Salmene 83:3
De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
De legger listige planer mot ditt folk og rådslår mot dine vernede.
For se, dine fiender larmer, de som hater deg, løfter hodet.
For se, dine fiender lar det bruse, og de som hater deg, har løftet hodet.
Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
De legger lure planer mot ditt folk og rådslår mot dem du skjuler.
De har lagt lurende planer mot ditt folk, og rådført seg om dine skjulte.
For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, løfter hodet.
For se, dine fiender larmer, de som hater deg løfter sitt hode.
De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.
De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.
For se, dine fiender er i opprør, de som hater deg, løfter hodet.
For behold, your enemies are in an uproar; those who hate you have lifted up their heads in rebellion.
For se, dine fiender larmer, og de som hater deg, løfter hodet.
Thi see, dine Fjender larme, og dine Hadere opløfte Hovedet.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
De har lagt listige planer mot ditt folk, og rådslått mot dine skjulte.
They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
Mot ditt folk legger de listige råd, og de rådslår mot dine tildekte.
De legger listige planer mot ditt folk og rådfører seg mot de skjulte av dine.
Thy take crafty{H6191} counsel{H5475} against thy people,{H5971} And consult{H3289} together against thy hidden ones.{H6845}
They have taken crafty{H6191}{H8686)} counsel{H5475} against thy people{H5971}, and consulted{H3289}{H8691)} against thy hidden ones{H6845}{H8803)}.
They ymagin craftely agaynst thy people, & take councell agaynst thy secrete ones.
They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones.
They haue deuised shrewde counsell against thy people: and they haue consulted against thyne, whom thou defendest.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
They carefully plot against your people, and make plans to harm the ones you cherish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer er i menneskets minne.
5 For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:
2 For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
11 For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
2 Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
3 De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
4 Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
5 De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
2 Jordens konger inntar sin plass, og herskerne er faste i sitt oppsett mot Herren og hans utvalgte konge, og sier,
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
11 En har gått ut fra deg som planlegger ondt mot Herren, hvis hensikter er uten verdi.
5 Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,
21 De slutter seg sammen mot den oppriktiges sjel, for å dømme dem som ikke har gjort noe galt.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
15 Forbannet er de som går dypt for å holde sine planer hemmelig for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier, Hvem ser oss? og hvem kjenner våre handlinger?
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
4 De planla sammen å gripe Jesus med list og få ham drept.
12 de som sa: La oss ta Guds hvilested som vår arv.
2 Se, de onde bøyer buene sine, de gjør pilene klare på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
20 Du vil holde dem trygge i ditt hus fra menneskers planer; i din telt vil du bevare dem fra sinte tunger.
7 De har satt ild på ditt hellige sted; de har gjort stedet for ditt navn urent, revet det ned til grunnen.
8 De har sagt i sine hjerter: La oss tilintetgjøre dem fullstendig; de har overgitt alle Guds hellige steder i landet til ilden.
13 Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
62 Leppene til dem som kom mot meg, og deres tanker mot meg hele dagen.
7 For de har spist opp Jakob og lagt hans bolig øde.
18 Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv.
3 Som kjøtt tar de kjøttet av mitt folk til føde, flår dem og knuser deres ben, ja, deler dem som i en gryte, som kjøtt i en kjele.
7 Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
5 For Aram har onde planer mot deg, de sier:
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
13 Hans bein er som rør av bronse, hans ben er som stenger av jern.
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
10 Legg planer, men de vil bli gjort til intet; gi ordrer, men de vil ikke bli gjennomført: for Gud er med oss.
3 Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
9 Gjør med dem som du gjorde med Midianittene; som med Sisera og Jabin ved Kishon-bekken,
14 Du stakk dine spyd gjennom hans hode, hans ryttere ble sendt på flukt som tørre strå; de frydet seg i å drive de fattige bort, i å spise dem i hemmelighet.