdighet:
Gud, hør min stemme når jeg klager, beskytt livet mitt mot fiendens frykt.
Gud, hør min stemme når jeg klager. Fri mitt liv fra fiendens frykt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
Gud, hør min stemme når jeg klager, bevar mitt liv fra fiendens frykt.
Hear my voice, O God, in my complaint; protect my life from the fear of the enemy.
Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens Frygt.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra opprøret til dem som utøver ondskap.
Hide me from the secret counsel of the wicked, from the insurrection of the workers of iniquity.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, Fra bråket fra ugjerningsmennene.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra larmen fra dem som gjør urett.
Hide{H5641} me from the secret counsel{H5475} of evil-doers,{H7489} From the tumult{H7285} of the workers{H6466} of iniquity;{H205}
Hide{H5641}{H8686)} me from the secret counsel{H5475} of the wicked{H7489}{H8688)}; from the insurrection{H7285} of the workers{H6466}{H8802)} of iniquity{H205}:
Hyde me from the gatheringe together of ye frowarde, fro ye heape of wicked doers.
Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.
Hyde me from the secrete counsayles of the malitious: from the conspiracie of the workers of iniquitie.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil;
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Gud, la min sorgs stemme nå dine ører: bevar mitt liv fra frykten for dem som er imot meg.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
10 La synderne bli fanget i sine egne nett, mens jeg går fri.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
2 Fri meg fra de ondes makt, hold meg trygg fra voldsmenn.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
3 De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
4 Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
5 De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
16 Hvem vil gi meg hjelp mot synderne? Og hvem vil være min støtte mot de onde arbeidere?
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
20 Du vil holde dem trygge i ditt hus fra menneskers planer; i din telt vil du bevare dem fra sinte tunger.
3 De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
2 Se, de onde bøyer buene sine, de gjør pilene klare på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
15 Forbannet er de som går dypt for å holde sine planer hemmelig for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier, Hvem ser oss? og hvem kjenner våre handlinger?
13 Hans bein er som rør av bronse, hans ben er som stenger av jern.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Herre, befri meg fra den onde mannens makt; hold meg trygg fra den voldelige mannen.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
1 Av David. Ikke bli vred over urettferdige, eller misunne de som gjør ondt.
22 Det finnes intet mørkt sted, og ingen tykk sky, hvor de onde kan gjemme seg.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
13 Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør ondt; for Herren har hørt lyden av min gråt.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
7 Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
20 Hvilken del har du med syndens sete, som gjør ondskap til en lov?
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
15 Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
4 Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
11 Hvis de sier, Kom med oss; la oss legge planer mot de gode og vente hemmelig på de rettskafne, uten grunn;
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
22 Og mitt ansikt vil bli vendt bort fra dem, og de vil gjøre mitt hellige sted urent: voldsomme menn vil gå dit inn og gjøre det urent.
4 Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
4 La ikke mitt hjerte ønske noe ondt, eller delta i syndene til dem som gjør ondt; la meg ikke ha del i deres goder.